| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : CNN
Starting in April, families in the Tokyo metropolitan area will be eligible to receive $7,700 per child if they move to less-populated areas across the country, according to a spokesperson from the central government.
จะเริ่มในเดือนเมษายนเป็นต้นไป ครอบครัวในเขตเมืองหลวงโตเกียวจะมีสิทธิ์ได้รับเงิน 7,700 ดอลลาร์ต่อลูก 1 คน หากย้ายไปยังพื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่นน้อยกว่าทั่วประเทศ ตามที่โฆษกจากรัฐบาลกลางระบุ
คำศัพท์ข่าว
- eligible (adj) = ที่ซึ่งมีสิทธิ์(มีคุณสมบัติเหมาะสม/ ตามเกณฑ์/ตามกฎหมาย)
- less-populated (compound) = จำนวนประชากรน้อย
- metropolitan (adj) = เกี่ยวกับนครหลวง
- spokesperson (n) = โฆษก
แหล่งข่าว : ABC
The FDA has loosened rules on access to the abortion pill mifepristone, used to end early pregnancies, allowing pharmacies to dispense the drug.
องค์การอาหารและยาได้คลายกฎเกี่ยวกับการเข้าถึงยาเม็ดทำแท้งไมเฟพริสโตน ซึ่งใช้เพื่อยุติการตั้งครรภ์ก่อนวัยอันควร โดยอนุญาตให้ร้านขายยาจ่ายยาได้
คำศัพท์ข่าว
- abortion (n) = การทำแท้ง, การยุติการตั้งครรภ์
- dispense (n) = จ่ายยา
- early (adj, adv) = เนิ่น ๆ, ก่อนเวลา
- loosen (v) = ผ่อนคลาย, ทำให้หลวม
- mifepristone (n) = ยาที่ใช้ทำแท้งในระหว่างตั้งครรภ์
- pregnancy (n) = การตั้งครรภ์
แหล่งข่าว : New York Times
Just in the past half-century, 17% of the Amazon has been converted to croplands or cattle pasture.
ในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา 17% ของป่าอะเมซอนถูกเปลี่ยนเป็นพื้นที่เพาะปลูกหรือทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์
Some Brazilian scientists fear that the Amazon may become a grassy savanna — with profound effects on the climate worldwide.
นักวิทยาศาสตร์ชาวบราซิลบางคนกลัวว่าอเมซอนอาจกลายเป็นทุ่งหญ้าสะวันนา ซึ่งมีผลกระทบอย่างมากต่อสภาพอากาศทั่วโลก
คำศัพท์ข่ายว
- convert (v) = เปลี่ยนแปลง, พลิกผัน
- cropland (n) = พื้นที่เพาะปลูก
- pasture (n) = ทุ่งเลี้ยงสัตว์, ท้องทุ่งที่เต็มไปด้วยหญ้าหรือพืชอาหารสัตว์
- profound (adj) = มาก, ลึกซึ้ง
แหล่งข่าว : New York Times
Iran has released a well-known actress after she spent nearly three weeks in detention for condemning the government’s harsh response to the mass protests that have upended the country.
อิหร่านปล่อยตัวนักแสดงหญิงชื่อดังคนหนึ่ง หลังจากที่เธอใช้เวลาเกือบ 3 สัปดาห์ในสถานกักกัน เนื่องจากประณามการตอบสนองที่รุนแรงของรัฐบาลต่อการประท้วงครั้งใหญ่ที่ทำให้ประเทศเสียหาย
คำศัพท์ข่ายว
- actress (n) = นักแสดงหญิง
- response (n) = การตอบสนอง/รับมือ(รับเรื่องและดำเนินการช่วยเหลือ/คลี่คลายสถานการณ์)
- well-known (compound) = รู้จักกันดี, เป็นที่รู้จัก
แหล่งข่าว : New York Times
Breaking News: Rick Singer, the mastermind of the college admissions scandal, was sentenced to three and a half years in prison.
ข่าวด่วน: ริก ซิงเกอร์ ผู้บงการเรื่องอื้อฉาวการรับเข้ามหาวิทยาลัย ถูกตัดสินจำคุก 3 ปีครึ่ง
คำศัพท์ข่ายว
- mastermind (n) = นักวางแผน, นักคิด/ผู้ที่มีปัญญาเฉียบแหลม
- sentence (v) = พิพากษาลงโทษ, ตัดสินโทษ (ศัพท์กฏหมาย)
แหล่งข่าว : New York Times
Amazon plans to eliminate 18,000 corporate and technology jobs in a significant expansion of its cost-cutting plans, the company’s chief executive, Andy Jassy, said in an email to employees on Wednesday.
อเมซอนวางแผนที่จะกำจัดงานองค์กรและเทคโนโลยี 18,000 ตำแหน่งในการขยายแผนการลดค่าใช้จ่ายอย่างมีนัยสำคัญ หัวหน้าผู้บริหารของบริษัท, แอนดี้ แจสซี่กล่าวในอีเมลถึงพนักงานเมื่อวันพุธ
คำศัพท์ข่ายว
- eliminate (v) = กำจัด, ทำลายทิ้ง
- expansion (n) = การขยายตัว, การเพิ่มขนาด
- cost-cutting (compound) = เกี่ยวกับการลดค่าใช้จ่าย
- significant (adj) = มีนัยสำคัญ, มากพอที่จะสังเกตได้, มากพอสมควร
No comments:
Post a Comment