แหล่งข่าว : CNN
Two hippos at a zoo in Antwerp, Belgium, have tested positive for Covid-19, in what is believed to be the first such infection reported in the species.
ฮิปโปสองตัวที่สวนสัตว์ในเมืองแอนต์เวิร์ป ประเทศเบลเยียมมีผลตรวจโควิด-19 เป็นบวก ซึ่งเชื่อว่าเป็นครั้งแรกที่มีรายงานการติดเชื้อดังกล่าวในสัตว์ชนิดนี้
คำศัพท์ข่าว
- infection (n) = การติดเชื้อ
- test positive = ทดสอบได้ผลเเป็นบวก = มี, เจอ, มีเชื้อโรค/ ติดเชื้อ
แหล่งข่าว : The daily beast
Two hippos at Belgian zoo test positive for COVID after "expelling snot"
ฮิปโป 2 ตัวที่สวนสัตว์เบลเยี่ยมมีผลตรวจเชื้อโควิดเป็นบวก หลังจาก "มีการสั่งน้ำมูกออกมา"
คำศัพท์ข่าว
- expel (v) = ขับไล่,ไล่ออก
- snot (n) = น้ำมูก
- test positive = ทดสอบได้ผลเเป็นบวก = มี, เจอ, มีเชื้อโรค/ ติดเชื้อ
แหล่งข่าว : CNN
JUST IN: The US won't send any diplomatic representatives to the 2022 Winter Olympics in Beijing as a statement against Chinese human rights abuses
ข่าวที่เพิ่งรายงานเข้ามา : สหรัฐฯ จะไม่ส่งตัวแทนทูตเพื่อสร้างความสัมพันธุ์ระหว่างประเทศไปโอลิมปิกฤดูหนาว 2022 ที่ปักกิ่ง เป็นแถลงการณ์ต่อต้านการละเมิดสิทธิมนุษยชนของจีน
คำศัพท์ข่าว
- against (prepo) = ต่อต้าน
- anchormen (n) = ผู้ประกาศข่าว
- any (adv) = ใด ๆ, บ้าง
- Chinese human rights abuses = การละเมิดสิทธิมนุษยชนของจีน
- diplomatic (adj) = เกี่ยวกับด้านการทูต, เกี่ยวกับด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
- diplomatic negotiations = การเจรจาทางการฑูต
- Just In = (วลีที่ผู้ประกาศข่าวบอกเมื่อมีข่าวสำคัญเพิ่งมาถึงขณะออกอากาศ)
- representative (n) = ผู้แทน (จากองค์กร/ ผู้ได้รับเลือกให้เป็นทัวแทน)
แหล่งข่าว : Reuters
South Africans took to their beaches to protest against plans by Shell to conduct seismic oil exploration along the eastern seaboard's Wild Coast, home of some of the country's most undisturbed wildlife refuges and a major tourist draw
ชาวแอฟริกาใต้พากันไปที่ชายหาดเพื่อประท้วงต้านแผนของบริษัทเชลล์ ที่จะทำการสำรวจน้ำมันโดยใช้คลื่นไหวสะเทือนตามแนวป่าชายฝั่งไวล์ดโคสต์ของชายฝั่งทะเลตะวันออก ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยที่สงบมากที่สุดในประเทศของสัตว์ป่าอพยพจำนวนหนึ่ง และดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก
คำศัพท์ข่าว
- conduct (v) = ลงมือทำ, ดำเนิน, ปฏิบัติ
- protest (v) = การประท้วง, ชุมนุมประท้วง
- seismic oil exploration = การสำรวจน้ำมันแบบแผ่นดินไหว(การยิงคลืนการสั่นสะเทือนลงใต้พื้นดินแล้ววัดคลื่นที่สะท้อนกลับเพื่อสำรวจ)
- undisturbed (n) = สงบ, ไม่ถูกรบกวน
- wildlife (n) = สัตว์ป่า, สัตว์ตามธรรมชาติ
แหล่งข่าว : BBC
'I am an Afghan public prosecutor but I can't do the job I love'
'ฉันเป็นอัยการของประชาชนชาวอัฟกัน แต่ฉันทำงานที่ฉันรักไม่ได้'
คำศัพท์ข่าว
- Afghan public prosecutor (n) = อัยการของประชาชนชาวอัฟกัน
- prosecutor (n) = อัยการ (ผู้รับแต่งตั้งอย่างเป็นทางการให้ทำการฟ้องร้อง เพื่อพิสูจน์ในศาลว่าจำเลยมีความผิด)
- public (n) = สาธารณะ, ส่วนรวม, มหาชน, ประชาชน
No comments:
Post a Comment