| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว :Reuters
Russian paper says figure skater Valieva tested positive for angina drug
หนังสือพิมพ์รัสเซียระบุว่า นักสเก็ตลีลาวาลิเอวา ถูกตรวจพบยาโรคหัวใจ
คำศัพท์ข่าว
- angina (n) = เจ็บเค้นหัวใจบริเวณหน้าอก(เกิดหัวใจขาดเลือด เช่นโรคหัวใจ)
- figure skater (n) = นักสเก็ตลีลา
- paper (n) = กระดาษ, หนังสือพิมพ์
แหล่งข่าว :Time
Star Russian figure skater Kamila Valieva tested positive for a banned heart medication before the Beijing Games, the Russian newspaper RBC reported
คามิลา วาลิเอวา ดาวเสก็ตลีลาชาวรัฐเซีย ถูกตรวจพบยาโรคหัวใจต้องห้ามก่อนการแข่งขันในปักกิ่ง, ตามที่หนังสือพิมพ์อาร์บีซีของรัฐเซียรายงาน
คำศัพท์ข่าว
- figure skater (n) = นักเสก็ตลีลา
- medication (n) = ยารักษาโรค, การรักษาด้วยยา
- positive (n) = เป็นบวก, มีอยู่, ผลตรวจเจอสิ่งผิดปกติที่ต้องการค้น (ในข่าวหมายถึงสารต้องห้าม)
- tested positive = ทดสอบได้ผลเป็นบวก = ตรวจพบว่ามีสิ่งที่ต้องการค้น
แหล่งข่าว :Reuters
The Russian figure skaters who won the team event at the Beijing Olympics on Monday have still not received their gold medals, with two Russian newspapers reporting that 15-year-old Olympic star Kamila Valieva had tested positive for a banned drug
นักสเก็ตลีลาของรัฐเซียผู้ชนะการแข่งขันประเภททีมที่งานโอลิมปิกกรุงปักกิ่งเมื่อวันจันทร์ ยังคงไม่ได้รับเหรียญทองของพวกเขา โดยมีหนังสือพิมพ์ของรัฐเซียสองฉบับรายงานว่า คามิลา วาลิเอวา ดาวโอลิมปิกวัย 15 ปี มีผลตรวจพบยาต้องห้าม
คำศัพท์ข่าว
- banned drug (n) = ยาต้องห้าม
- team event (n) = การแข่งขันประเภททีม
- gold medal (n) = เหรียญทอง
หมายเหตุ การแข่งขันสเก็ตน้ำแข็งลีลาในโอลิมปิกฤดูหนาว 2022 เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ งดมอบเหรียญทองเนื่องจากพบนักกีฬาโด๊ปสารต้องห้าม หนังสือพิมพ์ของรัสเซียรายงานว่า สาวน้อยดาวเด่นของทีมมีการใช้ยาชื่อว่า "ไตรมีตาซิดีน" ซึ่งใช้เป็นยาเสริมเพื่อช่วยในการรักษาอาการเจ็บหน้าอกในผู้ป่วยโรคหัวใจขาดเลือด ทำให้เลือดใหลเวียนดดีจึงใช้เป็นยาเสริมเมื่อยาหลักที่ใช้ในการรักษาให้ผลไม่เพียงพอ ซึ่งตัวนี้อยู่ในบัญชีสารต้องห้ามขององค์กรต่อต้านการใช้สารกระตุ้นโลก (วาดา)
No comments:
Post a Comment