| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : Bloomberg Economics
Nearly 5 in 10 students were absent from NYC high schools with the highest levels of poverty, double the rate of richer schools, a new analysis shows.
การวิเคราะห์ใหม่แสดงให้เห็นว่า นักเรียนเกือบ 5 ใน 10 คนขาดเรียนจากโรงเรียนมัธยมในนิวยอร์คที่มีระดับความยากจนสูงสุด ซึ่งมีอัตราเป็นสองเท่าของโรงเรียนที่ร่ำรวยกว่า
คำศัพท์ข่าว
- absent (adj) = ไม่อยุ่ในหน้าที่, ขาดจากหน้าที่/ ภาระกิจ, กิจกรรม, เรียน, ประชุม
- double (v) = เพิ่มเป็นสองเท่า, เพิ่มอีกเท่าตัว
แหล่งข่าว : CNN
The colossal 180 million-year-old fossilized remains of an ichthyosaur have been found in the UK, in what researchers have described as one of the most significant discoveries in the region. https
พบซากฟอสซิลอิกธิโอซอรัสอายุ 180 ล้านปีในสหราชอาณาจักร ซึ่งนักวิจัยได้บรรยายว่าเป็นหนึ่งในการค้นพบที่สำคัญที่สุดในภูมิภาคนี้
คำศัพท์ข่าว
- colossal (adj) = มหึมา, ใหญ่โต
- fossilized (adj) = ฟอสซิล
- Ichthyosaur (n) = อิกธิโอซอรัส(คล้ายปลาโลมามีครีบสี่อันคล้ายตำแหน่งเท้าของสัตว์เลื้อยคลาน)
- million-year-old (compound) = อายุล้านปี
แหล่งข่าว : CNN
The remains of a vast Roman trading settlement have been discovered by a team of archaeologists working along a future high-speed railway route in England.
ซากนิคมการค้าของชาวโรมันขนาดใหญ่ ถูกค้นพบโดยทีมนักโบราณคดีที่ทำงานตามเส้นทางรถไฟความเร็วสูงในอนาคตในอังกฤษ
คำศัพท์ข่าว
- high-speed (compound) = ความเร็วสูง
- remain (n) = ซาก, ลักษณะที่เหลืออยู่
- settlement (n) = การตั้งถิ่นฐาน, การตั้งหลักปักฐาน
- trading (adj) = เกี่ยวกับการค้าขาย
- vast (adj) = กว้างขวาง, กว้างใหญ่
แหล่งข่าว : New York Post
Mass shooting at Oregon rap concert leaves six hospitalized
การกราดยิงที่คอนเสิร์ตดนตรีแร็พของรัฐออริกอน ทำให้หกคนต้องเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาล
คำศัพท์ข่าว
- hospitalize (US) = เข้ารักษาในโรงพยาบาล
- leave (v) = ทิ้ง, ปล่อยทิ้ง, ออกจาก, เป็นสาเหตุ
แหล่งข่าว : ABC
Students in Boston and Chicago walked out of their classes on Friday to protest in-person learning as COVID-19 cases continue to rise.
นักเรียนในบอสตันและชิคาโกเดินออกจากชั้นเรียนในวันศุกร์เพื่อประท้วงการเรียนแบบเข้าชั้นเรียน เนื่องจากผู้ป่วยโควิด-19 ยังคงเพิ่มสูงขึ้น
คำศัพท์ข่าว
- in-person (adj) = ตัวจริงไปสถานที่จริง, ด้วยตัวเองแบบตัวเป็น ๆ(ไม่ผ่านคนกลาง/ไม่ผ่านสื่อใด ๆ)
- walk out (phrasal verb) = วอล์คเอ้า, เดินออกไป(เพื่อแสดงการไม่ยอมรับ)
แหล่งข่าว : NBC News
A Pennsylvania dentist gunned down his wife during an Africa hunting trip so he could collect nearly $5,000,000 in life insurance and start a new life with his longtime mistress, authorities say.
