| ข่าวรายวัน | ||
| ข่าวเดียวกัน | ||
| ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : New York Times
A warming climate has created "zombie forests." A fifth of the conifer forests that blanket California's Sierra Nevada are left stranded in habitats that no longer suit them, according to a new Stanford University study.
อากาศที่ร้อนขึ้นได้สร้าง "ป่าผีดิบ" หนึ่งในห้าของป่าสนที่ปกคลุมเขตเซียร์ราเนวาดาของแคลิฟอร์เนียถูกทิ้งไว้ในแหล่งที่อยู่อาศัยที่ไม่เหมาะกับพวกมันอีกต่อไป จากการศึกษาใหม่ของมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด
คำศัพท์ข่าว
- blanket (v) = ห่ม, ปกคลุม
- conifer (n) = ต้นสน
- forest (n) = ป่า, ป่าดงดิบ
- habitat (n) = ถิ่นที่อยู่ (พืช/ สัตว์)
- no longer (adv) = ไม่มีอีกต่อไป
- stranded (adj) = ติดค้าง, ติดแหงกไปไหนไม่ได้
- suit (v) = เหมาะสม, สมควร
แหล่งข่าว : CNN
Thousands of sea lions have died in Peru amid an outbreak of bird flu, according to Peru’s National Service of Protected Areas by the State.
มีสิงโตทะเลหลายพันตัวตายไปแล้วในเปรูท่ามกลางการระบาดของไข้หวัดนก อ้างอิงข้อมูลจากหน่วยบริการพื้นที่คุ้มครองแห่งชาติของเปรูที่สนับสนุนโดยรัฐ
คำศัพท์ข่าว
- according to (prep) = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงข้อมูลจาก.../ ตามที่..บอก
- amid (prep) = ท่ามกลาง
- outbreak (n) = การปะทุ, การระบาด (เกิดความรุนแรงขึ้นอย่างรวดเร็ว สงคราม/ โรคภัย)
แหล่งข่าว : Reuters
A sea of 100,000 lanterns lit up the Dhammakaya temple in Thailand's Pathum Thani province to commemorate Makha Bucha, one of Buddhism’s holiest holidays
โคมไฟ 100,000 ดวงส่งแสงสว่างไสวทั่ววัดพระธรรมกาย จังหวัดปทุมธานี เนื่องในวันมาฆบูชา หนึ่งในวันหยุดที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของพุทธศาสนา
คำศัพท์ข่าว
- commemorate (v) = ระลึกถึง, เป็นอนุสรณ์
- holiest (adj) = ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด
- lantern (n) = โคมไฟ, ประทีป
- lit up = ส่องสว่าง, ส่งแสงสว่าง
No comments:
Post a Comment