| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
สำนักข่าว : รอยเตอร์
Happy Fishmas - Thai aquarium gets surprise Santa visit
Happy Fishmas - พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำไทยได้รับการเซอร์ไพรส์จากการเยือนของซานต้า
Visitors to an aquarium in Thailand got a big surprise this week when Santa Claus swam by, carrying a sack full of food and surrounded by shoals of curious fish.
ผู้เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำในประเทศไทยต้องประหลาดใจอย่างมากในสัปดาห์นี้, เมื่อเจอซานตาคลอสว่ายน้ำโดยถือกระสอบที่เต็มไปด้วยอาหารและล้อมรอบด้วยฝูงปลาขี้สงสัย
The basement aquarium in the Bangkok shopping mall was the last place families were expecting to see Father Christmas, equipped with fins, oxygen tank and a dive mask.
พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำชั้นใต้ดินในห้างสรรพสินค้ากรุงเทพฯเป็นสถานที่สุดท้ายที่ครอบครัวคาดหวังว่าจะได้เห็นคุณพ่อคริสต์มาสติดอุปกรณ์ครีบ,ถังออกซิเจน และหน้ากากดำน้ำ
Children hopped up and down and pointed excitedly, mesmerised by a Santa in a floppy red hat waving while floating above the coral and circled by angelfish.
เด็ก ๆ กระโดดดึ๋งๆและชี้อย่างตื่นเต้น ถูกดึงดูดความสนใจโดยซานต้าในหมวกฟลอปปี้สีแดงที่โบกสะบัดขณะลอยอยู่เหนือปะการังและล้อมรอบด้วยปลานางฟ้า
คำศัพท์ข่าว
- aquarium = พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ
- basement = ห้องใต้ดิน
- circle (v) = ล้อมร้อบ
- coral = หินปะการัง, แนวปะการัง
- curious = อยากรู้อยากเห็น
- curious fish = ปลาที่อยากรู้อยากเห็น
- dive mask = หน้ากากดำน้ำ
- equipped = ครบครัน, ซึ่งมีเครื่องประกอบพร้อม
- excitedly (adv) = ด้วยความตื่นเต้น
- fin = ครีบ, หางปลา, ตีนกบ
- float = ลอย, ลอยตัว
- floppy red = หมวกฟลอปปี้สีแดง, หมวกซานตา
- mesmerise = สะกดจิต, ทำให้ตกตะลึง,ทำให้หลงเสน่ห์
- shoal = ฝูงปลา
- shopping mall = ห้างสรรพสินค้า
- swam (swim) = ว่ายน้ำ
No comments:
Post a Comment