| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว :BBC
Ghostly monkey and crocodile newts among new Mekong area species
ลิงที่ดูคล้ายปิศาจและนิวต์จระเข้ อยู่ในกลุ่มสัตว์ชนิดใหม่แถบลุ่มแม่น้ำโขง
The World Wildlife Fund (WWF) conservation group has published a list of 224 newly discovered species from the greater Mekong region.
กลุ่มอนุรักษ์กองทุนสัตว์ป่าโลก (WWF) ได้เผยแพร่ 224 รายชื่อของสิ่งมีชีวิตชนิดใหม่ที่ถูกค้นพบจากภูมิภาคแถบแม่น้ำโขง
They include a monkey with ghostly white circles around its eyes, frogs, newts and the only known succulent bamboo species, a WWF report says.
พวกมันรวมถึงลิงที่มีวงสีขาวรอบดวงตาคล้ายปิศาจ, กบ, นิวต์ และไผ่พันธุ์อวบน้ำเพียงชนิดเดียวที่รู้จักกัน, รายงานของ WWF ระบุ
Some of the world's most endangered species in the area face extinction even before they have been identified.
สิ่งมีชีวิตที่ใกล้สูญพันธุ์มากที่สุดในโลกบางชนิดในบริเวณนี้ต้องเผชิญกับการสูญพันธุ์แม้กระทั่งก่อนที่จะถูกพบ
The Mekong region includes Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand and Vietnam.
ภูมิภาคลุ่มน้ำโขงนี้รวมถึง ประเทศกัมพูชา, ลาว, เมียนมาร์, ไทย และเวียดนาม
"These species are extraordinary, beautiful products of millions of years of evolution," K. Yoganand, WWF-Greater Mekong's regional lead for wildlife and wildlife crime, was quoted as saying by Reuters.
“สิ่งมีชีวิตเหล่านี้เป็นผลผลิตที่พิเศษและสวยงามจากวิวัฒนาการนับล้านปี”, เค.โยคานันด์ ผู้นำระดับภูมิภาคของดับเบิ้ลยู ดับเบิ้ลยู เอฟ-ลุ่มแม่น้ำโขง ด้านสัตว์ป่าและอาชญากรรมต่อสัตว์ป่า, คัดลอกคำกล่าวโดยรอยเตอร์
คำศัพท์ข่าว
- conservation (n) = สงวน, อนุรักษ์
- discover (v) = ค้นพบ
- extinction (n) = สาบสูญ, การสูญพันธุ์
- extraordinary (adj) = ที่ไม่ธรรมดา, น่ามหัศจรรย์, พิเศษ
- ghostly (adj) = ลักษณะเหมือนผี
- Greater Mekong region = ภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง
- newts = นิวต์ เป็นสัตว์พวกซาลามานเดอร์
- revolution = การปฏิรูป, เปลี่ยนชีวิต, การปฏิวัติเปลี่ยนแปลง
- succulent (adj) = ชุ่มฉ่ำ(ลักษณะของอาหาร นุ่ม, ฉ่ำ และอร่อย)
แหล่งข่าว : ABC News
Ghostly monkeys and succulent bamboo among 224 newly discovered Mekong region species
แหล่งข่าว :Guardian
Ghostly monkey and slug snake among 224 new species found in Mekong region
No comments:
Post a Comment