| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : New York Post
The scientific reason why so many men fall asleep after sex
เหตุผลทางวิทยาศาสตร์ที่ทำให้ผู้ชายจำนวนมากผล็อยหลับไปหลังมีเซ็กส์
คำศัพท์ข่าว
- reason (n) = ความมีเหตุผล, การใช้เหตุผล
- fall asleep = หลับ, หลับสนิท
หมายเหตุ เนื่องจากผู้ชายหลั่งฮอร์โมนโปรแลคตินที่ทำให้รู้สึกผ่อนคลายและง่วงนอนมาก
แหล่งข่าว : CNN
A mischievous kea parrot grabbed the Verheul family's camera and captured a bird's eye view of a hiking trail in the Fiordland National Park, in New Zealand
นกแก้วกีจอมซน คว้ากล้องของครอบครัวเวอร์ฮอล และจับภาพถ่ายมุมสูงของเส้นทางเดินป่าในอุทยานแห่งชาติ ฟิออร์ดแลนด์ ในประเทศนิวซีแลนด์ไว้ได้
คำศัพท์ข่าว
- bird's eye view = ทัศนียภาพมุมสูง(มุมมองการเห็นแบบนก)
- capture (v) = ถ่ายภาพ
- grab (v) = ฉวย, คว้า(หยิบอย่างเร็ว)
- hiking trail (n) = เส้นทางเดินป่า
- kea (n) = นกแก้วขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง
- mischievous (adj) = จอมแก่น, จอมซน(ก่อความเดือดร้อนด้วยท่าทีขี้เล่น)
หมายเหตุ ครอบครัวชาวนิวซีแลนด์ได้เห็นภาพมุมสูงของเส้นทางที่พวกเขาเพิ่งปีนในอุทยานแห่งชาติฟิออร์ดแลนด์อย่างไม่คาดคิด หลังจากโดนนกแก้วจอมซนขโมยกล้องบินเข้าป่า และทิ้งกล้องไว้ระหว่างทาง
แหล่งข่าว : CNN
In the span of a week, three American-born athletes of Chinese descent have been thrust into the spotlight at the Beijing Winter Olympics — to very different reactions in China.
ในช่วงเวลาหนึ่งสัปดาห์นักกีฬาเชื้อสายจีนที่เกิดในอเมริกาจำนวน 3 คนได้รับความสนใจอย่างมากในโอลิมปิกฤดูหนาวที่ปักกิ่ง – ต่อปฏิกิริยาที่แตกต่างกันมากในประเทศจีน
คำศัพท์ข่าว
- American-born (compound) = เกิดในอเมริกา
- descent (n) = สัญชาติ(ภูมิหลังของบุคคลในแง่ของครอบครัว)
- spotlight (n) = จุดสนใจ
- thrust into = ส่งผล/ผลักดัน/ก่อให้เกิด(ทำให้บางคนเข้าสู่สถานการณ์โดยอัตโนมัติ/ภาคบังคับ)
- reaction (n) = ปฏิกิริยา(ตอบสนอง, ปฏิกิริยาตอบโต้
- ไอลีน กู่ (Eileen Gu) = นักกีฬาสเก็ตหญิงเชื้อสายจีนที่เกิดในอเมริกา : ลงแข่งให้ทีมจีน ได้รับการยกย่องจากชาวจีนอย่างล้นหลาม
- จู อี้ (Zhu Yi) = นักกีฬาสเก็ตหญิงเชื้อสายจีนที่เกิดในอเมริกา : ลงแข่งให้ทีมจีน ถูกจีนตรหน้าว่า ความอัปยศของชาติ โดนชาวจีนด่าอย่างล้นหลาม
- นาธาน เฉิน(Nathan Chen) = นักกีฬาสเก็ตชายเชื้อสายจีนที่เกิดในอเมริกา : ลงแข่งให้ทีมอเมริกา ได้เหรียญทอง ถูกชาวจีนด่าว่าคนทรยศ
แหล่งข่าว : BBC
A number of women who participated in protests demanding women’s rights are missing as evidence of Taliban reprisal arrests and killings in Afghanistan grows
มีผู้หญิงที่เข้าร่วมการประท้วงเรียกร้องสิทธิสตรีหายตัวไปจำนวนหนึ่ง ขณะที่มีหลักฐานของการจับตัวและฆ่าล้างแค้นในอัฟกานิสถานเพิ่มขึ้น
คำศัพท์ข่าว
- evidence (n) = หลักฐาน
- participate (v) = มีส่วนร่วม, เข้าร่วม
- reprisal (n) = การตอบโต้, การแก้แค้น
แหล่งข่าว : New York Times
Kamila Valieva was found to have used trimetazidine, a heart medication not normally allowed in competition, according to a statement from the International Testing Agency.
คามิลา วาลิเอวา ถูกพบว่าใช้ยาไตรเมตาซิดีน ที่เป็นยารักษาโรคหัวใจซึ่งโดยปกติไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ในการแช่งขัน, อ้างอิงตามแถลงการณ์จากองค์กรวิเคราะห์และตรวจสารในการกีฬานานาชาติ”
คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- competition (n) = การแข่งขัน
No comments:
Post a Comment