A Russian man was sentenced to four years in prison for assaulting a woman in London, in an attack which was witnessed on a video call by Barron Trump.

เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกคำศัพท์จากข่าวจริง เข้าใจบริบท ใช้ได้จริง

March 28, 2026

A Russian man was sentenced to four years in prison for assaulting a woman in London, in an attack which was witnessed on a video call by Barron Trump.

ชายชาวรัสเซียถูกตัดสินจำคุก 4 ปี ข้อหาทำร้ายร่างกายหญิงรายหนึ่งในลอนดอน ในการโจมตีซึ่งถูกพบเห็นผ่านวิดีโอคอลโดย บาร์รอน ทรัมป์

ระดับเสียง: 95%

คำศัพท์จาก Headline

วิเคราะห์คำศัพท์ในพาดหัวข่าว

Word	ความหมายในบริบทข่าว	POS	🔊
sentenced	ถูกตัดสินโทษ / ถูกพิพากษา	v. (passive)
assaulting	การทำร้ายร่างกาย	v. (gerund)
witnessed	พบเห็น (เหตุการณ์) / เป็นพยาน	v. (passive)
prison	เรือนจำ / คุก	n.

มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)

ข่าวนี้น่าสนใจในเชิงกฎหมายและการใช้เทคโนโลยีเป็นพยาน (Digital Witness) โครงสร้างประโยคเป็น Passive Voice ที่ซ้อนกัน คือ "was sentenced" (ถูกตัดสิน) และ "was witnessed" (ถูกพบเห็น) ซึ่งมักพบได้บ่อยในข่าวอาชญากรรมเพื่อเน้นผู้ถูกกระทำหรือตัวเหตุการณ์เป็นหลัก

วิเคราะห์แกรมมาร์: การใช้ "sentenced to [time]" เป็นโครงสร้างมาตรฐาน (TOEIC 650+) ส่วนคำว่า "assault" เป็นศัพท์กฎหมายที่แรงกว่า "hit" หรือ "attack" ทั่วไป (TOEIC 750+) และการระบุระยะเวลา "four years" ในบริบทนี้ทำหน้าที่เป็นส่วนขยายบทลงโทษ

ข่าวจาก ABC News บน www.x.com
เรียนภาษาอังกฤษจากข่าวจริงทุกวัน