Videos obtained by Iran International show Iranians celebrating the news of Ali Khamenei’s death in Finchley district in northern London.

Videos obtained by Iran International show Iranians celebrating the news of Ali Khamenei’s death in Finchley district in northern London.

— Iran International English (@IranIntl_En) February 28, 2026

🌿 เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

ระดับ: Intermediate · วิเคราะห์ Tense · คำศัพท์ · Grammar · Listening Quiz

Videos obtained by Iran International show Iranians celebrating the news of Ali Khamenei’s death in Finchley district in northern London.

วิดีโอจาก Iran International เผยชาวอิหร่านเฉลิมฉลองข่าวการเสียชีวิตของผู้นำสูงสุดอาลี คาเมเนอี ในย่านฟินช์ลีย์ ทางเหนือของลอนดอน

🔉 🔊

🔗 อ่านข่าวต้นฉบับ · Iran International English

🧠 Vocabulary Focus

Word	Meaning (ความหมาย)	P.O.S	🔈
celebrate	เฉลิมฉลอง (to show happiness about an event)	verb
death	การเสียชีวิต (the end of life)	noun
Supreme Leader	ผู้นำสูงสุด (the highest leader in Iran)	noun phrase
obtained	ได้รับมา (got or received, past form)	verb
district	เขต (an area of a city)	noun
news	ข่าว (new information about something recent)	noun
reaction	ปฏิกิริยา (response to something)	noun

💬 Example Sentences

Iranians are celebrating the news of Khamenei’s death.

ชาวอิหร่านกำลังเฉลิมฉลองข่าวการเสียชีวิตของคาเมเนอี

Residents in Tehran reacted with celebration following the news.

ชาวเมืองเตหะรานแสดงปฏิกิริยาด้วยการเฉลิมฉลองหลังได้รับข่าว

Videos show people celebrating in northern London.

วิดีโอแสดงให้เห็นผู้คนเฉลิมฉลองในลอนดอนเหนือ

👉 Tip: Past Simple มักใช้รายงานเหตุการณ์ที่เสร็จสิ้นแล้วในข่าว เช่น "reacted" หรือ "celebrated" เพื่อบอกสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว

🔍 Grammar Focus

A) วิเคราะห์ Tense — จากพาดหัวข่าวจริง

พาดหัว: "Videos obtained by Iran International show Iranians celebrating the news of Ali Khamenei’s death in Finchley district in northern London."

กริยาหลัก: show / celebrating → ใช้ Present Simple + gerund

พาดหัวข่าวภาษาอังกฤษมักใช้ Present Simple เพื่อให้ดูสดใหม่และดึงดูด แม้เหตุการณ์เพิ่งเกิด ไม่ใช่ Past

✅ Videos obtained by Iran International show Iranians celebrating the news of Ali Khamenei’s death in Finchley district in northern London.
❌ Videos obtained by Iran International showed Iranians celebrated the news of Ali Khamenei’s death in Finchley district in northern London. → ทำให้ดูเหมือนเหตุการณ์เก่าไปแล้ว ไม่สดใหม่แบบ headline

B) Past Simple — ใช้ในเนื้อข่าว (News Body)

เนื้อข่าวใช้ Past Simple รายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว

📰 Residents in Tehran reacted with celebration following news of Supreme Leader Ali Khamenei’s death.
→ ใช้ "reacted" (Past Simple ของ react) เพื่อบอกปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นแล้ว

C) Active vs. Passive Voice

Active: ประธานเป็นผู้กระทำ — เน้นว่า "ใครทำ"

🔵 Active: "Residents in Tehran reacted with celebration following the news."
→ เน้น "Residents" เป็นผู้แสดงปฏิกิริยา

Passive: ประธานถูกกระทำ — เน้นว่า "เกิดอะไรขึ้น"

🟢 Passive: "The news of Khamenei’s death was celebrated by Iranians in London."
→ เน้น "ข่าวถูกเฉลิมฉลอง" โดยไม่ต้องระบุใครชัด (ปรับจาก active ในข่าว)

💡 มุมมองของแอดมิน: ข่าวนี้สะท้อนความแตกแยกทางการเมืองอย่างรุนแรงในหมู่ชาวอิหร่านทั้งในและนอกประเทศหลังเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้น

🎧 Listening Practice + Quiz

ฟังประโยคนี้ 2 รอบ แล้วตอบคำถาม:

"Iranians in London are celebrating the death of Ali Khamenei."

ต้องฟังอีก 2 รอบ

❓ What are the Iranians in the video doing?

✅ คำตอบที่ถูกต้องคือ B — เพราะเนื้อข่าวและวิดีโอบอกชัดว่าชาวอิหร่านกำลังเฉลิมฉลอง (celebrating) ข่าวการเสียชีวิต