| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : NBC News
Hans Kluge, WHO’s director in Europe, said he foresees a "plausible endgame for the pandemic" in the region.
ฮันส์ คลูเก ผู้อำนวยการองค์การอนามัยโลกประจำยุโรปกล่าวว่า เขาคาดการณ์ถึง "จุดจบที่เป็นไปได้สำหรับการระบาดใหญ่" ในภูมิภาคนี้
คำศัพท์ข่าว
- endgame (n) = จบเกม, สิ้นสุด
- foresee (v) = คาดคิด, คาดการณ์, มองไกล
- plausible (adj) = น่ามีเหตุผล, น่าจะเป็นไปได้
แหล่งข่าว : CNN
As of Friday, more than 900,000 people in the United States have died of Covid-19 since the start of the pandemic, according to data from Johns Hopkins University.
เมื่อวันศุกร์ มีผู้เสียชีวิตจากโควิด-19 มากกว่า 900,000 คนในสหรัฐอเมริกานับตั้งแต่มีการระบาดใหญ่ ตามข้อมูลจากมหาวิทยาลัยจอห์น ฮอปกินส์
- since = ตั้งแต่
แหล่งข่าว : ABC
Japan has become one of the world's most difficult countries to enter.
ญี่ปุ่นกลายเป็นหนึ่งในประเทศที่เข้าได้ยากที่สุดในโลก
คำศัพท์ข่าว
- difficult (adj) = ยาก, ยุ่งยาก, ลำบาก
หมายเหตุ
ญี่ปุ่นห้ามชาวต่างชาติเข้าประเทศและมีแผนที่จะคงมาตรการนี้ไว้จนถึงสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ เนื่องจากมีผู้ป่วยจำนวนมากเป็นประวัติการณ์ในโตเกียวและเมืองใหญ่อื่น ๆ
แหล่งข่าว : Sky News
Victoria recorded its highest daily COVID-19 death toll since September 2020 on Saturday with 41 fatalities and 7,810 new cases.
รัฐวิกตอเรียทำสถิติจำนวนผู้เสียชีวิตจากโควิด-19 รายวันสูงสุดนับตั้งแต่เดือนกันยายน 2563 ในวันเสาร์ โดยมีผู้เสียชีวิต 41 รายและผู้ป่วยรายใหม่ 7,810 ราย
คำศัพท์ข่าว
- fatality (n) = การเสียชีวิต
แหล่งข่าว : Time
Tonga managed to avoid COVID-19 for more than two years. Now foreign aid has brought the virus with it
ตองกาบริหารจัดการเพื่อหลีกเลี่ยงโควิด-19 มาเป็นเวลากว่าสองปี ตอนนี้ความช่วยเหลือจากต่างประเทศได้นำเอาไวรัสมาด้วย
คำศัพท์ข่าว
- avoid (v) = หลีกเลี่ยง, หลีกพ้น
- foreign (adj) = ต่างชาติ, ต่างประเทศ
แหล่งข่าว : Reuters
Approval of COVID vaccine made in South Africa could take 3 years, WHO says
การอนุมัติวัคซีนโควิดที่ทำในแอฟริกาใต้อาจใช้เวลา 3 ปี, องค์การอนามัยโลกกล่าว
คำศัพท์ข่าว
- could (Modal Verb) = สามารถ, อาจจะ
- make (v) = ทำ, สร้าง
- take + จำนวนเวลา = ใช้เวลา
แหล่งข่าว : BBC
India Covid-19: The children who have never seen a classroom
โควิด-19 ในอินเดีย : เด็ก ๆ ที่ไม่เคยเห็นห้องเรียน
หมายเหตุ เนื่องจากการระบาดของไวรัส โรงเรียนยังคงปิดทั่วประเทศประมาณ 2 ปีแล้ว บางรัฐพยายามเปิดสถาบันการศึกษาในช่วงสองปีที่ผ่านมา แต่คลื่นการระบาดอย่างต่อเนื่องขัดขวางความพยายามของพวกเขา
แหล่งข่าว : Reuters
S.Korea reports record 36,362 new COVID cases -KDCA
เกาหลีใต้รายงานสถิติผู้ติดเชื้อใหม่ 36,362 คนที่สูงเป็นประวัติการณ์ จากหน่วยงานควบคุมและป้องกันโรคเกาหลี
คำศัพท์ข่าว
- KDCP (Korea Disease Control and Prevention Agency)= หน่วยงานควบคุมและป้องกันโรคเกาหลี
- record (adj) = สถิติ(สูง/เยอะ/มาก ขึ้นกว่าที่เคย)
หมายเหตุ เกาหลีใต้มีผู้ติดเชื้อรายวันเกิน 30,000 เป็นครั้งแรก เนื่องจากประเทศต้องเผชิญกับคลื่นการระบาดของไวรัสโอมิครอนที่กลายพันธุ์จากไวรัสโคโรนา
No comments:
Post a Comment