บทความกำลังตรวจ
แหล่งข่าว : CNN
This leatherback sea turtle was rescued after becoming stranded on Cape Cod.
เต่าทะเลหลังหนังได้รับการช่วยเหลือหลังจากติดอยู่ที่ Cape Cod
Volunteers moved the massive reptile, estimated to weigh 600 pounds, back into the ocean and will continue to monitor its progress.
กลุ่มจิตอาสาเคลื่อนย้ายสัตว์เลื้อยคลานขนาดใหญ่ตัวนี้ คาดว่าจะหนัก 600 ปอนด์ กลับสู่มหาสมุทร และจะติดตามความคืบหน้าต่อไป
- continue (v) = ดำเนินต่อเนื่อง
- estimate (v) = ประเมิน, ประมาณการ
- leatherback sea turtle = เต่าทะเลหนังกลับ
- reptile (n) = สัตว์เลื้อยคลาน
- stranded (adj) = ติดแหงก(เกยฝั่ง, เกยหาด)
- volunteer (n) = อาสาสมัคร, จิตอาสา
ปาไข่ : ประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอลโดนนักศึกษาปาไข่ต้ม ในงานแสดงสินค้าอาหารนานาชาติในเมืองลียง
แหล่งข่าว : CNN
French President Emmanuel Macron was hit with an egg while attending a hospitality event in Lyon, France
ประธานาธิบดีฝรั่งเศส นายเอ็มมานูเอล มาครง ถูกตีด้วยไข่ขณะเข้าร่วมงานต้อนรับที่เมืองลียง ประเทศฝรั่งเศส
คำศัพท์ข่าว
- be hit = ถูก
- hit (v) = ตี, กระแทก
- hospitality = ยินดีให้บริการ, การต้อนรับด้วยความยินดี
แหล่งข่าว : CNN
Video shows moment French Pres. Emmanuel Macron was hit by an egg thrown at him by a young man during a visit to an international food trade fair in Lyon.
วิดีโอแสดงช่วงเวลาที่ประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอล มาครงถูกชายหนุ่มขว้างไข่ใส่เขาระหว่างการเยือนงานแสดงสินค้าอาหารนานาชาติในเมืองลียง
The egg-throwing suspect, a 19-year-old student, was immediately detained by police.
ผู้ต้องสงสัยการขว้างปาไข่, นักศึกษาคนหนึ่งวัย 19 ปี ถูกตำรวจควบคุมตัวทันที
คำศัพท์ข่าว
- egg-throwing (compound) = ที่ซึ่งขว้างปาไข่
- detain (v) = ควบคุมตัว, กักตัว
- be detained = ถูกควบคุมตัว (Passive Voice)
- immediately (adv) = ทันที, ทันทีทันใด, ทันต่อเหตุการณ์(ณ เวลาดังกล่าว)
แหล่งข่าว : CNN
California public schools will be required to provide free menstrual products to students under a new law signed Friday by Gov. Gavin Newsom.
โรงเรียนของรัฐในแคลิฟอร์เนียจะต้องจัดหาผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับประจำเดือนฟรี ให้กับนักศึกษาภายใต้กฎหมายใหม่ที่ลงนามเมื่อวันศุกร์ โดยรัฐบาล เกวิน นิวซัมระบุ
คำศัพท์ข่าว
- be required = (Passive Voice)
- menstrual (adj) = เกี่ยวกับระดู
- require (v) = ขาดไม่ได้, บังคับว่าต้องมี/ บังคับว่าต้องใช้ (กฎหมาย/ บังคับอย่างเป็นทางการ)
แหล่งข่าว : CNN
"Americans and Europeans may want to get off carbon-emitting fossil fuels, but they're still hooked on the stuff and getting off it is going to be painful and expensive."
