โพสต์แนะนำ

สัญลักษณ์ไฟโชว์ที่หน้าปัดรถยนต์

สัญลักษณ์นี้เป็นสัญลักษณ์พื้นฐานของรถยนต์ทุกค่ายที่พึงมี รูปร่างอาจต่างกันนิดหน่อยครับ

Monday, February 28, 2022

ศัพท์ข่าวสั้นภาษาอังกฤษรายวัน 28-February-2022



เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน
     ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง
     ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19
     ศัพท์ข่าวไทย



แหล่งข่าว :CNN
Google will no longer allow Russian state media outlets to run ads, following a similar decision on Saturday by YouTube
กูเกิ้ลจะไม่อนุญาตให้สื่อช่องต่าง ๆ ของรัสเซียลงโฆษณาอีกต่อไป หลังจากมีการตัดสินใจแบบที่คล้ายกันนี้เมื่อวันเสาร์จากยูทูป

คำศัพท์ข่าว
- ads/ advertising (n) = โฆษณา
- allow (v) = อนุญาต
- decision (n) = การตัดสินใจ
- following (prepo) = หลังจาก/เหตุผลจาก(คล้ายafterแต่เน้นว่าเป็นผลมาจาก)
- media outlet (n) = สื่อ, สำนักข่าว (หนังสือพิมพ์โทรทัศน์ บริษัท วิทยุ ฯลฯ)



แหล่งข่าว :AFP
"If I don't sell my kidney, I will be forced to sell my one-year-old daughter"
"ถ้าฉันไม่ขายไตของตัวเอง ฉันจะต้องถูกบังคับให้ขายลูกสาววันหนึ่งขวบของฉัน"

After decades of war and as the economic crisis in Afghanistan worsens after the Taliban takeover, a growing number of desperate Afghans are selling organs to avoid starvation
หลังจากหลายสิบปีของสงครามและจากวิกฤติเศรษฐกิจในอัฟกานิสถานที่เลวร้ายลงอีกหลังตาลีบันเข้าควบคุม จำนวนชาวอัฟกันที่ไร้ความหวังซึ่งเพิ่มจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ กำลังขายอวัยวะเพื่อหลีกหนีความอดอยาก

คำศัพท์ข่าว
- decade (n) = ทศวรรษ, รอบสิบปี, ระยะเวลา 10 ปี
- desperate (adj) = หมดหวัง, ไร้หนทาง (สถานการณ์เลวร้ายจนไม่สามารถจัดการได้)
- force (v) = บังคับ, บีบบังคับ
- kidney (n) = ไต



แหล่งข่าว :ABC
Emotional moment on the train platform in Lviv, in western Ukraine, as a mother says goodbye to her son. She is leaving for safety. He is staying to fight.
จังหวะบีบคั้นอารมณ์ที่สถานีรถไฟในเมืองLviv ทางตะวันตกของยูเครน ขณะแม่กล่าวคำอำลาลูกชาย โดยเธอกำลังจะออกจากประเทศเพื่อความปลอดภัย และเขาจะอยู่เพื่อต่อสู้

The U.N. estimates at least 422,000 refugees have fled Ukraine to neighboring countries.
องค์การสหประชาชาติ ประมาณว่ามีผู้อพยพอย่างน้อย 422,000 คนได้หนีออกจากยูเครนไปยังประเทศเพื่อนบ้านแล้ว

คำศัพท์ข่าว
- emotional (adj) = ที่เกี่ยวกับความรู้สึก/อารมณ์
- goodbye (n) = การกล่าวอำลา
- neighboring (adj) = อยู่ใกล้กัน, อยู่ถัดไป, อยู่ข้างเคียงกัน
- platform (n) = แพลตฟอร์ม, ชานชาลา, สถานี
- refugee (n) = ผู้อพยพ, ผู้ลี้ภัย



แหล่งข่าว :AFP
FIFA stops short of expelling Russia from World Cup.
ฟีฟ่าหยุดการขับรัฐเซียออกจากการแข่งขันฟุตบอลโลกกลางคัน

Its plan to have Russia play matches at neutral venues without national flag and anthem has been dismissed as "unacceptable" with a growing number of national teams refusing to play against them
แผนของฟีฟ่าที่จะให้รัฐเซียลงเล่นในดินแดนที่เป็นกลางโดยไม่ให้มีธงชาติและเพลงชาติ ถูกปฏิเสธเนื่องจากมีทีมชาติที่ "ยอมรับไม่ได้" ปฏิเสธที่จะลงเล่นกับพวกเขา(ทีมรัฐเซีย)เพิ่มจำนวนขึ้นเรื่อย ๆ

คำศัพท์ข่าว
- anthem (n) = เพลงชาติ
- dissmiss (v) = ปฏิเสธ, ไม่ยอมรับ, ไม่สนใจ
- expell (v) = ขับออก, ขับไล่
- neutral (adj) = เป็นกลาง
- stop short of (phrase) = หยุดชะงัก, หยุดกลางคัน
- venue (n) = พื้นที่

No comments:

Post a Comment