เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก
สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)
เกิดเหตุการณ์สะเทือนขวัญขึ้นเมื่อเด็กชายอายุเพียง 3 ขวบ ถูกชายคนหนึ่งซึ่งมีสภาวะความบกพร่องทางการเรียนรู้หรือมีพัฒนาการช้า จับโยนลงไปในบ่อเลี้ยงจระเข้ ท่ามกลางความตกใจของผู้ที่พบเห็น โดยรายงานข่าวเบื้องต้นระบุถึงพฤติกรรมของผู้ก่อเหตุว่าอาจจะทำไปโดยไม่รู้เดียงสาหรือขาดความยับยั้งชั่งใจเนื่องจากปัญหาสุขภาพทางจิตใจครับ
คำศัพท์น่ารู้ (Key Vocabulary)
| คำศัพท์ / วลี | ความหมาย | ประเภท | 🔊 |
|---|---|---|---|
| Three-year-old | ซึ่งมีอายุ 3 ขวบ (ใช้ขยายคำนามเพื่อบอกอายุ) | adj. | |
| Thrown | ถูกโยน, ถูกขว้าง (เป็นรูปกริยาช่องที่ 3 ของ throw) | v. (V.3) | |
| Crocodile | จระเข้ (สัตว์เลื้อยคลานขนาดใหญ่) | n. | |
| Pit | หลุม, บ่อลึก, หลุมพราง | n. | |
| Difficulty | ความยากลำบาก, ความบกพร่อง, ปัญหา | n. |
เกร็ดไวยากรณ์น่ารู้จากประโยคข่าว (Grammar Insights)
-
การเขียนบอกอายุแบบมีเครื่องหมายขีด (Hyphenated Modifier)
สังเกตคำว่า Three-year-old boy ครับ เมื่อนำตัวเลขและคำว่า year, old มารวมกันด้วยเครื่องหมายขีด (-) มันจะทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ (adjective) เพื่อไปขยายนามหลักคือ boy ทันที โครงสร้างแบบนี้คำว่า year จะต้องเป็นรูปเอกพจน์ห้ามเติม s เด็ดขาด (ไม่เขียนว่า three-years-old) ครับ -
โครงสร้างประธานถูกกระทำ (Passive Voice) ที่ถูกลดรูปในพาดหัวข่าว
ในพาดหัวข่าวภาษาอังกฤษนิยมประหยัดพื้นที่ โดยคำว่า 'thrown into...' จริงๆ แล้วลดรูปมาจากประโยคเต็มคือ A boy was thrown into... (เด็กชายได้ถูกโยนลงไป) ซึ่งเวลาเขียนพาดหัว สื่อจะตัด Verb to be (was/is/are) ออก เหลือไว้เพียงกริยาช่องที่ 3 (Past Participle) เพื่อแสดงว่าประธานเป็นผู้ถูกกระทำโดยใคร (by...) ครับ -
การใช้ Single Quotes ('...') ในพาดหัวข่าว
นักเรียนจะเห็นเครื่องหมาย 'thrown into...' ที่มีขีดเดี่ยวครอบอยู่ การใช้แบบนี้ในข่าวระบุว่า "ข้อมูลนี้มาจากรายงานหรือข้อกล่าวหาของบุคคลอื่น" สื่อยังไม่ได้ฟันธงว่าเป็นข้อเท็จจริงทางกฎหมาย 100% หรือเป็นการเน้นย้ำจุดสำคัญของเหตุการณ์คดีครับ -
สำนวนสุภาพ: learning difficulties
คำว่า difficulty แปลว่าความยากลำบาก พอเปลี่ยนรูปเป็นพหูพจน์ (difficulties) จะหมายถึงตัวปัญหาหรืออุปสรรคหลายประการ เมื่อนำมารวมกับคำว่า learning จะแปลว่า "ภาวะบกพร่องทางการเรียนรู้หรือการพัฒนาทางสมอง" ซึ่งเป็นคำศัพท์ทางการที่ใช้เรียกอย่างสุภาพและให้เกียรติผู้ป่วยครับ
มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
ข่าวสะเทือนขวัญจากสำนักข่าว The Sun ชิ้นนี้ มีการเลือกใช้คำศัพท์ที่น่าสนใจและออกข้อสอบวิชาภาษาอังกฤษในระดับมัธยมอยู่บ่อยครั้งครับ คำแรกคือคำว่า pit ที่แปลว่าบ่อหรือหลุม ซึ่งเรามักจะคุ้นเคยกับคำว่า pond (สระน้ำ) หรือ pool (สระว่ายน้ำ) มากกว่า แต่ถ้าเป็นบ่อที่มีลักษณะลึกและดูอันตรายในลักษณะนี้จะใช้ pit ครับ อีกจุดหนึ่งที่นักเรียนควรจำไปใช้คือการเรียกสภาวะอาการป่วยอย่างสุภาพด้วยคำว่า learning difficulties ซึ่งดีกว่าการใช้คำศัพท์ตรงๆ ที่อาจดูไม่เหมาะสม การหมั่นสังเกตคำศัพท์เฉพาะทางจากข่าวหน้าหนึ่งแบบนี้ จะช่วยให้น้องๆ สะสมคลังคำศัพท์ที่หลากหลายและทำคะแนนในพาร์ท Reading ได้ดีขึ้นอย่างแน่นอนครับ!
No comments:
Post a Comment