| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : NBC News
Households will be able to request 4 at-home Covid tests via a government-run website, and tests are to be delivered in 7 to 12 days, a senior Biden admin. official says.
ครัวเรือนสามารถขอชุดตรวจโควิดที่บ้านได้ 4 ชุด ผ่านเว็บไซต์ของรัฐบาล และการทดสอบจะต้องจัดส่งใน 7 ถึง 12 วัน, เจ้าหน้าที่บริหารของคณะบริหารไบเดนกล่าวอย่างเป็นทางการ
คำศัพท์ข่าว
- able to = สามารถที่จะ
- deliver (v) = นำส่งให้, ส่งมอบ
- government-run (compound) = ดำเนินงานโดยรัฐบาล
- household (n) = ครัวเรือน, หลังคาเรือน
แหล่งข่าว : BBC
Is the pandemic entering its endgame?
การระบาดใหญ่กำลังเข้าสู่จุดจบหรือไม่?
คำศัพท์ข่าว
- endgame = จบเกม, สิ้นสุด
- its (determiner) = เป็นของมัน (ใช้อ้างถึงคำนาม/ สรรพนาม ก่อนหน้า ซึ่งในข่าวหมายถึงpandemic)
แหล่งข่าว : BBC
Covid deaths are rising sharply in the UK, but an increasing proportion of these are actually due to something else, BBC analysis suggests
การเสียชีวิตจากโควิด-19 ในสหราชอาณาจักรเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่สัดส่วนที่เพิ่มขึ้นเหล่านี้ที่จริงแล้วเกิดจากสิ่งอื่น, การวิเคราะห์ของสำนักข่าวบีบีซีตั้งข้อสังเกตุ
คำศัพท์ข่าว
- actually (adv) = แท้จริง, ตามจริง, อันที่จริง, จริง ๆแล้ว
- analysis (n) = การวิเคราะห์
- due to (prepo) = เนื่องจาก, เนื่องด้วย, เพราะว่า
- proportion (n) = สัดส่วน
- sharply (adv) = อย่างรวดเร็ว, ปรับตัวอย่างรวดเร็ว (กราฟเป็นมุมแหลมทำให้ยอดตัวเลขเปลี่ยนแปลงเร็ว)
แหล่งข่าว : NBC News
Judge rules that there was no probable cause in the case of a Texas mother accused of putting her Covid-positive 13-year-old son in the trunk of her car to avoid being exposed to the virus.
ผู้พิพากษาตัดสินว่า ไม่มีมูลเหตุที่เป็นไปได้ในกรณีของแม่ชาวเท็กซัสที่ถูกกล่าวหาว่านำลูกชายวัย 13 ปีที่ติดเชื้อโควิด-19 ไปไว้ในท้ายรถของเธอ เพื่อหลีกเลี่ยงที่จะถูกทำให้ติดเชื้อไวรัส
คำศัพท์ข่าว
- accuse (v) = กล่าวหา, ตั้งข้อสงสัย
- Covid-positive (compound) = มีเชื้อโควิด, ติดโรคโควิด
- rule (v) = ตัดสิน, พิพากษา, ชี้ขาด
No comments:
Post a Comment