แหล่งข่าว : CNN
"So glad to be back home."
"ดีใจจังที่ได้กลับบ้าน"
Woody, a creepy yet charming talking Christmas tree with a face, has returned to a Nova Scotia shopping mall.
วู้ดดี้ ต้นคริสต์มาสมีใบหน้าพูดได้ที่ดูน่าขนลุกแต่ก็มีเสน่ห์ ได้กลับมาที่ห้างสรรพสินค้าในโนวาสโกเชียแล้ว
- charming (adj) = มีเสน่ห์
- creepy (adj) = น่าขนลุก
แหล่งข่าว : CNN
A 50-year-old man tried to pass off a silicone arm as his own at a Covid-19 vaccination clinic in northern Italy, in an attempt to get a vaccine certificate without actually getting inoculated.
ชายวัย 50 ปี พยายามยื่นแขนซิลิโคนทำเป็นแขนของเขาเองที่คลินิกฉีดวัคซีนโควิด-19 ทางตอนเหนือของอิตาลี ในความพยายามที่จะเอาใบรับรองวัคซีนโดยไม่รับการฉีดวัคซีนจริง ๆ
- pass off = ยื่นให้
- silicone arm = แขนที่ทำจากซิลิโคน
แหล่งข่าว : Reuters
U.S. congressman posts family Christmas picture with guns, days after school shooting
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกาลงภาพคริสต์มาสของครอบครัวพร้อมด้วยปืน ไม่กีวันหลังมีเหตุการณ์กราดยิงที่โรงเรียน
- congressman (n) = สมาชิกสภาคองเกรส
- shooting (n) = การยิงปืน, การกราดยิง(เพื่อล่า/เพื่อให้บาดเจ็บ, เพื่อสังหาร)
แหล่งข่าว : CNN
Deep in vast caverns of the Postojna cave network, a blind salamander found nowhere else on Earth is one of the star attractions both for visitors and the scientists unraveling its secrets. ลึกเข้าไปในถ้ำใต้ดินขนาดใหญ่ของเครือข่ายถ้ำ Postojna, ซาลาแมนเดอร์ตาบอดที่ไม่พบที่ใดนอกเหนือจากที่นี่บนโลกนี้ เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมสำหรับผู้มาเยือน และนักวิทยาศาสตร์กำลังไขความลับของมัน
- cavern = ถ้ำโดยเฉพาะที่มีขนาดใหญ่และอยู่ใต้ดินส่วนใหญ่
- nowhere else = ไม่มีที่ใดนอกเหนือจากนี้
- salamander (n) = จิ้งจกน้ำ, ซาลาแมนเดอร์ - สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำคล้ายกิ่งก่าผสมกับปลาไหล
แหล่งข่าว : Daily Mail
Russia's fighter jets escort American spy plane away from its borders
เครื่องบินขับไล่ของรัสเซียบินตามส่งเครื่องบินสอดแนมอเมริกันออกจากพรมแดนของประเทศ
- escort (v) = พาไป / ตามส่ง /ไปเป็นเพื่อน เพื่อความปลอดภัย
No comments:
Post a Comment