| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : Guardian
Australia Covid update: positive test rate in NSW hits 20% high as Omicron cases surge
การอัปเดตโควิด ของออสเตรเลีย: อัตราการทดสอบเป็นบวกในรัฐนิวเซาท์เวลส์พุ่งสูงถึง 20% เนื่องจากมีผู้ป่วยจากไวรัสโอมิครอนเพิ่มขึ้น
คำศัพท์ข่าว
- positive (n) = เป็นบวก, มีอยู่, ผลตรวจเจอสิ่งผิดปกติ (มีผลบวก, มีเชื้อโรค, ติดโรค)
- surge (vt) = พุ่งขึ้น, ทะลุขึ้น, พรั่งพรู, เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
แหล่งข่าว : CNN
Covid-19 can look a lot like a simple cold or flu, especially in vaccinated people. Here's what to look for to differentiate -- and how to respond.
โควิด-19 อาจดูเหมือนไข้หวัดธรรมดาหรือไข้หวัดใหญ่มาก โดยเฉพาะในผู้ที่ได้รับวัคซีน นี่คือสิ่งที่ควรมองหาเพื่อสร้างความแตกต่าง -- และวิธีการรับมือ
คำศัพท์ข่าว
- cold (n) = โรคไข้วัด
- differentiate (v) = ทำให้เห็นความแตกต่าง
- respond (v) = ตอบสนอง, โต้ตอบ, รับมือ, รับเรื่องและดำเนินการ
- simple (adj) = ง่าย, ธรรมดา, ไม่ยุ่งยาก, ไม่ซับซ้อน
แหล่งข่าว : ABC
Small businesses around the country are feeling the impact of the surge in new COVID-19 cases, primarily driven by the omicron variant.
ธุรกิจขนาดเล็กทั่วประเทศต่างรู้สึกถึงผลกระทบของการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของผู้ติดเชื้อโควิด-19 รายใหม่ ซึ่งส่วนใหญ่ได้รับแรงหนุนจากไวรัสกลายพันธุ์โอมิครอน
The spread of the virus is causing staffing issues, higher costs and fewer customers, they say.
การแพร่กระจายของไวรัสกำลังทำให้เกิดปัญหาเรื่องพนักงาน ต้นทุนที่สูงขึ้น และลูกค้าน้อยลง พวกเขากล่าว
คำศัพท์ข่าว
- cause (v) = ก่อให้เกิด, ส่งผลให้เกิด, เป็นต้นเหตุ เป็นสาเหตุ
- cost (n) = ราคา, ต้นทุน
- driven by = ถูกกระทำ/ ถูกขับเคลื่อนโดย (Passive Voice) - impact (n) = ผลกระทบ
- issue (n) = ประเด็น, เรื่อง, (บางกรณีหมายถึง ปัญหา)
- Omicron (n) = ไวรัสโอมิครอน/โอไมครอน
- primarily (adv) = ส่วนใหญ่, อย่างสำคัญ, ส่วนมาก
- surge (n) = การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว, กระแสที่พุ่งขึ้น
แหล่งข่าว : BBC
Antarctic outpost hit by Covid-19 outbreak
กลุ่มอาคารเล็กซึ่งตั้งอยู่พื้นที่ห่างไกลเพื่อทำภารกิจพิเศษที่แอนตาร์กติก ก็ได้รับผลกระทบจากการระบาดของโควิด-19
คำศัพท์ข่าว
- hit by = โดน/ได้รับผลกระทบจาก(Passive Voice)
- outpost (n) = สถานที่ทำภาระกิจพิเศษที่อยู่แยกห่างออกไปไกลเช่น ด่าน, สถานีวิจัย, ค่ายทหารเล็ก
หมายเหตุ สถานีวิจัยทางวิทยาศาสตร์ของเบลเยียมในแอนตาร์กติกากำลังเผชิญกับการระบาดของโควิด-19 แม้ว่าคนงานจะได้รับการฉีดวัคซีนอย่างครบถ้วนและตั้งอยู่ในภูมิภาคที่ห่างไกลที่สุดแห่งหนึ่งของโลก
แหล่งข่าว : Sky News
COVID-19: Antarctica research station battling coronavirus outbreak
โควิด -19:สถานีวิจัยแอนตาร์กติกากำลังต่อสู้กับการระบาดของไวรัสโคโรน่า
คำศัพท์ข่าว
- battle (v) = ต่อสู้
- outbreak (n) = การปะทุ (เกิดความรุนแรงขึ้นอย่างรวดเร็ว ระเบิด/ สงคราม/ โรคภัย)
No comments:
Post a Comment