| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว :BBC
Alaska Airlines is urging passengers to consider rescheduling their trips.
สายการบินอลาสก้า แอร์ไลน์สนับสนุนให้ผู้โดยสารพิจารณาเปลี่ยนแปลงตารางการเดินทางของพวกเขาใหม่
คำศัพท์ข่าว
- consider (v) = พิจารณา
- urge (v) = กระตุ้นเตือน, พยายามชักชวน, สนับสนุน, แนะนำ (ให้ทำอย่างจริงจังหรือสม่ำเสมอ)
แหล่งข่าว :CNN
UK health agency: Omicron variant now accounts for over 90% of all community Covid-19 cases in England
หน่วยงานด้านสุขภาพของสหราชอาณาจักร:ปัจจุบันไวรัสกลายพันธุ์โอมิครอน มีสัดส่วนมากกว่า 90% ของทุกชุมชนผู้ป่วยโควิด-19 ในประเทศอังกฤษ
คำศัพท์ข่าว
account for (phrasal verb ) = คิดเป็น, ส่วนหนึ่งของผลรวม, เป็นเหตุผลของ
- case (n) = เคส, กรณี, คดี, ผู้ป่วย, คนติดเชื้อโรค
- Omicron variant = ไวรัสกลายพันธุ์โอมิครอน, ไวรัสโควิด-19 สายพันธุ์โอมิครอน
- variant (n) = สิ่งที่ผันแปร, สายพันธุ์ที่เปลี่ยนจากเดิม, ไวรัสที่กลายพันธุ์
แหล่งข่าว :ABC News
Public shame parade: Alleged people-smugglers marched through streets in China for breaking COVID-19 rules
ขบวนแห่ประจานให้อับอายในที่สาธารณะ: พวกผู้ถูกกล่าวหาลักลอบขนคนเข้าเมืองเดินแถวผ่านถนนหลายสายในจีนเนื่องจากฝ่าฝืนกฎโควิด-19
คำศัพท์ข่าว
- people-smuggler (compound) = ผู้ลักลอบนำคนเข้าประเทศโดยผิดกฏหมาย
- smuggler (n) = ผู้ลักลอบขนของผิดกฏหมาย
แหล่งข่าว :BBC
Public shaming returns amid Covid fears in China
การประจานในที่สาธารณะหวนกลับมา ท่ามกลางความกลัวโควิดในประเทศจีน
คำศัพท์ข่าว
shame (n) = ความอับอาย, ความน่าละอายใจ
shame (v) = ทำให้อับอาย, ทำให้ขายหน้า(ประจาน)
แหล่งข่าว :New York Post
COVID rule-breakers in China forced to parade through streets
ผู้ฝ่าฝืนกฎโควิดในประเทศจีน ถูกบังคับให้เดินพาเหรดไปตามถนน
คำศัพท์ข่าว
- parade (v) = เดินแถว, เดินขบวนด้วยเท้า/เดินขบวนด้วยการขี่ม้า/อูฐฯล
- rule-breaker (compound) = ผู้ฝ่าฝืนกฎ, ผู้ละเมิดฎ
แหล่งข่าว :BBC
Jersey records 1300 new Covid cases since Christmas Eve
รัฐเจอร์ซีย์ทำสถิติผู้ป่วยโควิดใหม่ 1,300 ราย ตั้งแต่วันคริสต์มาสอีฟ
คำศัพท์ข่าว
- case (n) = เคส, กรณี, คดี, ผู้ป่วย, คนติดเชื้อโรค
- record (v) = บันทึกข้อมูล, ทำสถิติ
แหล่งข่าว :NBC News
US, UK, France, Australia and other countries are shattering records for daily reported coronavirus cases as omicron upends hopes of a return to some version of normality in parts of the world.
สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส ออสเตรเลีย และประเทศอื่น ๆ กำลังทำลายสถิติรายงานผู้ป่วยไวรัสโคโรนารายวัน เมื่อไวรัสโอมิครอนเทกระจาดความหวังที่จะกลับมา สู่ความปกติในส่วนต่าง ๆของโลก
คำศัพท์ข่าว
- shatter (v) = ทำลาย, ทำให้แตก(ในข่าวหมายถึงทำลายสถิติเดิม)
- upend (v) = พลิกเปลี่ยนจากบนลงล่าง, พลิกคว่ำ, เทกระจาด(ในข่าวหมายถึงเททิ้ง)
No comments:
Post a Comment