| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : BBC
Hong Kong universities remove more monuments marking Tiananmen
มหาวิทยาลัยในฮ่องกงรื้อถอนอนุสาวรีย์ที่แสดงการรำลึกถึงเหตุการณ์จตุรัสเทียนอันเหมิน เพิ่มขึ้นอีก
คำศัพท์ข่าว
- remove (v) = ถอดออก, รื้อถอน
- monument (n) = อนุสาวรีย์
แหล่งข่าว : NBC
The 26-foot tall Pillar of Shame, memorializing the bloody Tiananmen Square massacre, was boarded up at the University of Hong Kong, prompting fears amid a crackdown on dissent.
เสาแห่งความอัปยศสูง 26 ฟุต ที่รำลึกถึงการนองเลือดสังหารหมู่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมินนอง ถูกปิดกั้นที่มหาวิทยาลัยฮ่องกง ทำให้เกิดความกลัวท่ามกลางการปราบปรามผู้เห็นต่าง
คำศัพท์ข่าว
- dissent (n) = ความเห็นต่าง, การไม่เห็นด้วย
- massacre (n, v) = การสังหารหมู่
- memorial (v) = รำลึกถึง
แหล่งข่าว : CNN
The Biden administration has reiterated its warnings to Russia over a potential invasion of Ukraine, with one senior administration official telling reporters that the US is "ready to act if and when we need to."
ฝ่ายบริหารของไบเดนย้ำคำเตือนของอเมริกาต่อประเทศรัสเซีย เรื่องความเป็นไปได้ที่จะบุกประเทศยูเครน โดยมีเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลท่านหนึ่งเล่าให้ผู้สื่อข่าวฟังว่า สหรัฐฯ "พร้อมที่จะดำเนินการหากเมื่อถึงคราวจำเป็น"
คำศัพท์ข่าว
- administration (n) = รัฐบาล, คณะบริหาร
- invasion(n) = การบุกรุก, การเข้าโจมตี
- its = เป็นของมัน (ใช้อ้างถึงคำนาม/ สรรพนาม ก่อนหน้า ซึ่งในข่าวหมายถึงรัฐบาลของไบเดน)
- potential (adj) = น่าจะ, อาจะเป็นไปได้(มีศักยภาพความเป็นไปได้)
- reiterate (v) = พูดซ้ำ, เน้นย้ำ
- warning (n) = การเตือน, คำเตือน (อันตรายที่จะเกิดขึ้น)
แหล่งข่าว : CNBC
South Korea pardons disgraced former President Park Geun-hye
เกาหลีใต้อภัยโทษให้อดีตประธานาธิบดีพัค กึน-ฮเย ผู้อัปยศ
คำศัพท์ข่าว
- disgraced (adj) = อัปยศ, เสื่อมเสีย, น่าอับอาย
- pardon (v) = อภัยโทษ
อดีตประธานาธิบดี พัค กึน-เฮ แห่งเกาหลีใต้เธอเป็นรัฐบาลเผด็จการที่ถูกจำคุกในเรื่องอื้อฉาวคอร์รัปชั่น ซึ่งตอนนี้เธอได้รับอภัยโทษจากรัฐบาลฝ่ายประชาธิปไตยที่นำโดย นายมุนแจอิน เขากล่าวว่า “ตอนนี้เป็นเวลาที่จะร่วมมือกันอย่างกล้าหาญเพื่อไปสู่อนาคต มากกว่าที่จะทะเลาะกันในอดีต”
แหล่งข่าว : Fox News
Teen girl shot dead by Los Angeles police firing at suspect in clothing store
วัยรุ่นหญิงถูกยิงเสียชีวิตโดยตำรวจลอสเองเจลลิส ขณะกำลังยิงผู้ต้องสงสัยในร้านขายเสื้อผ้า
คำศัพท์ข่าว
- suspect (n) = ผู้ต้องหา, ผู้ต้องสงสัย
- firing (n) = การยิงปืน
แหล่งข่าว : Reuters
WATCH: A troop of Santas rappelled down the pediatric ward at Policlinico Umberto I hospital in Rome to the delight of children and staff watching
มาดู : กองทหารซานตาสโรยตัวลงจากหอผู้ป่วยเด็กที่โพลิคลินิกอัมเบอร์โตเดอะเฟิร์สในกรุงโรมเพื่อความเบิกบานใจของเด็ก ๆ และทีมงานที่คอยดูแล
คำศัพท์ข่าว
- pediatric (adj) = เกี่ยวข้องกับสาขาการแพทย์ที่เกี่ยวข้องกับเด็กและโรคของเด็ก
- ward (n) = สถานที่ทำการ, แผนกผู้ป่วยแต่ละประเภทในโรงพยาบาล
แหล่งข่าว : CNN
After a "Wheel of Fortune" contestant lost out on a new Audi due to a technicality — even though she answered the puzzle correctly — the car company said it would gift her the vehicle instead.
หลังจากผู้เข้าแข่งขันรายการ "วงล้อแห่งโชคลาภ" เสียโอกาสที่จะได้รถยนต์อาวดี้รุ่นใหม่ เนื่องจากลักษณะทางเทคนิคแม้ว่าเธอจะไขปริศนาได้อย่างถูกต้อง แต่แล้วบริษัทรถยนต์ได้บอกว่าจะให้รถเป็นของขวัญแก่เธอแทนรายการ
คำศัพท์ข่าว
- lost out (phrasal verb) = พ่ายแพ้, สูญเสีญ, ภารกิจล้มเหลว
- fortune(n) = โชคลาภ, โชคชะตา
- gift (v) = มอบให้เป็นของขวัญ
No comments:
Post a Comment