| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
เนื้อหาข่าว
กองกำลังพิเศษของสหรัฐฯ เข้าล้อมจับหัวหน้ากลุ่มหัวรุนแรงนายอิบราฮิม อัล อาชิมี อัล คูไรชี ผู้นำกลุ่มไอซิส
เหตุเกิดในพื้นที่ของหมู่บ้านอัตเมย์ ทางตะวันตกเฉียงเหนือของซีเรีย โดยใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง มีการยิงตอบโต้กันสุดท้ายหัวกลุ่มก่อการร้ายใช้ระเบิดฆ่าตัวตายทำให้ทั้งครอบครัวเสียชีวิตด้วย ทหารสหรัฐปลอดภัยแต่ต้องระเบิดเฮลิคอปเตอร์ทิ้งหนึ่งลำ
แหล่งข่าว : ABC News
BREAKING: Pres. Biden: "The United States military forces successfully removed a major terrorist threat to the world—the global leader of ISIS."
ด่วน : ประธานาธิบดีไบเดน "กองกำลังทหารของสหรัฐอเมริกา กำจัดภัยคุกคามจากผู้ก่อการร้ายคนสำคัญของโลกได้สำเร็จ (นั่นคือ)ผู้นำกลุ่มไอซิสทั่วโลก"
คำศัพท์ข่าว
- major (adj) = สำคัญ, ใหญ่, หลัก
- successfully (adv) = ประสบความสำเร็จ
- terrorist (n) = ผู้ก่อการร้าย
- threat (n) = การข่มขู่, การคุกคาม, ทำให้กลัว
แหล่งข่าว : CBS News
"A final act of desperate cowardice": President Biden says ISIS leader blew himself up as U.S. troops closed in on him, "taking several members of his family with him"
" การกระทำสุดท้ายของความขลาดที่สิ้นหวัง" ประธานาธิบดีไบเดนกล่าวว่าผู้นำกลุ่มไอซิสระเบิดตัวเองขณะทหารสหรัฐฯ เข้าประชิดเขา "พาสมาชิกในครอบครัวหลายคนไปกับเขา"
คำศัพท์ข่าว
- close in on = เข้าใกล้มากขึ้น
- cowardice (n) = ความขี้ขลาด
แหล่งข่าว : New York Times
Breaking News: The Pentagon said it carried out a “successful” counterterrorism raid in Syria. Reports suggested civilians may have been killed or injured.
ข่าวด่วน : เพนตากอนระบุว่าได้ปฏิบัติภาระกิจจู่โจมเพื่อต่อต้านการก่อการร้ายในซีเรีย "เป็นผลสำเร็จ" โดยรายงานชี้ว่าอาจมีพลเมืองถูกสังหารหรือได้รับบาดเจ็บ
คำศัพท์ข่าว
- carry out = กระทำการ, ดำเนินการ (ตามแผน)
- counterterrorism (n) = การต่อต้านการก่อการร้าย
แหล่งข่าว : Reuters
Biden says U.S. raid in Syria targeted leader of Islamic State
ไบเดนระบุว่าการโจมตีของสหรัฐฯ มีเป้าหมายที่ผู้นำรัฐอิสลาม
คำศัพท์ข่าว
- target (v) = ตั้งเป้า, เล็งปืน, มุ่งทำร้าย/ทำลาย
แหล่งข่าว : Fox News
ISIS LEADER KILLED: Biden announces US forces took out Islamic State leader in daring raid, will address nation this morning
ผู้นำกลุ่มไอซิสถูกสังหาร : ไบเดนประกาศว่า กองกำลังของสหรัฐได้ถอดถอนผู้นำรัฐอิสลามแล้วในการจู่โจมที่กล้าหาญ และจะแถลงต่อประเทศในเช้าวันนี้
คำศัพท์ข่าว
- take out = เอาออก, แกะออก, พาออกไป
- raid = จู่โจม, โจมตีอย่างเร็ว
- daring = อย่างกล้าหาญ
แหล่งข่าว : CNBC
U.S. forces killed the leader of ISIS during a counterterrorism raid in Syria, the White House said
กองกำลังสหรัฐฯ ได้ปลิดชีพผู้นำกลุ่มไอซิสแล้วระหว่างการบุกโจมตีต่อต้านการก่อการร้ายในซีเรีย, ไวท์ เฮาส์ กล่าว
แหล่งข่าว : Guardian
BREAKING: US special forces kill Islamic State leader in Syria
ด่วน : กองกำลังพิเศษของสหรัฐฯ สังหารผู้นำรัฐอิสลามในซีเรีย
คำศัพท์ข่าว
- kill (v) = สังหาร
แหล่งข่าว : BBC
US President Biden confirms Islamic State leader killed
ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ไบเดน ยืนยันผู้นำไอเอสถูกสังหารแล้ว
คำศัพท์ข่าว
- confirm (v) = ยืนยัน, รับรอง
แหล่งข่าว : CNN
JUST IN: ISIS leader Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurayshi was killed in a counterterrorism mission by US Special Forces, Biden says
JUST IN: นายอิบราฮิม อัล อาชิมี อัล คูไรชี ผู้นำกลุ่มไอซิสถูกสังหารในภารกิจต่อต้านการก่อการร้ายโดยกองกำลังพิเศษของสหรัฐฯ ไบเดนกล่าว
คำศัพท์ข่าว
- just in = ข่าวล่าสุด, ข่าวล่าสุดที่เพิ่งเข้ามา
- counterterrorism (n) = การต่อต้านการก่อการร้าย
No comments:
Post a Comment