| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : ABC
The youngest generations may feel that they have the smallest ability to impact the devastating effects of climate change at the moment but also shoulder the burden of its future effects
คนรุ่นที่เด็กที่สุด อาจรู้สึกว่าพวกเขามีความสามารถเพียงเล็กน้อยที่จะทำให้เกิดเป็นผลกระทบในเรื่องความเสียหายอย่างหนักที่เกิดจากภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง ณ เวลานี้ แต่ก็ยังต้องแบกรับภาระผลของมันที่จะเกิดขึ้นในอนาคตอีกด้วย
คำศัพท์ข่าว
- ability (n) = ความสามารถ
- burden (n) = ภาระ
- climate change (n) = สภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงในทางลบ (เกิดพายุ, เกิดน้ำท่วม, เกิดคลื่นความร้อนที่ร้ายแรง)
- devastating (adj) = สร้างความเสียหายอย่างหนัก
- future (adj, n) = อนาคต, ภายภาคหน้า
- impact (v) = ส่งผลกระทบ
- shoulder (n) = ไหล่, บ่า
- smallest (adj) = เล็กที่สุด
- youngest (adj) = อายุน้อยที่สุด
แหล่งข่าว : Reuters
Truckers fighting government vaccine mandate march to Canadian capital
ผู้ขับรถบรรทุกต่อต้านข้อบังคับเรื่องวัคซีนเคลื่อนขบวนเข้าสู่เมืองหลวงแคนาดา
คำศัพท์ข่าว
- capital (n) = เมืองหลวง
- march (v) = เดินขบวน
- vaccine mandate (compound) = ข้อบังคับให้รับการฉีดวัคซีน, ระเบียบปฏิบัติในการฉีดวัคซีน
แหล่งข่าว : Reuters
Indian grocery startups are luring tech-savvy customers with the promise of deliveries within 10 minutes, sparking a boom in 'quick commerce' but heating up concerns about road safety as bike riders scramble to meet deadlines
ธุรกิจขายของชำแบบใหม่ในอินเดีย ล่อใจลูกค้าที่เชี่ยวชาญเทคโนโลยีด้วยการสัญญาว่าจะส่งของให้ภายใน 10 นาที ซึ่งจุดประกายความนิยม 'การค้าด่วน' แต่ทำให้มีความกังวลเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับความปลอดภัยบนท้องถนนเนื่องจากผู้ขับขี่ต้องตะเกียกตะกายให้ทันเวลาที่กำหนด
คำศัพท์ข่าว
- heat up = เพิ่มขึ้น, ทำให้เข้มข้นขึ้น
- lure (v) = ล่อใจ, จูงใจ(ด้วยข้อเสนอ/ของรางวัล)
- promise (n) ลักษณะแนวโน้มที่ดี, ลักษณะทิศทางสดใส
- scramble (v) = ตะเกียกตะกาย, รีบเร่ง
- startup = ธุรกิจขนาดเล็กที่เพิ่งเริ่มต้น
- tech-savvy (compound) = compound = เชี่ยวชาญด้านเทโนโลยี
แหล่งข่าว : Reuters
Exclusive: Renault, Nissan and Mitsubishi plan to triple their investment to jointly develop electric vehicles
พิเศษสุด : เรโนลต์, นิสสันและมิตซูบิชิวางแผนเพิ่มการลงทุนเป็นสามเท่าในความร่วมมือพัฒนายานยนต์ไฟฟ้า
คำศัพท์ข่าว
- investment (n) = การลงทุนจากjointly :done together อย่างร่วมกัน, พร้อมกัน, ด้วยกัน
- jointly (adv) = ในลักษณะร่วมมือกัน
แหล่งข่าว : CNN
If a bowl of soup strikes you as the ultimate in comfort, you've got plenty of company. Here are 20 of the world's best soups -- from Mexico to Thailand -- to fill stomach and soul.
หากซุปสักชามทำให้คุณรู้สึกสบายตัวสุด ๆ คุณมีเพื่อน(ที่คิดเหมือนกัน)มากมาย ต่อไปนี้คือ 20 ซุปที่ดีที่สุดในโลก - จากประเทศเม็กซิโกถึงเมืองไทย - เพื่อเติมเต็มท้องและจิตวิญญาณ
คำศัพท์ข่าว
- as = เท่ากับ, ประหนึ่งว่า
- company (n) = ลักษณะการอยู่ร่วมกับผู้อื่นอย่างมีความสุข, มิตรภาพที่อบอุ่น
- plenty (n) = มากมาย, เยอะแยะ
- plenty of company = เพื่อนฝูงมากมาย
- strike somebody as = ทำให้มีลักษณะ/คุณสมบัติ...
