เจ้าชายแอนดรูว์ถูกปลดยศทางทหารและทางกษัตริย์ ในคดีล่วงละเมิดทางเพศ

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน

---

---

คำศัพท์ข่าว
- affiliation (n) = การเข้าร่วม(สถานะหรือกระบวนการในการเข้าร่วมหรือเข้าร่วม)
- against (prepo) = อิง, พิง, ยัน, ต้าน
- case (n) = เคส, กรณี, คดี
- charge (n) = ข้อหา, ข้อกล่าวหา
- defend (v) = แก้ข้อครหา, แก้ต่างเมื่อถูกวิพากษ์วิจารณ์
- HRH = His Royal Highness = เจ้าฟ้า(แสดงถึงความเป็นพระราชวงศ์ชั้นสูง)
- military (n) = ทหาร, กองทัพ
- patronage (n) = การสนับสนุนที่ได้รับจากผู้อุปถัมภ์
- royal (adj) = เกี่ยวกับกษัตริย์/ราชวงศ์/สถาบันพระมหากษัตริย์
- sexual assault = การล่วงละเมิดทางเพศ(ล่วงเกินทางร่างกาย/ ข่มขืน)
- strip (v) = ถอน, ถอด, เปลื้อง
- title (n) = คำนำหน้าชื่อ (เช่น ตำแหน่ง, ยศ, บรรดาศักดิ์)
- trial (n) = การพิจารณาคดี, การสืบพยาน (ศัพท์กฏหมาย)

แหล่งข่าว : ABC

---

แหล่งข่าว : BBC

---

แหล่งข่าว : CNN

---

แหล่งข่าว : BBC

---

แหล่งข่าว : Fox News
Prince Andrew stripped of military, royal titles amid sexual assault case
เจ้าชายแอนดรูว์ถูกปลดยศทางทหารและทางราชวงศ์ ในคดีล่วงละเมิดทางเพศ

---

แหล่งข่าว : CNN
BREAKING: Britain's Prince Andrew is stripped of all his military titles as he faces a civil sex assault trial in the US.
ข่าวด่วน : เจ้าชายแอนดรูว์แห่งอังกฤษถูกปลดจากตำแหน่งทางทหารทั้งหมด ขณะเผชิญการพิจารณาคดีล่วงละเมิดทางเพศในสหรัฐฯ

---

แหล่งข่าว : New York Post
Queen Elizabeth strips Prince Andrew of royal and military titles
สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธ ปลดเจ้าชายแอนดรูว์จากตำแหน่งทางราชวงศ์และทางการทหาร

---

แหล่งข่าว : Reuters
UK's Prince Andrew returns royal patronages, military affiliations to Queen Elizabeth
เจ้าชายแอนดรูว์แห่งสหราชอาณาจักร ทรงคืนการอุปถัมภ์ที่ได้มาจากสถานะทางราชวงศ์ และความข้องเกี่ยวทางทหารแก่สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธ

---

แหล่งข่าว : DW News
BREAKING: British Prince Andrew loses military titles, and will defend himself against sexual abuse charges as private citizen
ข่าวด่วน : เจ้าชายแอนดรูว์แห่งอังกฤษสูญเสียตำแหน่งทางทหาร และจะแก้ต่างให้ตัวเองต่อข้อหาล่วงละเมิดทางเพศในฐานะพลเมืองส่วนบุคคล

---

แหล่งข่าว : Mail Online
Queen strips Prince Andrew of ALL his military titles and his royal patronages
สมเด็จพระราชินีทรงปลดเจ้าชายแอนดรูว์จากตำแหน่งทางทหารและพระราชอุปถัมภ์ของเขาทั้งหมด

หมายเหตุ เจ้าชายแอนดรูว์โดนคดีล่วงละเมิดทางเพศผู้เยาว์ โดยหญิงชาวอเมริกันชื่อ เวอร์จิเนีย จูฟเฟร(นามสกุลเดิม : โรเบิร์ตส์) กล่าวหาว่า เธอตกเป็นเหยื่อการค้าประเวณีของนายเจฟฟรีย์ เอปสตีน ซึ่งเป็นนายหน้าจัดหาเด็กสาวให้กับคนดัง และเธอถูกเจ้าชายแอนดรูว์ล่วงละเมิดตอนนั้นเธอมีอายุ 17 ปี

เจ้าชายแอนดรูว์ /เจ้าชายแอนดรูว์ ดยุกแห่งยอร์ก เป็นสมาชิกในราชวงศ์วินด์เซอร์และเป็นพระราชโอรสพระองค์ที่สองในสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร
วันพฤหัสบดีที่ 13 มกราคม ค.ศ. 2022 สำนักพระราชวังบักกิงแฮมแห่งสหราชอาณาจักร ประกาศว่า ยศทางทหารและหน่วยงานในพระราชอุปถัมภ์ของเจ้าชายแอนดรูว์ทั้งหมด จะถูกโอนกลับคืนสู่สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่ 2 หลังจากเจ้าชายถูกฟ้องร้องคดีแพ่งข้อหาล่วงละเมิดทางเพศ
การประกาศเกิดขึ้นไม่นานหลังจากทหารผ่านศึกกว่า 150 คนร่วมกันลงนามในจดหมายส่งถึงสำนักพระราชวัง เพื่อขอให้ถอดยศทางทหารทั้ง 8 ของเจ้าชายแอนดรูว์