| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : Reuters
Novavax says COVID-19 shot 80% effective in adolescent study
โนวาแวกซ์ระบุว่าวัคซีนโควิด-19 ชนิดฉีดมีประสิทธิภาพ 80% จากการศึกษาในวัยรุ่น
คำศัพท์ข่าว
- adolescent (adj, n) = วัยรุ่น, คนหนุ่มสาว (อายุระหว่าง 10-19ปี ซึ่งกำหนดโดยองค์การอนามัยโลก) WHO
แหล่งข่าว :New York Times
Health experts agree that school mask mandates should not last forever, but moves by some U.S. governors to lift restrictions in the coming weeks have divided scientists.
ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพเห็นพ้องต้องกันว่า ข้อบังคับสวมหน้ากากของโรงเรียนไม่ควรคงอยู่ตลอดไป แต่การเคลื่อนไหวของผู้ว่าการสหรัฐบางคนที่จะยกเลิกข้อจำกัดในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าได้แบ่งแยกนักวิทยาศาสตร์
Some cheered the change. Others worried it could jeopardize the nation’s progress.
บางคนเชียร์ให้มีการเปลี่ยนแปลง แต่คนอื่นๆ กังวลว่าอาจทำให้ความก้าวหน้าของประเทศอยู่ในความเสี่ยง
คำศัพท์ข่าว
- cheer (v) = เชียร์, ให้กำลังใจ, สนับสนุน
- jeopardize (v) = ทำให้อยู่ในความเสี่ยง / อันตราย
- lift (v) = ยกขึ้น, ยกออก(ยกเลิกกฎเกณฑ์/ข้อจำกัด)
- mask mandate (n) = ข้อกำหนด / คำสั่งสวมหน้ากาก
แหล่งข่าว :BBC
Charles met Queen two days before testing positive for Covid
เจ้าฟ้าชายชาลส์ พบกับสมเด็จพระราชินีก่อนหน้ามีผลตรวจโควิดเป็นบวกสองวัน
คำศัพท์ข่าว
- positive (n) = เป็นบวก, มีอยู่, ผลตรวจเจอสิ่งผิดปกติ (มีผลบวก, มีเชื้อโรค, ติดโรค)
- test (v) = ทดสอบ, ตรวจสุขภาพ, ตรวจหาเชื้อ
แหล่งข่าว : New York Times
Prince Charles has been reinfected with the coronavirus, and met recently with his mother, Queen Elizabeth II. An official at Buckingham Palace said the queen was being monitored closely, but did not say whether she had been tested for the virus.
เจ้าฟ้าชายชาลส์ ติดเชื้อไวรัสโคโรนาเป็นครั้งที่สอง และเพิ่งได้พบกับสมเด็จพระราชินีอลิซาเบทที่สอง พระมารดาของพระองค์เมื่อเร็ว ๆ นี้ เจ้าหน้าที่วังบักกิ้งแฮมกล่าวว่า พระราชินีกำลังอยู่ในการเฝ้าติดตามอย่างใกล้ชิด แต่ไม่ได้ระบุว่าพระองค์ได้รับการตรวจหาเชื้อไวรัสแล้วหรือไม่
คำศัพท์ข่าว
- monitor (v) = เฝ้าติดตามสังเกตุ
- reinfect (v) = ติดเชื้อซ้ำ
- test (v) = ทดสอบ, ตรวจสุขภาพ, ตรวจหาเชื้อ
แหล่งข่าว : ABC
Queen Elizabeth is being monitored for COVID-19 after her son, Prince Charles, tested positive for the virus on Thursday, according to Buckingham Palace.
สมเด็จพระราชินีอลิซาเบทที่สอง กำลังได้รับการเฝ้าระวังโควิด-19 หลังจากที่เจ้าชายชาร์ลส์ พระโอรสของพระองค์ ตรวจพบเชื้อเมื่อวันพฤหัสบดี อ้างอิงจากข้อมูลจากสำนักพระราชวังบักกิงแฮม
คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- positive (n) = เป็นบวก, มีอยู่, ผลตรวจเจอสิ่งผิดปกติ (มีผลบวก, มีเชื้อโรค, ติดโรค)
- test (v) = ทดสอบ, ตรวจสุขภาพ, ตรวจหาเชื้อ
แหล่งข่าว : New York Post
Queen Elizabeth being monitored for COVID after Charles tests positive
สมเด็จพระราชินีอลิซาเบทที่สอง กำลังได้รับการเฝ้าระวังโควิด-19 หลังจากที่เจ้าชายชาร์ลส์ ตรวจพบเชื้อ
คำศัพท์ข่าว
- positive (n) = เป็นบวก, มีอยู่, ผลตรวจเจอสิ่งผิดปกติ (มีผลบวก, มีเชื้อโรค, ติดโรค)
- test (v) = ทดสอบ, ตรวจสุขภาพ, ตรวจหาเชื้อ
No comments:
Post a Comment