- ultimate (adj) = ที่สุด(ดี, แย่, เลวร้าย, สำคัญ)
แหล่งข่าว : BBC
Cleo Smith: Man pleads guilty to kidnapping Australian girl
เด็กหญิงคลีโอ สมิธ : ชายผู้หนึ่งสารภาพว่าทำการลักพาตัวเด็กหญิงชาวออสเตรเลีย
คำศัพท์ข่าว
- guilty (n) = มีความผิด, กระทำความผิด
- kidnap (v) = ลักพาตัว
- to plead guilty/not guilty = รับสารภาพว่ากระทำผิดจริง/ปฏิเสธข้อกล่าวหา
หมายเหตุ เด็กหญิงคลีโอ สมิธ ชาวออสเตรเลียวัย 4 ขวบ บุตรของนางเอลลี สมิธ กับสามีเจค กลิดดอนที่หายตัวไปนานถึง 18 วัน ถูกพบตัวโดยยังมีชีวิตอยู่และสุขภาพแข็งแรงดี จากการสอบสวนพบว่าเธอลักพาตัวไปในคืนวันเสาร์ที่ 16 ตุลาคม ค.ศ.2021 โดยชายคนหนึ่ง
แหล่งข่าว : CNN
The US announced it will reduce staff levels at its embassy in Ukraine, beginning with the departure of nonessential personnel and their families
สหรัฐฯ ประกาศว่าจะลดจำนวนผู้ปฏิบัติงานที่สถานทูตยูเครนลง โดยเริ่มด้วยการออกมาของบุคคลากรที่ไม่จำเป็นต้องอยู่ และครอบครัวของพวกเขา
คำศัพท์ข่าว
- departure (n) = ออกจาก, ออกเดินทาง
- embassy (n) = สถานทูต
- nonessential (adj) = ไม่จำเป็น
- personnel (n) = บุคลากร, เจ้าหน้าที่, พนักงาน
- reduce (v) = ลดลง, ผ่อนลง, ทำให้น้อยลง
หมายเหตุ เนื่องจากมีแน้วโน้มว่ารัสเซียจะใช้กำลังบุกยึดประเทศยูเครน ทำให้สหรัฐต้องรีบนำพลเรือนออกนอกพื้นที่สงคราม
แหล่งข่าว : BBC
Australian Open organisers asked spectator to remove T-shirt saying "Where is Peng Shuai?"
ผู้จัดงานออสเตรเลียน โอเพ่น ขอให้ผู้ชมถอดเสื้อยืดที่มีคำกล่าวว่า "เผิงฉ่วยอยู่ที่ไหน"
คำศัพท์ข่าว
- remove (v) = ถอดออก, รื้อถอน
- spectator (n) = ผู้เข้าชมงาน(การแข่งขัน)
แหล่งข่าว : Nikkei Asia
China warns Olympic athletes to keep quiet on politics
จีนเตือนนักกีฬาโอลิมปิกอย่ายุ่งกับการเมือง
คำศัพท์ข่าว
- athlete (n) = นักกีฬา
- keep quiet = อย่าพูด, อย่าข้องเกี่ยว
- politic (n) = การเมือง
แหล่งข่าว : BBC
Taliban begin talks with western officials in Oslo
ตาลีบันเริ่มเจรจากับเจ้าหน้าที่ของตะวันตกในกรุงออสโล (เมืองหลวงของนอร์เวย์)
คำศัพท์ข่าว
- official (n) = เจ้าหน้าที่
- western (n) = ชาวตะวันตก
แหล่งข่าว : BBC
Turkish journalist Sedef Kabas jailed for reciting proverb
นักข่าวตุรกี เซเดฟ คาบาส ถูกจำคุกเพราะอ่านสุภาษิต
คำศัพท์ข่าว
- journalist (n) = นักข่าว, ผู้สื่อข่าว
- recite (v) = อ่านออกเสียงให้ฟัง(การอ่านบทกลอน/กวี/สำนวน เพื่อให้คนอื่นได้รับฟัง)
แหล่งข่าว : BBC
Briton confirmed dead and one injured in Thailand, amid attack reports
'ชาวอังกฤษ' ได้รับการยืนยันว่าเสียชีวิตและบาดเจ็บ 1 รายในประเทศไทย ท่ามกลางรายงานการทำร้าย
A 22-year-old Thai man has been charged with the murder of a British man in western Thailand, according to local officials.
ชายไทยวัย 22 ปีถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมชายชาวอังกฤษทางภาคตะวันตกของประเทศไทย ตามรายงานของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น
คำศัพท์ข่าว
- amid (prep) = ท่ามกลาง
- Briton (n) = ชาวอังกฤษ, บุคคลจากสหราชอาณาจักร
No comments:
Post a Comment