เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก

Pakistan’s government is set to abolish sales tax on sanitary products, in a sweeping new measure that reproductive justice advocates say could de-stigmatize ubiquitous social taboos around sexual health.

รัฐบาลปากีสถานเตรียมยกเลิกภาษีมูลค่าเพิ่มสำหรับผลิตภัณฑ์สุขอนามัย ในมาตรการใหม่ครั้งใหญ่ที่กลุ่มผู้เรียกร้องความยุติธรรมด้านอนามัยการเจริญพันธุ์กล่าวว่า อาจช่วยลดการตราหน้าหรือลบความอัปยศเกี่ยวกับข้อห้ามทางสังคมที่มีอยู่ทั่วไปในเรื่องสุขภาพทางเพศ

ระดับเสียง: 95%

สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)

รัฐบาลปากีสถานเตรียมประกาศใช้มาตรการทางกฎหมายครั้งสำคัญ โดยการยกเลิกการเก็บภาษีมูลค่าเพิ่ม (Sales Tax) จากผลิตภัณฑ์สุขอนามัยหรือผ้าอนามัย กลุ่มนักขับเคลื่อนเพื่อความยุติธรรมทางอนามัยการเจริญพันธุ์มองว่า กฎหมายนี้เป็นก้าวสำคัญในการเปลี่ยนมุมมองของผู้คน ช่วยลดทัศนคติเชิงลบ และลบล้างความรู้สึกอับอาย (Taboos) ในสังคมเกี่ยวกับเรื่องรอบเดือนและสุขภาพทางเพศของผู้หญิง ให้กลายเป็นเรื่องธรรมชาติที่พูดคุยกันได้ปกติ

คำศัพท์น่ารู้ (Key Vocabulary)

คำศัพท์ / วลี	ความหมาย	ประเภท	🔊
Is set to	เตรียมพร้อมที่จะ..., มีกำหนดการที่จะ... (ทำบางสิ่งเร็วๆ นี้)	v. phrase
Abolish	ยกเลิก, ล้มเลิก (ใช้กับการยกเลิกกฎหมาย ระบบ หรือภาษี)	v.
Sales tax	ภาษีมูลค่าเพิ่ม, ภาษีการค้า (ที่เก็บจากสินค้าที่ขาย)	n.
Sanitary products	ผลิตภัณฑ์สุขอนามัย (ในข่าวหมายถึง ผ้าอนามัย ของผู้หญิง)	n.
Sweeping	ครั้งใหญ่, ครอบคลุม, ที่ส่งผลกระทบอย่างกว้างขวาง	adj.
Measure	มาตรการ, นโยบายหรือแผนการดำเนินงานของรัฐบาล	n.
Advocate	ผู้สนับสนุน, ผู้เรียกร้องหรือปกป้องสิทธิ์ให้ผู้อื่น	n.
De-stigmatize	ลดทัศนคติเชิงลบ, ลบความรู้สึกอับอายหรือปมรังเกียจในสังคม	v.
Ubiquitous	ที่พบเห็นได้ทั่วไป, มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง	adj.
Taboo	ข้อห้ามทางสังคม, เรื่องต้องห้าม (สิ่งที่สังคมรังเกียจไม่กล้าพูดถึง)	n.

มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)

พาดหัวข่าวจากสำนักข่าว CNN ชิ้นนี้ประกอบไปด้วยคำศัพท์ที่คัดสรรมาอย่างสวยงามและน่าสนใจมากสำหรับนักเรียนระดับมัธยมครับ คำแรกที่อยากให้น้องๆ สังเกตคือคำว่า abolish ซึ่งมักจะเจอบ่อยในวิชาประวัติศาสตร์หรือข่าวการเมือง หมายถึง "การยกเลิกกฎหมายหรือระบบภาษี" และอีกคำที่น่าสนใจในเชิงโครงสร้างคือคำว่า de-stigmatize ซึ่งมาจากการเติม Prefix 'de-' (ที่มีความหมายว่า ลดลง หรือ ทำลาย) นำหน้าคำว่า stigmatize (ตราหน้า/ทำให้เสื่อมเสีย) พอมารวมกันจึงแปลว่า "การลดทัศนคติเชิงลบหรือการเปิดใจยอมรับ" นั่นเอง นอกจากนี้ยังมีคำกริยาวิเศษณ์และคำคุณศัพท์หรูๆ อย่าง ubiquitous ที่แปลว่า "มีอยู่ทั่วไป" ซึ่งช่วยเพิ่มระดับคลังคำศัพท์ให้น้องๆ นำไปใช้ในข้อสอบการอ่าน (Reading Comprehension) หรือการสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้อย่างดีเยี่ยมเลยครับ

📘 Grammar Menu ภายนอก → Click

📘 Grammar Menu ภายใน → Click