Kidnapped American journalist Shelly Kittleson has been released, an Iraqi official says.

เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก

Kidnapped American journalist Shelly Kittleson has been released, an Iraqi official says.

นักข่าวชาวอเมริกันที่ถูกลักพาตัว เชลลี คิตเทิลสัน ได้รับการปล่อยตัวแล้ว เจ้าหน้าที่อิรักกล่าว

ระดับเสียง: 95%

วิเคราะห์ Tense และโครงสร้าง

1. "has been released" (Present Perfect Passive Voice)

ทำไมต้องใช้ Tense นี้? สำนักข่าวใช้เพื่อเน้นว่าเหตุการณ์ "การปล่อยตัว" เพิ่งเกิดขึ้นและเป็นข่าวสดใหม่ (Present Perfect) และที่สำคัญต้องใช้ในรูป Passive Voice (has been + V.3) เพราะประธาน (นักข่าว) เป็นผู้ "ถูกกระทำ" หรือได้รับอิสรภาพนั่นเองครับ

2. "an Iraqi official says" (Present Simple)

ในภาษาข่าวมักใช้ Present Simple กับกริยาการพูด (says, reports, claims) เพื่อให้ความรู้สึกว่าข้อมูลนี้มีความเป็นปัจจุบันและเป็นทางการครับ

คำศัพท์จาก Headline

วิเคราะห์คำศัพท์ในพาดหัวข่าว

Word	ความหมายในบริบทข่าว	POS	🔊
Kidnapped	ซึ่งถูกลักพาตัว	adj./v.3
Journalist	นักข่าว / ผู้สื่อข่าว	n.
Released	ปล่อยตัว / ปลดปล่อย	v.3
Official	เจ้าหน้าที่ / ผู้มีอำนาจ	n.

มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)

ข่าวนี้น่ายินดีมากครับกับการได้รับอิสรภาพของ Shelly Kittleson หลังจากสถานการณ์ที่ตึงเครียดในอิรัก ข้อมูลนี้ได้รับการยืนยันโดยตรงจากเจ้าหน้าที่รัฐบาลอิรัก ทำให้มีความน่าเชื่อถือสูงมากครับ

เทคนิคการจำสำหรับ TOEIC: ในข้อสอบ TOEIC มักเจอโครงสร้าง Passive Voice บ่อยมากครับ ให้สังเกตว่าถ้าประธานไม่ใช่คนทำกริยานั้นเอง (เช่น นักข่าวปล่อยตัวตัวเองไม่ได้) ต้องหาโครงสร้าง Be + V.3 เสมอ เช่น "has been released" ครับ

ข่าวจาก CNN
เรียนภาษาอังกฤษจากข่าวจริง เข้าใจง่าย ได้ความรู้