| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : CNN
A Ukrainian soldier on a tiny island in the Black Sea didn't hold back when threatened with bombing by a Russian warship as Moscow continued its assault on Ukrainian territory
ทหารยูเครนคนหนึ่งบนเกาะเล็ก ๆ ในทะเลดำไม่ยอมนิ่งเฉยในขณะที่ถูกขู่ด้วยการระเบิดโดยเรือรบรัสเซียในขณะที่มอสโกยังคงโจมตีดินแดนยูเครน
คำศัพท์ข่าว
- assault (n) = การทำร้าย, การโจมตี
- hold back (phrasal verb) = ถอยกลับ/ไม่ไปต่อ/อยู่นิ่ง ๆเพราะกลัวสถานการณ์จะเลวร้าย
- territory (n) = อาณาเขต, อาณาบริเวณ, อาณาเขตประเทศ, เขตปกครองพิเศษ
- threaten (v) = ข่มขู่, คุกคาม, ทำให้ตกอยู่ในความเสี่ยง
- tiny (adj) = จี๋ว, เล็กกระจิดริด
หมายเหตุ ทหารรักษาชายแดนของยูเครน13 นายที่ประจำอยู่เกาะงูในทะเลดำปฏิเสธคำสั่งจากทหารในเรือรบรัสเซียให้ยอมวางอาวุธยอมแพ้ แต่กลับด่าคำหยาบคายต่อทหารรัสเซีย จึงถูกโจมตีโดยทั้งเครื่องบินและอาวุธจากเรือรบของรัสเซียคาดว่าทั้งหมดเสียชีวิต เนื่องจากขาดการติดต่อ
แหล่งข่าว : New York Times
Ukrainian border guards who died defending Snake Island when Russia attacked will all be posthumously titled "Hero of Ukraine."
ทหารรักษาการณ์ชายแดนยูเครนที่เสียชีวิตเพื่อปกป้องเกาะงูเในขณะที่รัสเซียโจมตีจะได้รับฉายาว่า "วีรบุรุษแห่งยูเครน"ที่สิ้นชีพ
In an audio clip, they used an expletive and refused to surrender the Black Sea island when ordered to by a Russian warship.
ในคลิปเสียง พวกเขาใช้ด่าหยาบคายและปฏิเสธที่จะมอบเกาะในทเลดำเมื่อได้รับคำสั่งจากเรือรบรัสเซีย
คำศัพท์ข่าว
- defend (v) = ปกป้อง
- expletive (n) = คำหยาบคาย, คำสบถ
- posthumously (adv) = ที่สิ้นชีพ, ซึ่งวายชนม์(เกิดกิจกรรม/เหตุการณ์ หลังจากเสียชีวิต)
- warship (n) = เรือรบ
No comments:
Post a Comment