| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : The Washington Times
U.K. scrambles jets to intercept 4 Russian military planes
อังกฤษเร่งส่งเครื่องบินเจ็ทเพื่อสกัดกั้นเครื่องบินทหารรัสเซีย 4 ลำ
คำศัพท์ข่าว
- intercept (v) = สกัด, ขัดขวาง
- military plane (n) = เครื่องบินทางทหาร
- scramble (v) = รีบเร่ง, ตะเกียกตะกาย, เร่งดำเนินการ
แหล่งข่าว : The Washington Times
Biden says troop deployment ‘consistent’ with what he told Putin
ไบเดนกล่าวว่าการวางกำลังทหาร 'สอดคล้อง' กับสิ่งที่เขาบอกปูติน
President Biden said Wednesday that his decision to deploy 3,000 troops to Eastern Europe is “totally consistent” with what he’s told Russian President Vladimir Putin in their discussions about Ukraine.
ประธานาธิบดีไบเดน กล่าวเมื่อวันพุธว่า การตัดสินใจของเขาที่ส่งทหาร 3,000 นายไปยังยุโรปตะวันออกนั้น “สอดคล้องอย่างยิ่ง” กับสิ่งที่เขาบอกกับประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ของรัสเซียในการหารือเกี่ยวกับยูเครน
คำศัพท์ข่าว
- consistent with = ตรงกับ, สอดคล้องกับ
- decision (n) = การตัดสินใจ
- deploy (v) = ส่งเข้าประจำการ (เข้าอยู่ในตำแหน่งที่พร้อมทำงาน)
- totally (adv) = โดยสิ้นเชิง, อย่างเต็มที่
แหล่งข่าว : Prachatai
The student activist group @BadStudent_, along with other partner organizations, is preparing to propose a students’ rights bill in a bid to guarantee the rights and protection of students in Thai schools.
กลุ่มนักกิจกรรมนักศึกษา @BadStudent_ร่วมกับองค์กรพันธมิตรอื่น ๆ กำลังเตรียมเสนอร่างพระราชบัญญัติสิทธินักเรียนเพื่อประกันสิทธิและการคุ้มครองนักเรียนในโรงเรียนไทย
คำศัพท์ข่าว
- along with = รวมไปถึง, ตลอดจน, พร้อมทั้ง, พร้อมด้วย
- bill (n) = ร่างกฎหมาย, ร่างพระราชบัญญัติ (ร่างกฏหมายที่กำลังพิจารณาให้ประกาศใช้)
- partner (n) = ร่วมมือกัน (เป็นหุ้นส่วน/ คู่ครอง/ พันธมิตร/ผู้กระทำการร่วมกัน)
- propose (v) = เสนอ, ยื่นเสนอ
แหล่งข่าว : Reuters
Cambodia says non-political Myanmar rep invited to ASEAN meeting
กัมพูชากล่าวว่า ผู้แทนเมียนมาร์ที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกับการเมืองได้รับเชิญให้เข้าร่วมประชุมสมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
คำศัพท์ข่าว
- non-political (compound) = ไม่มีความเกี่ยวข้องทางการเมือง
- rep (representative) = ตัวแทน
แหล่งข่าว : NBC News
A judge's son who stormed the U.S. Capitol on Jan. 6, while clad in fur, wearing a stolen police vest and carrying a police shield pleads guilty to three counts.
ลูกชายของผู้พิพากษาที่บุกโจมตีศาลากลางสหรัฐเมื่อวันที่ 6 มกราคม ขณะแต่งกายด้วยขนสัตว์ สวมเสื้อกั๊กตำรวจที่ถูกขโมย และถือโล่ของตำรวจยอมรับผิด 3 กระทง
คำศัพท์ข่าว
- clad (v) = แต่งตัว, สวมเสื้อผ้า
- count (n) = กระทง, คดีความ
- plead guilty = ให้การว่าได้กระทำผิดตามที่ถูกกล่าวหา
- police vest (n) = เสื้อกั๊กของตำรวจ
- storm (v) = บุกรุก, บุกกระหน่ำ (ใช้กำลังบุกเข้าไป เพื่อควบคุม, เพื่อจัดการ)
หมายเหตุ เนื่องจากเหตุการณ์เมื่อวันที่ 6 มกราคม ค.ศ. 2021 (พ.ศ. 2564) กลุ่มขวาจัดทางการเมืองและหัวรุนแรงที่สนับสนุนอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ที่บุกโจมตีศาลากลางสหรัฐ(ยูเอส แคปิตอล)เพื่อที่จะขัดขวางการนับคะแนนเสียงในการเลือกตั้งที่ทรัมป์แพ้
No comments:
Post a Comment