| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : ABC
Germany’s health minister says the proportion of coronavirus infections with the new omicron variant will increase sharply in the days ahead.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขเยอรมนีกล่าวว่า สัดส่วนของการติดเชื้อไวรัสกลายพันธุ์โอมิครอนใหม่จะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ในวันไม่กี่วันข้างหน้า
คำศัพท์ข่าว
- proportion (n) = สัดส่วน
- Omicron variant = ไวรัสกลายพันธุ์โอมิครอน, ไวรัสโควิด-19 สายพันธุ์โอมิครอน
- variant (n) = สิ่งที่ผันแปร, สายพันธุ์ที่เปลี่ยนจากเดิม, ไวรัสที่กลายพันธุ์
แหล่งข่าว : Reuters
China's COVID-hit Xian city reports rise in infections
เมืองซีอานของจีนที่ได้รับผลกระทบจากโควิด-19 รายงานการติดเชื้อเพิ่มขึ้น
คำศัพท์ข่าว
- COVID-hit (compound) = ผลกระทบจากการระบาดใหญ่
- infection (n) = การติดเชื้อ
แหล่งข่าว : New York Post
Hundreds of flights cancelled for Christmas Eve as Omicron wreaks havoc
หลายร้อยเที่ยวบินเพื่อวันคริสต์มาส อีฟ ถูกยกเลิกไป เนื่องจากไวรัสโอไมครอนทำความเสียหายอย่างรุนแรง
คำศัพท์ข่าว
- Omicron = ไวรัสโอไมครอน
- havoc (n) = ความเสียหายเป็นบริเวณกว้าง
- wreak (v) = ทำให้เกิดความเสียหายและอันตรายอย่างรุนแรง
แหล่งข่าว : BBC
Rising numbers of NHS staff off work due to Covid
จำนวนที่เพิ่มขึ้นมากของพนักงานการบริการทางด้านสุขภาพในอังกฤษที่หยุดงานเนื่องจากโควิด
คำศัพท์ข่าว
- due to (prepo) = เนื่องจาก, เนื่องด้วย, เพราะว่า
- NHS = National Health Service (การบริการทางด้านสุขภาพในอังกฤษ)
- off work (n) = การหยุดงาน, การเลิกงาน
แหล่งข่าว : Reuers
A new South African study, along with data on hospitalizations and deaths in the country's fourth wave of COVID infections, suggest that the risk of severe disease is lower with Omicron than with previous variants, a top scientist said
นักวิทยาศาสตร์ชั้นนำกล่าวว่า, การศึกษาใหม่ของแอฟริกาใต้ พร้อมข้อมูลการรักษาตัวในโรงพยาบาลและการเสียชีวิตจากการติดเชื้อโควิดระลอกที่ 4 ของประเทศ ชี้ให้เห็นว่าความเสี่ยงของการเกิดโรคร้ายแรงจากไวรัสโอมิครอนต่ำกว่าไวรัสที่กลายพันธุ์ก่อนหน้านี้
คำศัพท์ข่าว
- variant (n) = สิ่งที่ผันแปร, สายพันธุ์ที่เปลี่ยนจากเดิม, ไวรัสที่กลายพันธุ์
- along with = พร้อมทั้ง, พร้อมด้วย, รวมไปถึง, ตลอดจน
No comments:
Post a Comment