President Donald Trump said he’d agreed to a two-week ceasefire with Iran, less than two hours before his 8 p.m. deadline to destroy a “whole civilization.”

เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากข่าวระดับโลก

President Donald Trump said he’d agreed to a two-week ceasefire with Iran, less than two hours before his 8 p.m. deadline to destroy a “whole civilization.”

Trump said the ceasefire agreement was made on the condition that Iran agree to reopen the critical Strait of Hormuz.

​ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวว่าเขาได้ตกลงหยุดยิงกับอิหร่านเป็นเวลา 2 สัปดาห์ เพียงไม่ถึง 2 ชั่วโมงก่อนจะถึงกำหนดเส้นตายเวลา 20.00 น. ที่เขาเคยขู่ไว้ว่าจะทำลาย "อารยธรรมทั้งหมด"

​ทรัมป์ระบุว่า ข้อตกลงหยุดยิงนี้เกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขว่าอิหร่านจะต้องตกลงยอมเปิดช่องแคบฮอร์มุซ ซึ่งเป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญอีกครั้ง

ระดับเสียง: 95%

การวิเคราะห์โครงสร้างประโยค (Grammar Analysis)

1. การใช้ "on the condition that":

วลีนี้แปลว่า "ภายใต้เงื่อนไขที่ว่า" ใช้เพื่อระบุข้อตกลงที่ต้องปฏิบัติตามเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ครับ

2. การใช้ Past Perfect ใน Indirect Speech:

"he’d agreed" ย่อมาจาก he had agreed เพื่อระบุว่าการตกลงเกิดขึ้นก่อนหน้าที่เขาจะออกมากล่าว (said) กับสื่อมวลชน

คำศัพท์สำคัญจากข่าว

วิเคราะห์คำศัพท์จากเนื้อหาข่าว

Word	ความหมายในบริบทข่าว	POS	🔊
Ceasefire	การหยุดยิง	n.
Critical	ที่สำคัญอย่างยิ่ง / วิกฤต	adj.
Strait	ช่องแคบ	n.
Ceasefire agreement	ข้อตกลงหยุดยิง	n.
Deadline	เส้นตาย / กำหนดเวลาสุดท้าย	n.
Agree (to)	ตกลงยอมรับ / เห็นด้วยที่จะ	v.
Condition	เงื่อนไข	n.
Reopen	เปิดอีกครั้ง / กลับมาเปิดใหม่	v.
Civilization	อารยธรรม	n.
Less than	น้อยกว่า	phr.

มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)

การเจรจาระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่านในครั้งนี้ถือเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญครับ การใช้ข้อตกลงหยุดยิงระยะสั้น (Two-week ceasefire) เป็นการส่งสัญญาณลดความตึงเครียดที่อาจนำไปสู่สงครามครั้งใหญ่ได้ทันเวลาพอดีครับ

ข่าวจาก CNN
เรียนภาษาอังกฤษจากข่าวจริง เข้าใจง่าย ได้ความรู้