เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก
การวิเคราะห์โครงสร้างประโยค (Grammar Analysis)
1. การใช้ Tense: Present Perfect (have + V3)
ในประโยคนี้ใช้ "have arrested" ซึ่งเป็นโครงสร้างของ Present Perfect Tense ครับ
ทำไมถึงใช้ Tense นี้?
เพราะผู้เขียนต้องการเน้นว่า "เหตุการณ์พึ่งเกิดขึ้นและจบลงไปแล้ว แต่ผลของเหตุการณ์ (คือการถูกจับกุมตัว) ยังคงมีความสำคัญในปัจจุบัน" ครับ
ในภาษาข่าว มักใช้ Tense นี้เพื่อบอกเล่าเหตุการณ์ที่พึ่งเกิดขึ้นสด ๆ ร้อน ๆ โดยไม่ได้ระบุเวลาที่เจาะจงลงไป เพื่อให้ข่าวดูทันสมัยอยู่เสมอครับ
2. การใช้ Past Participle ทำหน้าที่เป็น Adjective:
ประโยคมีคำว่า "foiled attack"
คำว่า foiled ในที่นี้คือ V.3 (Past Participle) ที่นำมาวางหน้าคำนาม (attack) เพื่อทำหน้าที่ขยายว่า "การโจมตีนี้ ถูกสกัดกั้น ไว้ได้แล้ว" ครับ
คำศัพท์จาก Headline
| Word | ความหมายในบริบทข่าว | POS | 🔊 |
|---|---|---|---|
| Authorities | เจ้าหน้าที่ / ทางการ | n. | |
| Arrest | จับกุม | v. | |
| Suspects | ผู้ต้องสงสัย | n. | |
| Foiled | ถูกสกัดกั้น / ถูกทำให้ล้มเหลว | adj. |
มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
ข่าวนี้น่าสนใจตรงการใช้คำว่า "foiled" ครับ ซึ่งเป็นคำที่พบบ่อยมากในข่าวอาชญากรรมหรือการก่อการร้าย หมายถึงแผนการร้ายที่เตรียมมาแต่ถูกเจ้าหน้าที่ขัดขวางได้ทันท่วงทีครับ
เทคนิคการจำ: คำว่า arrest ให้นึกถึงคำว่า "rest" (พักผ่อน/หยุด) เมื่อคนถูกจับกุม แผนการหรือกิจกรรมต่าง ๆ ของเขาก็ต้อง "หยุด" ลงทันทีครับ ส่วนคำว่า suspect มาจากรากศัพท์ spect (มอง/ดู) รวมกับ sub- (ข้างล่าง/แฝงไว้) หมายถึงคนที่ถูกมองด้วยความระแวงว่ามีความผิดแฝงอยู่นั่นเองครับ
No comments:
Post a Comment