| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : CNN
Magawa, the "hero rat" whose work sniffing out landmines in Cambodia won him a medal for life-saving bravery, has died at the age of 8
มากาว่า "หนูฮีโร่" ผู้มีงานดมกลิ่นค้นหาทุ่นระเบิดในประเทศกัมพูชา ที่ทำให้เขาได้รับเหรียญกล้าหาญช่วยรักษาชีวิต ได้เสียชีวิตแล้วในวัย 8 ปี
คำศัพท์ข่าว
- sniff (v) = ดม, สูดดม
- sniff out (phrasal verb) = ดมกลิ่น(เพื่อค้นหา)
แหล่งข่าว : Reuters
Cambodia's 'hero' landmine-sniffing rat has died, leaving behind a legacy of saved lives.
หนูดมกลิ่นทุ่นระเบิด 'ฮีโร่' ของกัมพูชาเสียชีวิต ทิ้งมรดกช่วยชีวิตไว้
Magawa, an African giant pouched rat, received a gold medal in 2020 from Britain's People's Dispensary for Sick Animals for 'lifesaving bravery and devotion to duty'
มากาวะ หนูยักษ์แอฟริกาได้รับเหรียญทองในปี 2020 จาก องค์กรการแพทย์เพื่อสัตว์ป่วยของอังกฤษ สำหรับ 'ความกล้าหาญในการช่วยชีวิตและการอุทิศตนต่อหน้าที่'
คำศัพท์ข่าว
- devotion = การอุทิศตัว, ทุ่มเทใจ, การใส่ใจ
- giant (adj) = ยักษ์, ขนาดใหญ่
- landmine-sniffing (compound) = ดมกลิ่นทุนระเบิด
- legacy (n) = มรดก, ของมีค่าที่ทิ้งไว้ให้
- lifesaving (compound) = การช่วยชีวิต, การรักษาชีวิต
- People's Dispensary for Sick Animals (PDSA) = องค์กรการแพทย์เพื่อสัตว์ป่วยของอังกฤษ
- pouched rat (n) = หนูแอฟริกา
แหล่งข่าว : BBC
Magawa, the landmine-sniffing hero rat, dies aged eight
มากาวะ หนูฮีโร่ดมกลิ่นทุ่นระเบิด เสียชีวิตแล้วด้วยวัยแปดขวบ
คำศัพท์ข่าว
- landmine (n) = ทุ่นระเบิด
- landmine-sniffing (compound) = ดมกลิ่นทุนระเบิด
แหล่งข่าว : Huff Post
The hardworking rodent found more than 100 mines and other explosives in Cambodia, and was awarded a prestigious medal for his lifesaving efforts.
หนูที่ขยันขันแข็งพบทุ่นระเบิดมากกว่า 100 ลูกและวัตถุระเบิดอื่น ๆ ในกัมพูชา และได้รับรางวัลเหรียญอันทรงเกียรติสำหรับความพยายามในการช่วยชีวิต
คำศัพท์ข่าว
- award (v) = มอบให้, มอบรางวัล
- hardworking (adj) = ขยัน, มุ่งมั่น
- mine (n) = ทุ่นระเบิด (ระเบิดที่วางดักอยู่บนหรือใต้พื้นดินหรือในทะเล)
- prestigious (adj) = มีเกียรติ, อันทรงเกียรติ
- lifesaving (compound) = การช่วยชีวิต, การรักษาชีวิต
No comments:
Post a Comment