เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก
สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)
เกิดเหตุการณ์ที่หาได้ยากในประเทศอัฟกานิสถาน เมื่อมีกลุ่มผู้หญิงเข้าร่วมการประท้วง ทว่าสถานการณ์ความตึงเครียดดังกล่าวนำไปสู่รายงานความสูญเสีย โดยมีรายงานว่ามีผู้เสียชีวิตในเหตุการณ์นี้จำนวน 2 ราย
บทเรียนแกรมมาร์เจาะลึก: โครงสร้าง Subject + be + reportedly + Past Participle (V3)
1. โครงสร้าง "reportedly" ในประโยค Passive Voice
คำว่า reportedly เป็นคำวิเศษณ์ (adverb) แปลว่า "ตามที่มีรายงาน" หรือ "ตามที่กล่าวกันว่า" ในภาษาข่าวอังกฤษจะนิยมนำไปแทรกไว้ตรงกลางโครงสร้างกริยา Passive Voice (ประธานถูกกระทำ) เพื่อบอกให้ทราบว่าข้อมูลนี้มาจากแหล่งข่าวหรือผู้เห็นเหตุการณ์ ซึ่งสำนักข่าวกำลังอยู่ในขั้นรอการยืนยันอย่างเป็นทางการ โดยมีสูตรโครงสร้างที่ถูกต้องทางภาษาศาสตร์ดังนี้:
Subject + be + reportedly + Past Participle (V3)
ตัวอย่างเช่น:
- Two were reportedly killed. (มีรายงานว่ามีผู้เสียชีวิต 2 ราย)
- The minister was reportedly arrested. (มีรายงานว่ารัฐมนตรีถูกจับกุมตัว)
2. เจาะลึกส่วนประกอบจากพาดหัวข่าวจริง
ในท่อนแรกของพาดหัวข่าวเขียนว่า "Two reportedly killed..." เรามาแยกแยะหน้าที่ของคำร่วมกันดังนี้ครับ:
- Two: เป็นตัวเลขที่ทำหน้าที่ใช้แทนคำนามที่ถูกละไว้ในฐานที่เข้าใจ (Ellipsis) ซึ่งเมื่อพิจารณาจากบริบทของข่าวจะหมายถึง two people (เนื่องจากในขั้นต้นเรายังไม่ทราบแน่ชัดว่าเป็นผู้ประท้วงหรือประชาชนทั่วไป)
- reportedly: คำวิเศษณ์ขยายกริยา passive ทั้งชุด เพื่อระบุว่าเป็นการอ้างอิงตามรายงาน
- killed: เป็น Past Participle (กริยาช่อง 3) โดยในโครงสร้างพาดหัวข่าวนี้มีการละ Verb to be (were) ไว้
3. ตารางเปรียบเทียบความหมายเพื่อความเข้าใจและการนำไปใช้
| ประเภทประโยค | ตัวอย่างประโยค | ความหมายและการตีความทางไวยากรณ์ |
|---|---|---|
| ประโยคบอกเล่าทั่วไป (มั่นใจเต็มร้อย) | Two people were killed in the protest. | คนสองคนเสียชีวิตในการประท้วง (ยืนยันว่าเป็นเรื่องจริงแน่นอน มีหลักฐานและข้อมูลทางการชัดเจน) |
| ประโยคสไตล์ข่าว (อ้างอิงตามรายงาน) | Two were reportedly killed in the protest. | มีรายงานว่าคนสองคนเสียชีวิตในการประท้วง (รายงานตามข้อมูลที่ได้รับแจ้งมา แหล่งข่าวหลักยังต้องรอการตรวจสอบเพิ่มเติม) |
4. การสลับตำแหน่งของ reportedly ไประดับต้นประโยค (Sentence Adverb)
- นอกจากโครงสร้างหลักด้านบนแล้ว เรายังสามารถย้ายคำว่า Reportedly มาไว้หน้าสุดของประโยคเพื่อทำหน้าที่ขยายความทั้งประโยคได้เช่นกัน โดยจะต้องมีเครื่องหมายจุลภาค (Comma) คั่นไว้เสมอ เช่น:
- "Reportedly, women took part in the protest." (ตามรายงานระบุว่า มีกลุ่มผู้หญิงเข้าร่วมการประท้วง)
- "Reportedly, several women took part in the protest." (ตามรายงานระบุว่า มีผู้หญิงหลายคนเข้าร่วมการประท้วง)
5. ความรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับไวยากรณ์พาดหัวข่าว (Headline English)
ภาษาข่าวมีลักษณะเฉพาะตัวที่เรียกว่า Headline English พาดหัวข่าวมักจะละ Verb to be (am/is/are/was/were) ออกไป เพื่อทำให้ข้อความสั้น กระชับ และดึงดูดสายตาผู้อ่านได้ดีที่สุด ลองมาดูตัวอย่างเปรียบเทียบกันครับ:
- ข่าวเขียน: Three injured in train accident. → ประโยคเต็ม: Three people were injured in a train accident.
- ข่าวเขียน: Minister arrested over corruption claims. → ประโยคเต็ม: The minister was arrested over corruption claims.
- ข่าวเขียน: Two reportedly killed in protest. → ประโยคเต็ม: Two people were reportedly killed in the protest.
คำศัพท์น่ารู้ (Key Vocabulary)
| คำศัพท์ / วลี | ความหมาย | ประเภท | 🔊 |
|---|---|---|---|
| Reportedly | ตามที่มีรายงาน / ตามที่กล่าวกันว่า | adv. | |
| Take part in | เข้าร่วม / มีส่วนร่วมใน (มีความหมายเหมือนกับ participate) | v. phrase | |
| Rare | ที่เกิดขึ้นได้ยาก / หายาก | adj. | |
| Protest | การประท้วง / การชุมนุมประท้วง | n. / v. |
มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
พาดหัวข่าวนี้เป็นบทเรียนที่ทรงคุณค่ามากสำหรับน้องๆ มัธยมครับ จุดเด่นที่สุดที่แอดมินอยากให้สังเกตคือคำว่า "reportedly" และวลี "take part in" ซึ่งออกสอบในสนามสอบระดับชาติและ TOEIC บ่อยมากๆ นอกจากนี้ การทำความเข้าใจโครงสร้างพาดหัวข่าว (Headline English) ที่นิยมละ Verb to be ออกไป จะช่วยแก้ปัญหาความสับสนเวลาที่น้องๆ ไปอ่านข่าวภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง เพราะเราจะเข้าใจทันทีว่าโครงสร้างย่อของข่าวแท้จริงแล้วมีที่มาจากประโยคเต็มอย่างไรครับ
No comments:
Post a Comment