"ชาวอเมริกันและชาวยุโรปอาจต้องการเลิกใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลที่ปล่อยคาร์บอน แต่พวกเขายังติดของอยู่ และการลงจากรถจะเจ็บปวดและมีราคาแพง"
คำศัพท์ข่าว
- carbon-emitting (compound) = ที่ซึ่งปล่อยคาร์บอนออกมา
- emit (v) = ส่งหรือปล่อยบางอย่างไปบนอากาศ(แสง/เสียง/กลิ่น/ก๊าซ)
- expensive (adj) = แพง, ค่าใช้จ่ายสูง
- get off = ออกจากการเดินทาง, หยุดการทำงาน
- hooked on = ยึดติด
- painful (adj) = เจ็บปวด, เจ็บแสบ
- stuff (n) = สิ่งต่างๆ, ข้าวของ, สิ้นค้าต่างๆ, อะไรๆ, อะไรต่อมิอะไร
- การประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ
แหล่งข่าว : CNN
In a rare address to the UN General Assembly, Chinese President Xi Jinping said in a pre-recorded speech that China will not build any new coal-fired power projects abroad
ในการปราศัยต่อที่ประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติที่หาได้ยาก ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีนกล่าวสุนทรพจน์ที่บันทึกเทปไว้ล่วงหน้าว่าจีนจะไม่สร้างโครงการโรงไฟฟ้าถ่านหินแห่งใหม่ในต่างประเทศ
คำศัพท์ข่าว
- abroad (adv, n) = ต่างประเทศ
- address (n) = แจ้ง, แถลงการณ์, กล่าวปราศรัย(พูดถึงนโยบายแก้ไขปัญหากับมวชน)
- coal-fired (compound) = ใช้ถ่านหินเป็นเชื้อเพลิง
- pre-recorded (compound) = บันทึกล่วงหน้า, บันทึกก่อนเวลาใช้งาน
- rare (adj) = หายาก, ไม่ค่อยมี, พบเห็นได้น้อย
หมายเหตุ นายสี จิ้นผิง กล่าวเมื่อวันอังคารว่าจีนจะไม่สร้างโครงการโรงไฟฟ้าถ่านหินแห่งใหม่ในต่างประเทศ โดยใช้การกล่าวของเขาณ ที่ประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติเพื่อเสริมคำมั่นสัญญาในการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ
แหล่งข่าว : CNN
BTS spoke at the United Nations General Assembly and showed a performance of their song "Permission to Dance."
ศิลปินวงดนตรีBTS พูดในที่ประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ และโชว์การแสดงเพลง "Permission to Dance"
คำศัพท์ข่าว
- performance (n) = การแสดงบนเวที, แสดงประสิทธิภาพ/ความสามารถ
- show (v) = แสดง, เผยให้เห็น
แหล่งข่าว : CNN
ขณะกำลังกล่าวในที่ประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ ประธานาธิบดีไบเดนพูดว่าประชาคมระหว่างประเทศ "อยู่ที่จุดเปลี่ยนในประวัติศาสตร์"
คำศัพท์ข่าว
- Antonio Guterres = นายอันโตนิโอ กูเทอเรซ(เลขาธิการใหญ่ของสหประชาชาติ)
- community (n) = ชุมชน, ในพื้นที่, ในประเทศ
- international community = ประชาคมระหว่างประเทศ
- UN General Assembly/United Nations General Assembly = การประชุมสมัชชาใหญ่ขององค์การสหประชาชาติ
- UN/United Nations = องค์การสหประชาชาติ(จุดมุ่งหมายเพื่อรักษาสันติภาพระหว่างประเทศ)
แหล่งข่าว : NB News
German Chancellor Angela Merkel is stepping down from the world stage after 16 years beset by crises and critics. Her absence will be felt at home and abroad.