ทันตแพทย์ในรัฐเพนซิลเวเนียยิงภรรยาของเขาระหว่างการออกล่าสัตว์ในแอฟริกา เพื่อที่เขาจะได้เงินประกันชีวิตเกือบ 5,000,000 ดอลลาร์ และเริ่มต้นชีวิตใหม่กับภรรยาน้อยที่มีมานานแล้วของเขา, เจ้าหน้าที่กล่าว
คำศัพท์ข่าว
- gun down (phrasal verb) = ยิงทำร้าย
- mistress (n) = ภรรยาน้อย, เมียน้อย
แหล่งข่าว : CNN
Chief executives of Alphabet Inc's Google and Facebook were aware of a deal to carve up part of the online advertising market, according to an amended complaint filed by Texas and other states that have filed an antitrust lawsuit against Google.
ผู้บริหารระดับสูงของบริษัทอัลฟาเบต ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของกูเกิ้ลและเฟสบุ๊ก รับทราบถึงข้อตกลงที่จะต้องแยกส่วนของตลาดโฆษณาออนไลน์ตามคำร้องเรียนที่แก้ไขโดยเท็กซัสและรัฐอื่น ๆ ที่ได้ยื่นฟ้องคดีต่อต้านการผูกขาดกับกูเกิ้ล
คำศัพท์ข่าว
- amended (adj) = แก้ไข, เปลี่ยนแปลงเล็กน้อย
- aware (adj) = ทราบ, รับรู้
- antitrust (n) = การต่อต้านการผูกขาด
- lawsuit (n) = คดีความ, การฟ้องร้อง, คดีที่อยู่ในระหว่างการฟ้องร้อง
แหล่งข่าว : NBC News
A gay rights advocate who was integral in legalizing same-sex marriage in Florida was found dead in a landfill in what is being investigated as a homicide, authorities say.
บุคคลที่สนับสนุนสิทธิเกย์ ผู้เป็นส่วนสำคัญในการทำให้การแต่งงานของเพศเดียวกันถูกกฎหมายในฟลอริดา ถูกพบเสียชีวิตอยู่ในหลุมฝังกลบขยะ ซึ่งกำลังถูกสอบสวนว่าเป็นการฆาตกรรม, เจ้าหน้าที่กล่าว
คำศัพท์ข่าว
- advocate (n) = ผู้สนับสนุน
- homicide (n) = ฆาตกรรม
- integral (adj) สำคัญ
- landfill (n) = หลุมฝังกลบ, สถานที่ทิ้งขยะแบบฝังกลบ
- same-sex (compound) = เพศเดียวกัน
แหล่งข่าว : CNN
A large British energy firm has apologized to its customers after sending them socks advising them to turn the heat down in the midst of the country's energy crisis.
บริษัทพลังงานรายใหญ่ของอังกฤษ ขอโทษลูกค้า หลังส่งถุงเท้าให้กับพวกเขาเป็นการแนะนำให้พวกเขาลด(การใช้พลังงาน)ความร้อนลงท่ามกลางวิกฤตด้านพลังงานของประเทศ
คำศัพท์ข่าว
- apologize (v) = ขอโทษ
- turn down (phrasal verb) = ปรับลดลง, ทำให้เบาลง
แหล่งข่าว : NBC News
Adalia Rose Williams, a social media star who documented her life with an early-aging disorder, died Wednesday at age 15, according to posts on her social media accounts.
อดาเลีย โรส วิลเลียมส์ ดาราโซเชียลมีเดียผู้บันทึกชีวิตของเธอที่มีความผิดปกติชราก่อนวัย เสียชีวิตแล้วในวันพุธขณะอายุ 15 ปี ตามข้อความที่ลงบนบัญชีโซเชียลมีเดียของเธอ
คำศัพท์ข่าว
- disorder (n) = ความผิดปกติทางกายหรือใจ
- early-aging (compound) = แก่ก่อนวัย
No comments:
Post a Comment