| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : DW News
Elephant Santas gave out face masks, hand gel and balloons to schoolchildren in Thailand — a COVID-era twist on a 15-year tradition in the country.
ช้างซานต้าแจกหน้ากากอนามัย, เจลล้างมือและลูกโป่งให้กับเด็กนักเรียนในประเทศไทย ยุคของโควิดปรับเปลี่ยนประเพณี 15 ปีในประเทศ
คำศัพท์ข่าว
- give out (phrasal verb) = แจกจ่าย, ให้ฟรี
- hand gel (n) = เจลล้างมือ, น้ำยาล้างมือ
- schoolchildren (n) = เด็กนักเรียน
- tradition (n) = ประเพณี, ขนบธรรมเนียม
แหล่งข่าว : Reuters
A herd of elephants in Santa Claus costumes brought gifts of face masks and hand sanitizers to students in Thailand on Christmas Eve
โขลงช้างในชุดซานตาคลอส มอบของขวัญที่เป็นหน้ากากอนามัยและเจลล้างมือให้นักเรียน ในประเทศไทยในวันคริสต์มาสอีฟ
คำศัพท์ข่าว
- costumed (adj) = คอสตูม, ชุดเสื้อผ้าแต่งเน้นบรรยากาศงาน
- face mask (n) = หน้ากาก
- hand sanitizer (n) = น้ำยาล้างมือ, เจลล้างมือ
- student (n) = เด็กนักเรียน
แหล่งข่าว : Fox News
Arnold Schwarzenegger donates 25 tiny homes to homeless California veterans
อาร์โนลด์ชวาร์เซเน็กเกอร์ บริจาคบ้านเล็ก ๆ 25 หลังให้กับทหารผ่านศึกไร้บ้านในรัฐแคลิฟอร์เนีย
คำศัพท์ข่าว
- donate (v) = บริจาค
- homeless (adj) = ซึ่งไร้บ้าน
- tiny (adj) = จี๋ว, เล็กกระจิดริด
แหล่งข่าว : Reuters
More than 100 Japan flights cancelled due to heavy snow
มากกว่า 100 เที่ยวบินในญี่ปุ่น ถูกยกเลิกเนื่องจากหิมะตกหนัก
คำศัพท์ข่าว
- due to (prepo) = เนื่องจาก, เนื่องด้วย, เพราะว่า
- flight (n) = เที่ยวบิน , การเดินทางด้วยเครื่องบิน
แหล่งข่าว : BBC
Internet cut as Sudan prepares for mass protests
อินเทอร์เน็ตถูกตัด ขณะทีซูดานเตรียมการชุมนุมประท้วงขนาดใหญ่
คำศัพท์ข่าว
- mass (adj) = จำนวนมาก, มหาศาล
- prepare (v) = เตรียม, เตรียมตัว, เตรียมพร้อม
- protest (n) = การประท้วง
แหล่งข่าว : BBC
Pregnant woman among 15 charged with terrorism in Uganda
มีหญิงตั้งครรภ์รวมอยู่ในจำนวน 15 คน ที่ถูกตั้งข้อหาก่อการร้ายในประเทศยูกันดา
คำศัพท์ข่าว
- pregnant (adj) = มีครรภ์, ตั้งท้อง
- terrorism (n) = การก่อการร้าย
แหล่งข่าว : DW News
As a child, she was on the verge of committing suicide after getting bullied and mocked by her schoolmates.
เมื่อตอนเป็นเด็ก เธอเกือบจะทำการโดยฆ่าตัวตายหลังจากถูกรังแกและโดนล้อเลียนจากเพื่อนในโรงเรียน
Today, she says, "I wouldn't change anything about myself."
วันนี้เธอพูดว่า "ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเกี่ยวกับตัวเอง"
คำศัพท์ข่าว
- committing (v) = กระทำผิด(ศีลธรรม, อาชญากรรม)
- suicide (v) = คิดสั้น, อัตวินิบาตกรรม
- verge (n) = หมิ่นเหม่, ริม, ขอบ, ปลาย
- mocked by = ถูกล้อเลียนโดย(Passive Voice)
แหล่งข่าว : DW News
Russia announced that 10,000 troops had finished month-long military drills near Ukraine and would be returning to their permanent bases.
รัสเซียประกาศว่า ทหาร 10,000 นายได้เสร็จสิ้นการฝึกซ้อมทางทหารนาน 1 เดือนใกล้ยูเครนแล้ว และจะเดินทางกลับฐานทัพถาวรของพวกเขา
The West has accused Russia of amassing some 100,000 troops near its border with Ukraine.
ชาติตะวันตกกล่าวหารัสเซียรวบรวมกองกำลังทหารราว 100,000 นายใกล้พรมแดนติดกับยูเครน
คำศัพท์ข่าว
- amass (v) = รวมรวม, สะสม
- border (n) = ชายแดน
- drill (n) = การซ้อมรบ
- month-long (compound) = นานหลายเดือน
- near (prepo) = ใกล้
แหล่งข่าว : Reuters
ICYMI: Antarctic Ice Marathon saw new women's record set by Latvia's Evija Reine, despite trying underfoot conditions of soft snow and temperature lows of 5°F
เผื่อคุณยังไม่รู้ : การแข่งวิ่งรายการแอนตาร์กติกไอซ์มาราธอน พบการทำสถิตใหม่ของผู้หญิงโดยเอวิจาไรน์ แห่งประเทศลัตเวีย แม้เป็นความพยายามภายใต้สภาพพื้นหิมะที่อ่อนนุ่ม และอุณหภูมิที่ต่ำถึง 5 องศาฟาเรนไฮก็ตาม
คำศัพท์ข่าว
- set by = จัดทำโดย, ถูกจัดโดย(Passive Voice)
- ICYMI (In Case you missed it) = ในกรณีที่คุณพลาดไป, เผื่อว่าคุณจะพลาด (อดดู, ไม่ได้เห็น)
- underfoot (adv) = ใต้เท้า, บนพื้น
- record (n) = บันทึกข้อมูล, สถิติ
แหล่งข่าว : BBC
South Africa's Archbishop Desmond Tutu dies at 90
อาร์คบิชอป เดสมอนด์ ตูตู แห่งของแอฟริกาใต้ถึงแก่อสัญกรรมด้วยวัย 90 ปี
คำศัพท์ข่าว
- die (v) = ตาย, ถึงแก่อสัญกรรม
No comments:
Post a Comment