เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก

Cops called on dad who took young daughters to women's bathroom - but moms jump to his defense

ตำรวจถูกเรียกตัวมาตรวจสอบพ่อที่พาลูกสาวตัวน้อยเข้าห้องน้ำหญิง แต่บรรดาคุณแม่กลับรีบเข้ามาช่วยปกป้องเขา

ระดับเสียง: 95%

สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)

เกิดเหตุการณ์ที่กลายเป็นกระแสวิพากษ์วิจารณ์ เมื่อคุณพ่อคนหนึ่งจำเป็นต้องพาลูกสาวตัวน้อยของเขาเข้าไปใช้ห้องน้ำหญิง เนื่องจากไม่ต้องการปล่อยให้เด็กๆ เข้าห้องน้ำตามลำพังเพื่อความปลอดภัย แต่กลับมีคนโทรศัพท์แจ้งตำรวจให้มาตรวจสอบ อย่างไรก็ตาม เมื่อเรื่องราวนี้ถูกเผยแพร่ออกไป บรรดาคุณแม่จำนวนมากกลับออกโรงปกป้องคุณพ่อคนนี้ โดยเห็นใจในความจำเป็นของผู้เป็นพ่อที่ต้องดูแลความปลอดภัยของลูกสาวในพื้นที่สาธารณะ

คำศัพท์น่ารู้ (Key Vocabulary)

คำศัพท์ / วลี	ความหมาย	ประเภท	🔊
Cops	ตำรวจ (เป็นคำสแลงหรือคำภาษาพูดที่เป็นกันเองของคำว่า Police)	n.
Call on (someone)	เรียกตัวมา, โทรแจ้งให้มาหา (ในข่าวคือเรียกตำรวจมาตรวจสอบ)	v. phr.
Daughter	ลูกสาว	n.
Jump to	รีบกระโจนเข้าใส่, รีบทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างรวดเร็ว	v.
Defense	การปกป้อง, การคุ้มกัน, การแก้ตัวให้	n.
Jump to someone's defense	ออกโรงปกป้องทันที, รีบเข้ามาช่วยพูดหรือแก้ต่างให้ทันที	idiom

มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)

พาดหัวข่าวจากสำนักข่าว New York Post ชิ้นนี้ ใช้ภาษาที่เห็นภาพชัดเจนและน่าสนใจมากครับ เหมาะสำหรับน้องๆ มัธยมในการเรียนรู้คำสแลงและสำนวนที่ฝรั่งใช้จริงในชีวิตประจำวัน คำแรกคือคำว่า cops ซึ่งเป็นคำสั้นๆ ที่หนังสือพิมพ์นิยมใช้แทนคำว่า police เพื่อประหยัดพื้นที่พาดหัวข่าว และไฮไลท์เด่นของข่าวนี้คือสำนวน jump to his defense คำว่า jump แปลว่ากระโดด แต่เมื่อมาต่อกับ defense (การปกป้อง) จะไม่ได้แปลว่ากระโดดป้องกันนะครับ แต่เป็นสำนวนหมายถึง "การรีบออกโรงปกป้องหรือรีบเข้ามาช่วยเหลือในทันที" เมื่อเกิดเรื่องราวขึ้น การเรียนรู้คำศัพท์และสำนวนจากสถานการณ์จริงแบบนี้ จะช่วยให้น้องๆ เข้าใจความเป็นธรรมชาติของภาษาอังกฤษและทำข้อสอบการอ่าน (Reading) ได้เก่งขึ้นแน่นอนครับ!

📘 Grammar Menu ภายนอก → Click

📘 Grammar Menu ภายใน → Click