แหล่งข่าว : Mail Online
Woman with world's biggest lips is getting her 27th injection
ผู้หญิงที่มีริมฝีปากใหญ่ที่สุดในโลกกำลังจะได้รับการฉีดครั้งที่ 27 ของเธอ
เนื้อหาข่าว อันเดรีย อิวาโนวา (Andrea Ivanova) วัย 24 ปี สาวปากใหญ่ที่สุดในโลก อยากหน้าเหมือนตุ๊กตา Bratz
แหล่งข่าว : Nikkei Asia
China-Laos railway begins with limited service.
รถไฟจีน-ลาว เริ่มให้บริการอย่างจำกัด
A one-way ticket from Vientiane to Boten runs from 333,000 kip to 529,000 kip ($30 to $48).
ตั๋วแบบเที่ยวเดียวจากเวียงจันทน์ไปบ่อเต็นเริ่มต้นที่ 333,000 กีบถึง 529,000 กีบ (30 ถึง 48 ดอลลาร์)
This is not cheap in a country where the minimum monthly wage is shy of $100.
ราคานี้ไม่ถูกในประเทศที่ค่าจ้างรายเดือนขั้นต่ำอยู่ที่ 100 ดอลลาร์
แหล่งข่าว : CNN
A text about Thanksgiving dinner that was accidentally sent to a wrong number six years ago has sparked an enduring friendship. Now it's inspiring a film.
ข้อความเกี่ยวกับอาหารค่ำวันขอบคุณพระเจ้า ที่ถูกส่งไปผิดหมายเลขโดยบังเอิญเมื่อหกปีที่แล้วได้จุดประกายมิตรภาพที่ยั่งยืน ตอนนี้มันเป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง
แหล่งข่าว : BBC
New Covid cases in South Africa double in 24 hours as Omicron spreads
ผู้ติดเชื้อโควิดรายใหม่ในแอฟริกาใต้เพิ่มขึ้น 2 เท่าใน 24 ชั่วโมง เมื่อโอไมครอนแพร่ระบาด
แหล่งข่าว : Guardian
Italian man tries to dodge Covid vaccine wearing fake arm
ชายอิตาลีพยายามหลีกเลี่ยงการฉีดวัคซีนโควิด โดยการสวมแขนปลอม
แหล่งข่าว : NHK
Japanese patissiers make sugar sculpture of Paris landmark
ช่างทำขนมญี่ปุ่นทำรูปปั้นน้ำตาลของสถานที่สำคัญในปารีส
- sculpture (n) = รูปปั้น, รูปสลัก, รูปหล่อ
แหล่งข่าว : BBC
Military ceremony honours German Chancellor Angela Merkel, who is due to step down next week after 16 years in office
พิธีการทางทหารให้เกียรติแก่นายกรัฐมนตรีเยอรมันนีนางอังเกลา แมร์เคิล ผู้กำลังจะลงจากตำแหน่งในสัปดาห์หน้าหลังจากดำรงตำแหน่งมา 16 ปี
It featured music she chose - which raised a few eyebrows
งานนี้แสดงอย่างโดดเด่นโดยใช้เพลงที่เธอเลือก- ซึ่งทำให้บางคนปะหลาดใจ
- feature (v) = ทำให้เด่น, มีบทบาทสำคัญใน
- to raise a few eyebrows = ทำให้ตกตะลึง(เพราะความคาดไม่ถึงกับสิ่งที่เกิดขึ้น)
No comments:
Post a Comment