| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : NBC News
A gay penguin couple at a zoo in Syracuse are new parents to a chick after incubating the egg for several weeks.
คู่เพนกวินเกย์ที่สวนสัตว์ในเมืองซีราคิวส์เป็นพ่อแม่ใหม่ของลูกนกหลังจากฟักไข่เป็นเวลาหลายสัปดาห์
คำศัพท์ข่าว
- chick (n) = ลูกเจี๊ยบ(ลูกนก/ลูกไก่/ลูกเป็ด)
- incubate (v) = ฟักไข่, กกไข่, ให้ความอบอุ่น
- parent (n) = พ่อ, แม่, ผู้ปกครอง(ผู้ให้กำเนิดหรือผู้เลี้ยงดู)
แหล่งข่าว : USA Today
Zoo Director Ted Fox said not all penguin duos are good at incubating eggs, but "Elmer and Lima were exemplary in every aspect of egg care."
เท็ด ฟ็อกซ์ ผู้อำนวยการสวนสัตว์กล่าวว่าไม่ใช่เพนกวินคู่ทุกตัวจะฟักไข่ได้ดี แต่ "เอลเมอร์และลิมาเป็นแบบอย่างในทุกแง่มุมของการดูแลไข่"
คำศัพท์ข่าว
- aspect (n) = ด้าน, มุม, แง่มุม, มุมมอง (ของปัญหา และสถานกาณ์)
- duo (n) = คู่
- exemplary (adj) = น่ายกย่อง, น่าเอาอย่าง, เป็นแบบอย่าง
แหล่งข่าว : New York Post
Gay penguin couple become first-time dads at New York zoo
คู่เพนกวินเกย์กลายเป็นพ่อครั้งแรกที่สวนสัตว์นิวยอร์ก
คำศัพท์ข่าว
- couple (n) = คู่, สอง, คู่รัก
- first-time (compound) = ครั้งแรก
แหล่งข่าว : CNN
A penguin couple received an extra special New Year's gift at a zoo in New York, where they became the organization's first same-sex foster parents to successfully hatch an egg
เพนกวินคู่หนึ่งได้รับของขวัญพิเศษวันปีใหม่ที่สวนสัตว์ในนิวยอร์ก ที่พวกมันกลายเป็นพ่อแม่อุปถัมป์เพศเดียวกันคู่แรกขององค์กรนี้ที่ฟักไข่ได้สำเร็จ
คำศัพท์ข่าว
- hatch (v) = ฟักไข่, กกไข่, ให้ความอบอุ่น
- organization (n) = องค์กร, หน่วยงาน, คณะ
No comments:
Post a Comment