Oil prices plunge and Dow sees its best day in a year after US-Iran ceasefire, but "significant hurdles remain."

เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกคำศัพท์และแกรมมาร์จากพาดหัวข่าวระดับโลก

Oil prices plunge and Dow sees its best day in a year after US-Iran ceasefire, but "significant hurdles remain."

ราคาน้ำมันดิ่งเหวและดัชนีดาวโจนส์พุ่งสูงสุดในรอบปี หลังการหยุดยิงระหว่างสหรัฐฯ-อิหร่าน แต่ "อุปสรรคสำคัญยังคงอยู่"

ระดับเสียง: 95%

สรุปบริบทข่าว

หลังจากมีการประกาศหยุดยิงระหว่างสหรัฐอเมริกาและอิหร่าน ส่งผลให้ตลาดการเงินตอบรับในเชิงบวกทันที โดยราคาน้ำมันดิบลดลงอย่างมาก (เนื่องจากคลายความกังวลเรื่องอุปทาน) ขณะที่ดัชนีหุ้นดาวโจนส์พุ่งสูงขึ้นเป็นประวัติการณ์ในรอบปี อย่างไรก็ตาม นักวิเคราะห์ยังเตือนว่ากระบวนการสันติภาพนี้ยังมีอุปสรรคท้าทายอีกมากในอนาคต

วิเคราะห์ Grammar (สำหรับมือใหม่ TOEIC)

พาดหัวข่าวนี้ใช้โครงสร้าง Present Simple Tense (เช่นคำว่า plunge, sees, remain) เพื่อเล่าเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นครับ

ทำไมถึงใช้ Tense นี้?
ในภาษาข่าว (Headlines) มักใช้ Present Simple แทน Past Simple เพื่อให้รู้สึกว่าเหตุการณ์นั้น "สด ใหม่ และน่าตื่นเต้น" แม้ว่าในความเป็นจริงเหตุการณ์จะเกิดขึ้นและจบลงไปแล้วก็ตาม นี่เป็นจุดสำคัญที่ข้อสอบ TOEIC พาร์ท Reading มักจะใช้ในบทความจำลองข่าวครับ

โครงสร้างประโยค:
1. Oil prices (S) + plunge (V1): ราคาน้ำมัน (พหูพจน์) + กริยาไม่เติม s
2. Dow (S) + sees (V1): ดัชนีดาวโจนส์ (เอกพจน์) + กริยาเติม s

คำศัพท์จาก Headline

วิเคราะห์คำศัพท์ในพาดหัวข่าว

Word	ความหมายในบริบทข่าว	POS	🔊
plunge	ลดลงอย่างรวดเร็ว / ดิ่งลง	v.
ceasefire	การหยุดยิง	n.
significant	สำคัญ / อย่างมาก	adj.
hurdles	อุปสรรค / สิ่งกีดขวาง	n. (plural)
remain	ยังคงอยู่	v.

มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)

คำว่า plunge เป็นคำยอดฮิตในข่าวเศรษฐกิจครับ แปลว่า "ดิ่งลง" มักใช้คู่กับราคาหุ้นหรือราคาน้ำมัน ส่วนคำว่า hurdle ปกติแปลว่ารั้วที่นักวิ่งต้องกระโดดข้าม พอมาอยู่ในข่าวการเมืองจึงหมายถึง "อุปสรรค" ที่ต้องผ่านไปให้ได้นั่นเอง

เทคนิคการจำ: จำเป็นแพ็กเกจครับ significant hurdles = อุปสรรคครั้งใหญ่ เจอบ่อยมากในข้อสอบ TOEIC ส่วน remain เป็น Linking Verb ที่ตามด้วย Adj. หรืออยู่เดี่ยวๆ เพื่อบอกสภาวะว่ายังคงเป็นเช่นเดิมครับ

ข่าวจาก CNN News
เรียนภาษาอังกฤษจากข่าวจริง เข้าใจง่าย ได้ความรู้