| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
สำนักข่าว : บีบีซี
Biden kicks off inclusive LGBT agenda
ไบเดน เริ่มต้นวาระการประชุม LGBT
President Joe Biden has had an energetic first few days setting out his wide-ranging agenda on LGBT rights.
ประธานาธิบดีโจ ไบเดน เริ่มปฏิบัติงานสองสามวันแรกด้วยความกระชุ่มกระชวย มีการกำหนดวาระการประชุมของเขาครอบคลุมเกี่ยวกับสิทธิ LGBT
Many advocates commended the decision to include pronoun choices in the White House contact form.
ผู้สนับสนุนหลายคนชื่นชมการตัดสินใจที่ใส่ตัวเลือกคำสรรพนามไว้ในแบบฟอร์มติดต่อของทำเนียบขาว
The new president has also addressed workplace discrimination and transgender rights in the military.
ประธานาธิบดีคนใหม่ยังกล่าวถึงการเลือกปฏิบัติในสถานที่ทำงาน และสิทธิคนข้ามเพศในกองทัพ
This focus on LGBT rights is being seen as a marked shift from the Trump administration.
การให้ความสำคัญกับสิทธิ LGBT นี้ถูกมองว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนจากการบริหารของทรัมป์
คำศัพท์ข่าว
- address (v) = กล่าวปราศรัย
- administration = การบริหาร
- agenda = วาระ,กำหนดการ, ระเบียบวาระ (สิ่งจะพูดคุยในที่ประชุม )
- discrimination = การเลือกปฏิบัติ, การแบ่งแยก
- energetic (adj) = ฮึกเหิม, กระตือรือร้น, ขะมักเขม้น, กระปรี้กระเปร่า
- kick off = เริ่มเกมใหม่, เริ่มแข่งขัน
- marked (adj) = เด่นชัด, ชัดเจน
- pronoun = สรรพนาม (เช่น he, she)
- set out = เริ่มกำหนด, เริ่มกำหนดรายละเอียด
- transgender = คนข้ามเพศ, ผู้เปลี่ยนเพศจากเดิม, คนที่แสดงออก หรีอการแต่งกายที่เปลี่ยนจากเพศเดิม
- wide-ranging (adj) = หลากหลาย, ในวงกว้าง
LGBT ย่อมาจาก lesbian, gay, bisexual, and transgender
LGBT_L = lesbian(เลสเบี้ยน) หญิงรักหญิง
LGBT_G = gay (เกย์) ชายรักชาย บางครั้งมีความหมายถึงหญิงรักหญิงได้ในบางบริบท
LGBT_B = bisexual (ไบ เซ็กช่วล) คนที่รักทั้งเพศหญิงและเพศชาย
LGBT_T = transgender (ทรานส์ เจ็นเดอะ) คนที่ผ่านการแปลงเพศแล้ว เช่น ตุ๊ด, ทอม, ดี้, กะเทย
No comments:
Post a Comment