Financial Times Original Report →

White House to launch TrumpRx as drug companies warn of sales hit

ทำเนียบขาวเตรียมเปิดโครงการ TrumpRx ขณะที่บริษัทยาเตือนยอดขายอาจได้รับผลกระทบ

Image Credit: Financial Times / Unsplash

🧠 1. Tense Analysis

พาดหัวข่าวใช้ Future Form (to + Verb)

โครงสร้าง:
Subject - to + base verb
White House - to launch - TrumpRx

ในภาษาข่าว มักใช้รูปแบบนี้เพื่อสื่อว่าเป็นแผนหรือเหตุการณ์ที่ “กำลังจะเกิดขึ้น” อย่างเป็นทางการ

Active Voice:
White House - to launch - TrumpRx

Passive Voice (ตัวอย่างเปรียบเทียบ):
TrumpRx - is to be launched - by the White House

🔄 2. Tense Transformation

• Past: The White House launched TrumpRx.
  ทำเนียบขาวได้เปิดตัว TrumpRx แล้ว
• Future: The White House will launch TrumpRx.
  ทำเนียบขาวจะเปิดตัว TrumpRx
• Present Perfect: The White House has launched TrumpRx.
  ทำเนียบขาวได้เปิดตัว TrumpRx เป็นที่เรียบร้อย

📰 3. News Summary (Thai)

• ทำเนียบขาวเตรียมเปิดโครงการ TrumpRx เพื่อลดราคายา
• โครงการมุ่งเป้าไปที่ต้นทุนยาของชาวอเมริกัน
• บริษัทยาเตือนว่านโยบายนี้อาจกระทบยอดขาย
• อุตสาหกรรมยากังวลเรื่องกำไรในระยะยาว

📘 Vocabulary Focus

Word	Part of Speech	Meaning (Thai)
launch	verb	เปิดตัวอย่างเป็นทางการ
warn	verb	เตือน
sales hit	noun phrase	ผลกระทบต่อยอดขาย
drug companies	noun	บริษัทยา
policy	noun	นโยบาย (คำออกสอบ TOEIC)

💡 มุมมองของแอดมิน

ข่าวนี้เหมาะมากสำหรับฝึกอ่านพาดหัวข่าวเชิงนโยบาย
จุดสำคัญคือการใช้ to + verb ในข่าว เพื่อสื่อถึงแผนในอนาคต
คำศัพท์อย่าง launch, warn, policy เจอบ่อยในการสอบ TOEIC โดยเฉพาะ Part 7

🏠 HOME 📚 VOCAB 📝 QUIZ