| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : ABC
A three-judge panel ruled to deport tennis star Novak Djokovic from Australia for violating visa rules.
ผู้พิพากษาสามคนตัดสินให้เนรเทศนักเทนนิสดาวดัง โนวัค ยอโควิช ออกจากออสเตรเลียเนื่องจากละเมิดกฎวีซ่า
แหล่งข่าว : Reuters
No vaccine, no French Open for Djokovic, says French Sports ministry
ไม่มีวัคซีน ก็ไม่มีเฟรนช์โอเพ่นสำหรับยอโควิช, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกีฬาฝรั่งเศสกล่าว
แหล่งข่าว : The Wall Street Journal
After he was expelled from Australia over his vaccination status, Novak Djokovic was met in his home country by a crowd of supporters. The tallest skyscraper in the Balkan nation displayed a giant message declaring him “the pride of Serbia.”
หลังจากเขาถูกขับออกจากออสเตรเลียจากเรื่องสถานะการรับวัคซีนแล้ว โนวัค ยอโควิชก็ถูกพบตัวที่ประเทศบ้านเกิดโดยฝูงชนผู้สนับสนุน ตึกระฟ้าสูงที่สุดในประเทศในคาบสมุทรบอลข่านแสดงข้อความขนาดยักษ์ประกาศว่าเขาเป็น "ความภาคภูมิใจของเซอร์เบีย"
คำศัพท์ข่าว
- crowd (n) = ฝูงชน, กลุ่มคน, การรวมตัวแออัด
- expel (v) = ขับไล่,ไล่ออก
- giant (adj) = ยักษ์, ขนาดใหญ่
- pride (n) = ความภาคภูมิใจ
- status (n) = สถานะ
แหล่งข่าว : CNN
JUST IN: Unvaccinated tennis star Novak Djokovic is deported from Australia after losing visa battle, dashing his hopes of defending his Australian Open title
ข่าวล่า : โนวัค ยอโควิช นักเทนนิสคนดังที่ไม่ได้รับวัคซีน ถูกเนรเทศจากออสเตรเลียหลังแพ้การต่อสู้เรื่องวีซ่า ซึ่งเป็นการทำลายความหวังในการป้องกันตำแหน่งออสเตรเลียนโอเพ่นของเขา
คำศัพท์ข่าว
- dash one's hopes = ทำลายความหวัง
- deport (v) = เนรเทศออกจากประเทศ
หมายเหตุ โนวัค ยอโควิช ถูกรัฐมนตรีกระทรวงตรวจคนเข้าเมืองยกเลิกวีซ่าเข้าประเทศออสเตรเลีย เนื่องจากมองว่า ยอโควิชที่ไม่ยอมฉีดวัคซีนป้องกันโควิด-19 อาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อสุขภาพของประชาชน รวมถึงอาจเป็นตัวอย่างที่ไม่ดีและกระตุ้นความรู้สึกต่อต้านการฉีดวัคซีนของคนในประเทศ วันอาทิตย์ที่ 16 มกราคม ค.ศ. 2022 ศาลของประเทศออสเตรเลีย โดยคณะผู้พิพากษาทั้ง 3 คน ลงคะแนนเสียงเป็นเอกฉันท์ไม่รับคำร้องอุทธรณ์ยกเว้นการฉีดวัคซีนเพราะเคยป่วยด้วยโรคโควิด ทำให้โนวัค ยอโควิช ต้องออกจากประเทศในทันทีหมดโอกาสป้องกันแชมป์
No comments:
Post a Comment