นางอังเกลา แมร์เคิล นายกรัฐมนตรีเยอรมนี กำลังจะลงจากเวทีโลกหลังจาก 16 ปีที่ถูกรุมเร้าด้วยวิกฤตและนักวิจารณ์ การหายไปของเธอจะเป็นที่รู้สึกได้ทั้งที่บ้านเกิด(เยอรมัน)และต่างประเทศ
คำศัพท์ข่าว
- abroad (n) = ต่างประเทศ
- critic (n) = นักวิจารณ์
- home = บ้าน, สถานที่ซึ่งใช้ชีวิตอยู่ประจำ, บ้านเกิด
- step down = ก้าวลง, ลาออกจากตำแหน่ง
- world stage = เวทีโลก(สถานที่/ที่ทั่วโลกให้การยอมรับ)
แหล่งข่าว : AFP News
Profile of German Chancellor Angela Merkel, 16 years at the helm of Europe's largest economy
ประวัติโดยย่อของนายกรัฐมนตรีเยอรมนีนาง อังเกลา แมร์เคิล 16 ปีในฐานะผู้นำเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป
คำศัพท์ข่าว
- helm (n) = มีตำแหน่งผู้ควบคุม, ผู้บังคับทิศทางเรือ
- largest (adj) = ใหญ่ที่สุด
แหล่งข่าว : TPost Millennial
บรรดาผู้ชุมนุมของทรัมป์ได้รวมตัวกันในจอร์เจีย ก่อนการปราศรัยตามแผนของประธานาธิบดีคนที่ 45 ในรัฐที่เป็นสนามแข่งขันที่ดุเดือด ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการกำหนดการควบคุมของวุฒิสภาในช่วงกลางเทอมปี 2022
คำศัพท์ข่าว
- battleground (n) = สนามรบ, สมรภูมิ, สนามต่อสู้/แข่งขันที่ดุเดือด
- critical (adj, n) = สำคัญอย่างยิ่ง
- determining (adj) = ที่ซึ่งกำหนดได้
- goer (n) = ผู้ออกมาร่วม(บุคคลที่เข้าร่วมกิจกรรม เฉพาะอย่างยิ่งอย่างสม่ำเสมอ)
- midterm (n) = มิดเทอม(ช่วงกลางของการทำงาน/ ภาคการศึกษา หรือการตั้งครรภ์)
- planned (adj) = ที่วางแผนไว้, ที่ซึ่งกำหนดไว้แล้ว
- planned + n = สิ่งที่ซึ่งกำหนดไว้แล้ว
- rally-goer (compound) = ผู้ออกมาร่วมชุมนุม
แหล่งข่าว : CNN
แหล่งข่าว : CNN
โลกกำลังเสียสูญมุ่งสู่ภาวะโลกร้อนขึ้น 2.7 องศาเซลเซียส เหนือกว่าระดับก่อนยุคอุตสาหกรรม -- ซึ่งไกลเกินกว่าสิ่งที่นักวิทยาศาสตร์กล่าวตั้งเป้าคาดการณ์ไว้-- ตามข้อมูลรายงาน ตามเป้าหมายการปล่อยมลพิษทั่วโลก โดยอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- careen (v) = เคลื่อนที่พลิก/ตะแคง/เอียงไปในทิศทางที่ควบคุมไม่ได้
- climate change = สภาพทางภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลงในทางลบ (เกิดพายุ, เกิดน้ำท่วม, เกิดคลื่นความร้อน)
- emission (n) = การปล่อยออกมา (โดยเฉพาะก๊าซหรือรังสี ขึ้นสู่ท้องฟ้า)
- planet (n) = โลก, ดาวเคราะห์
- pre-industrial (compound) = ยุคก่อนอุตสาหกรรม
- toward (prepo) = เกี่ยวกับ, ในเรื่อง, ไปทาง
แหล่งข่าว : New York Times
An estimated several hundred thousand people turned out in more than 400 cities across Germany on Friday to pressure whoever wins the country's national election this weekend to put climate action on top of their agenda.
ผู้คนประมาณหลายแสนคนปรากฎตัวในกว่า 400 เมืองทั่วเยอรมนีเมื่อวันศุกร์ เพื่อกดดันใครก็ตามที่ชนะการเลือกตั้งระดับชาติของประเทศในสุดสัปดาห์นี้ให้นำการดำเนินการด้านสภาพอากาศมาเป็นวาระสำคัญของพวกเขา
คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- across = ข้าม, พาดผ่าน, ทั่วพื้นที่
- agenda (n) = วาระ, กำหนดการ, ระเบียบวาระ (สิ่งจะพูดคุยในที่ประชุม )
- estimated (adj) = ที่ประมาณแล้ว
- turn out = ปรากฏว่า, กลับกลายเป็น
No comments:
Post a Comment