เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก

President Trump slammed Italian PM Giorgia Meloni after she publicly sounded off, rejecting his claims that she repeatedly asked for a photo with him, calling his comments "completely made up."

ประธานาธิบดีทรัมป์วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อนายกรัฐมนตรี จอร์เจีย เมโลนี ของอิตาลี หลังจากที่เธอออกมาแสดงความคิดเห็นอย่างเปิดเผยต่อสาธารณะ โดยปฏิเสธคำกล่าวอ้างของเขาที่ว่าเธอพยายามขอถ่ายรูปคู่กับเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า และเรียกความคิดเห็นของเขาว่าเป็นเรื่องที่ "กุขึ้นมาเองทั้งหมด"

ระดับเสียง: 95%

สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)

เกิดประเด็นขัดแย้งทางการทูตในการประชุม G7 เมื่อประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ ได้ออกมาวิพากษ์วิจารณ์ จอร์เจีย เมโลนี นายกรัฐมนตรีหญิงของอิตาลีอย่างดุเดือด ชนวนเหตุเกิดขึ้นหลังจากที่ผู้นำอิตาลีได้ออกมาปฏิเสธต่อหน้าสาธารณชนอย่างตรงไปตรงมาว่า เธอไม่ได้ขอถ่ายรูปคู่กับทรัมป์หลายครั้งตามที่เขาอ้าง โดยเธอตอกกลับว่าคำพูดของทรัมป์นั้นเป็นเรื่องโกหกที่ถูกแต่งขึ้นมาเองทั้งหมด ส่งผลให้ภาพการร่วมเฟรมถ่ายรูปธรรมดา กลายเป็นข้อพิพาทระดับสากลที่สื่อทั่วโลกกำลังจับตามอง

คำศัพท์น่ารู้ (Key Vocabulary)

คำศัพท์ / วลี	ความหมาย	ประเภท	🔊
Slam	วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง (ในความหมายทั่วไปแปลว่า ปิดประตูดังปัง)	v.
Dispute / Spat	การโต้เถียงกัน, การทะเลาะเบาะแว้ง (โดยเฉพาะเรื่องเล็กๆ น้อยๆ)	n.
Publicly	อย่างเปิดเผยต่อสาธารณชน, โดยเปิดเผย	adv.
Sound off	แสดงความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมาหรือพูดจาโผงผาง (มักเป็นการบ่นหรือระบาย)	phr. v.
Reject	ปฏิเสธ, ไม่ยอมรับ, ผลักไส	v.
Claim	การกล่าวอ้าง, ข้ออ้าง (สิ่งที่พูดแต่ยังไม่มีการยืนยันข้อเท็จจริง)	n.
Repeatedly	ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, อย่างต่อเนื่องหลายๆ ครั้ง	adv.
Made up	ที่ถูกกุเรื่องขึ้นมา, ที่แต่งเรื่องขึ้นมา (ไม่เป็นความจริง)	adj. / phr. v.

มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)

ข่าวการเมืองโลกจากสำนักข่าว Fox News ชิ้นนี้ มีคำศัพท์และสำนวนแนว "ดราม่า/ข้อพิพาท" ที่น่าสนใจมากๆ ครับ เหมาะสำหรับนักเรียนระดับมัธยมที่ต้องการเพิ่มคลังคำศัพท์ที่พบบ่อยในข้อสอบการอ่าน (Reading Comprehension) คำแรกคือคำกริยา slam ซึ่งถ้าแปลตรงตัวจะแปลว่า ปิดประตูดังปัง แต่พอมาอยู่ในข่าวการเมืองจะแปลว่า "โจมตีหรือวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง" ทันทีครับ อีกหนึ่งกริยาผสม (Phrasal Verb) ที่น่าสนใจคือ sound off แปลว่าการออกมาระบายความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมา และคำคุณศัพท์ made up ที่แปลว่าเรื่องที่ถูกแต่งเติมหรือกุขึ้นมาเอง ซึ่งคำเหล่านี้ทำให้น้องๆ เห็นภาพความตึงเครียดระหว่างสองผู้นำได้อย่างชัดเจนโดยไม่ต้องใช้คำศัพท์ที่ยากจนเกินไป การเรียนรู้คำศัพท์จากสถานการณ์จริงแบบนี้จะช่วยให้น้องๆ จำได้นานและนำไปปรับใช้ในห้องสอบได้อย่างแม่นยำแน่นอนครับ

📘 Grammar Menu ภายนอก → Click

📘 Grammar Menu ภายใน → Click