| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว :CNN
Goldman Sachs plans to require Covid boosters, mandate twice weekly testing
บริษัทโกลด์แมน แซคส์ มีแผนต้องการให้ฉีดวัคซีนโควิดเข็มกระตุ้น จึงออกคำสั่งให้ตรวจสัปดาห์ละสองครั้ง
New York, NY (CNN)Goldman Sachs told employees Monday that all individuals coming into the bank's US offices will be required to show proof of a Covid vaccination booster shot.
นิวยอร์ก, นิวยอร์กซิตี้(สำนักข่าวซีเอ็นเอ็น) ธนาคารเพื่อการลงทุนโกลด์แมน แซคส์ บอกกับลูกจ้างเมื่อวันจันทร์ว่า ทุกคนที่จะเข้าไปในออฟฟิศของธนาคารที่อเมริกาจะถูกกำหนดให้แสดงหลักฐานพิสูจน์การฉีดวัคซีนโควิดเข็มกระตุ้น
The new booster policy takes effect February 1 and applies to both employees and visitors. The move comes as a spike in Covid-19 cases complicates the return of office workers in New York and across the United States.
นโยบายใหม่เรื่องวัคซีนกระตุ้นภูมินี้จะมีผลในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ และใช้กับทั้งพนักงานลูกจ้างและผู้มาเยือน การเคลื่อนไหวครั้งนี้มีขึ้นเนื่องจากจำนวนผู้ติดเชื้อโควิด-19 เพิ่มขึ้น ซึ่งทำให้การกลับไปทำงานของพนักงานในนิวยอร์กและทั่วอเมริกามีความยุ่งยาก
In addition to mandating booster shots for eligible employees, Goldman Sachs plans to double mandatory testing to twice weekly for those entering US offices, beginning January 10.
นอกจากนี้การบังคับให้ฉีดวัคซีนเข็มกระตุ้นสำหรับลูกจ้างผู้มีสิทธิ บริษัทโกลด์แมน แซคส์วางแผนที่จะให้มีระเบียบการตรวจเพิ่มขึ้นสองเท่า เป็นสองครั้งต่อสัปดาห์สำหรับผู้ที่จะเข้าสำนักงานในอเมริกา โดยจะเริ่มวันที่ 10 มกราคม
คำศัพท์ข่าว
- booster (n) = บูสเตอร์, วัคซีนเสริมพิเศษจากมาตรฐาน (โดยตัวไปเรียกว่าเข็มที่สามเพื่อกระตุ้นภูมิคุ้มกัน )
- complicate (v) = ทำให้ยาก, ทำให้จุกจิก, ทำให้ซับซ้อน
- eligible (adj) = ที่ซึ่งมีสิทธิ์(มีคุณสมบัติเหมาะสม/ ตามเกณฑ์/ตามกฎหมาย)
- in addition to (prepo) = นอกจากนี้
- individual (n) = รายบุคคล, แต่ละบุคคล
- mandatory (adj) = ตามกฎข้อบังคับ, ที่กฎหมายบังคับ
- to take effect = ได้ผลตามที่กำหนด, มีผลบังคับใช้ (กฏ/คำสั่ง/มาตรการ/ยาจะออกฤทธิ์)
แหล่งข่าว :CNN
Goldman Sachs told employees Monday that all individuals coming into the bank's US offices will be required to show proof of a Covid vaccination booster shot.
No comments:
Post a Comment