เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
เจาะลึกคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก
สรุปบริบทข่าว
นายกฯ เนทันยาฮูแสดงความพร้อมที่จะเจรจากับเลบานอนโดยตรงเพื่อหาทางออกในภูมิภาค แต่ในขณะเดียวกันสถานการณ์ยังคงตึงเครียดเนื่องจากอิหร่านออกมาวิจารณ์ว่าการกระทำของอิสราเอลเป็นการละเมิดข้อตกลงหยุดยิงที่ทำไว้ก่อนหน้าครับ
วิเคราะห์ Grammar สำหรับมือใหม่ TOEIC
ในพาดหัวข่าวนี้มีการใช้โครงสร้างที่น่าสนใจและพบบ่อยมากในข้อสอบ TOEIC และข่าวภาษาอังกฤษครับ:
1. Present Simple Tense (Netanyahu says / Iran says)
สังเกตคำว่า says ครับ สำนักข่าวใช้ Present Simple (เติม s เพราะประธานเป็นเอกพจน์) เพื่อรายงานเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นหรือกำลังเป็นกระแส ทำให้ข่าวดู "สด" และ "เร่งด่วน" มากกว่าการใช้รูปอดีต (said)
2. โครงสร้าง "to + verb" แทน Future (Israel to hold)
นี่คือจุดสำคัญ! ในภาษาข่าว เรามักใช้ to + infinitive (to hold) เพื่อบอกเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต แทนการใช้ "will hold" ครับ โครงสร้างนี้ช่วยประหยัดพื้นที่พาดหัวและกระชับขึ้น (Israel is to hold)
3. การใช้ "as" เชื่อมเหตุการณ์
คำว่า as ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำเชื่อม (Conjunction) แปลว่า "ในขณะที่" (while) เพื่อแสดงว่าเหตุการณ์ทั้งสองอย่าง (การประกาศเจรจา และ การกล่าวหาเรื่องละเมิดหยุดยิง) เกิดขึ้นในช่วงเวลาไล่เลี่ยกันครับ
คำศัพท์จาก Headline
| Word | ความหมายในบริบทข่าว | POS | 🔊 |
|---|---|---|---|
| Prime Minister | นายกรัฐมนตรี | n. | |
| hold | จัดให้มี (การประชุม/เจรจา) | v. | |
| direct talks | การเจรจาโดยตรง | n. | |
| breach | ละเมิด (กฎ/ข้อตกลง) | v. | |
| ceasefire | การหยุดยิง | n. |
มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
พาดหัวข่าวนี้น่าสนใจตรงการใช้คำว่า breach ครับ ปกติเราอาจจะคุ้นกับคำว่า break ที่แปลว่าทำลาย แต่ในบริบทที่เป็นทางการ เช่น กฎหมาย หรือข้อตกลงระหว่างประเทศ (Ceasefire) การใช้ breach จะดูเป็นมืออาชีพและตรงประเด็นมากกว่า ซึ่งเป็นศัพท์ที่ออกสอบ TOEIC บ่อยในพาร์ท Reading ครับ
เทคนิคการจำ:
1. Direct talks = คุยกันตรงๆ ไม่ผ่านคนกลาง
2. Ceasefire = มาจาก cease (หยุด) + fire (ยิง) แปลตรงตัวว่าหยุดยิงครับ
No comments:
Post a Comment