แหล่งข่าว : AP
South Korea has reported daily records in coronavirus infections and deaths and confirmed three more cases of the new omicron variant as officials scramble to tighten social distancing and border controls.
เกาหลีใต้รายงานสถิติรายวันของการติดเชื้อและการเสียชีวิตจากโคโรนาไวรัส และยืนยันผู้ติดเชื้อไวรัสกลายพันธุ์โอไมครอนตัวใหม่อีก 3 ราย ขณะที่เจ้าหน้าที่พยายามที่จะเข้มงวดการเว้นระยะห่างทางสังคมและการควบคุมชายแดนมากขึ้น
คำศัพท์ข่าว
- scramble (v) = ตะเกียกตะกาย, รีบเร่ง
- variant (n) = สิ่งที่ผันแปร, สายพันธุ์ที่เปลี่ยนจากเดิม, ไวรัสที่กลายพันธุ์
- Omicron โอไมครอน, ใช้เรียกสายพันธุ์ B.1.1.529 ที่มีรายงานครั้งแรกเมื่อ 24 พฤจิกายน ค.ศ. 2020 ในทวีปแอฟริกา
แหล่งข่าว : NPR
South Korea is tightening its COVID restrictions after a surge in infections.
เกาหลีใต้เข้มงวดข้อจำกัดเรื่องโควิด หลังมีผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
Daily new cases have doubled in the past month — and the country confirmed its first omicron cases this week.
ผู้ป่วยรายใหม่รายวันเพิ่มขึ้นสองเท่าของในเดือนที่ผ่านมา —และประเทศนี้ก็ยืนยันผู้ติดเชื้อโอไมครอน ครั้งแรกในสัปดาห์นี้
คำศัพท์ข่าว
- case (n) = เคส, กรณี, คดี, ผู้ป่วย, คนติดเชื้อโรค
- double (v) = เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า
- surge (n) = การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว, กระแสที่พุ่งขึ้น
แหล่งข่าว : CNN
Two attorneys working with the parents of the Michigan school shooting suspect say the two aren't fleeing, but left town days ago "for their own safety" and will return for their arraignment
ทนายความสองคนที่ทำงานร่วมกับผู้ปกครองของผู้ต้องสงสัยกราดยิงที่โรงเรียนในมิชิแกนกล่าวว่า ทั้งสองไม่ได้หลบหนี แต่ออกจากเมืองไปเมื่อวันก่อน "เพื่อความปลอดภัยของตัวเอง" และจะกลับไปตามหมายเรียกของศาล
คำศัพท์ข่าว
- arraign (v) = เรียกตัวมาขึ้นศาล
- arraignment (n) = หมายเรียกของศาล
- shooting (n) = การยิงปืน(เพื่อล่า/เพื่อให้บาดเจ็บ, เพื่อสังหาร)
- suspect (n) = ผู้ต้องหา, ผู้ต้องสงสัย, สิ่งที่ยังไม่ได้พิสูจน์
แหล่งข่าว : DW News
Severe hunger is gripping Afghanistan.
ความหิวโหยรุนแรงกำลังเกาะกุมประเทศอัฟกานิสถาน
Millions need food aid. Children are starving. With temperatures dipping, the situation could get worse.
หลายล้านคนต้องการความช่วยเหลือด้านอาหาร เด็กกำลังหิวโหย และด้วยอุณหภูมิที่ลดลง สถานการณ์อาจเลวร้ายหนักกว่าเดิม
คำศัพท์ข่าว
- dip (v) = ลดลง, ดิ่งลง
- grip (v) = เกาะติด, คว้าไว้แน่น
- starve (v) = อดอยาก, หิวโหย
- worse (adj) = เลวร้ายหนักกว่าเดิม
แหล่งข่าว : Reuters
Sri Lankan manager killed by mob of workers at Pakistan factory
ผู้จัดการชาวศรีลังกาถูกสังหาร โดยกลุ่มคนงานที่โรงงานปากีสถาน
แหล่งข่าว : CNBC
This brother and sister bring in $105,000 a year selling homemade sweet and spicy Mexican-American candy called chilitos:
พี่ชายและน้องสาวคนนี้ทำเงินได้ 105,000 เหรียญต่อปี จากการขายขนมเม็กซิกัน-อเมริกันรสหวานเผ็ดที่ผลิตเองในครัวเรือนชื่อชิลลิโตส
คำศัพท์ข่าว
- homemade = ผลิตกันเอง, ซึ่งผลิตขึ้นภายในครัวเรือน/ ภายในท้องถิ่น
- spicy (adj) = มีรสเผ็ด
แหล่งข่าว : CNBC
A Harvard nutritionist and brain expert says she avoids these 5 foods that "weaken memory and focus."
นักโภชนาการและผู้เชี่ยวชาญด้านสมองของฮาร์วาร์ดกล่าวว่า เธอหลีกเลี่ยงอาหาร 5 ชนิดนี้ที่ "ทำให้ความจำและสมาธิแย่ลง"
คำศัพท์ข่าว
- nutritionist (n) = นักโภชนาการ, ผู้มีประสบการณ์โภชนาการ
- weaken (v) = ทำให้อ่อนแอลง
แหล่งข่าว : CBS News
Netflix announces movie about Jamal Hinton and Wanda Dench's viral Thanksgiving text exchange
เน็ตฟลิก ประกาศทำหนังเกี่ยวกับข้อความที่เขียนโต้ตอบกันในวันขอบคุณพระเจ้าของจามาล ฮินตัน และแวนด้า เดนช์ ที่เป็นกระแสในโลกออนไลน์
คำศัพท์ข่าว
- announce (v) = แถลงการณ์, ประกาศ
- exchange (n) = การแลกเปลี่ยนข้อมูล, การโต้ตอบ
No comments:
Post a Comment