| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : ABC
As millions of people flee Ukraine amid intensifying attacks from Russia, inside a state-run orphanage in Lviv, dozens of children remain.
ขณะที่ผู้คนหลายล้านหนีออกจากยูเครนท่ามกลางการโจมตีที่รุนแรงจากรัสเซีย ภายในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่ดำเนินการโดยรัฐในลวิฟ เด็กหลายสิบคนยังคงอยู่
คำศัพท์ข่าว
- flee (v) = หนี, หลบหนี
- intensifying (adj) = ที่เข้มข้นมากขึ้น, ที่รุนแรงมากขึ้น
- state-run (compound) = ดำเนินการโดยรัฐ/รัฐบาล
แหล่งข่าว : ABC
LATEST: The Ukrainian government says Russia’s military has shelled a mosque sheltering more than 80 people, including children, in the besieged city of Mariupol.
ล่าสุด: รัฐบาลยูเครนกล่าวว่ากองทัพของรัสเซียได้โจมตีมัสยิดแห่งหนึ่งซึ่งมีที่ผู้หลบภัยอยู่ข้างในมากกว่า 80 คน รวมทั้งเด็ก ในเมืองมาริอูโปลที่ถูกปิดล้อม
คำศัพท์ข่าว
- besieged (adj) = ที่ซึ่งถูกปิดล้อม
- mosque (n) = มัสยิด
- shell (v) = ยิงปืนใหญ่, ยืงถล่มด้วยปืนใหญ่
- shelter (v) = หลบภัย
แหล่งข่าว : ABC
Ukraine rescue workers respond to a damaged residential building in Kharkiv amid Russia's ongoing attacks.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยของยูเครนรับมืออาคารที่อยู่อาศัยที่เสียหายในคาร์คิฟ ท่ามกลางการโจมตีอย่างต่อเนื่องของรัสเซีย
คำศัพท์ข่าว
- ongoing (adj) = ต่อเนื่อง, ไม่หยุดยั้ง
- residential (adj) = เขตที่พัก, ที่อยู่อาศัย
- respond (v) = ตอบสนอง, รับมือ(รับเรื่องและดำเนินการช่วยเหลือ/คลี่คลายสถานการณ์)
แหล่งข่าว : CNN
“The kids were playing at the playground, and all of a sudden, we heard these guns shooting very close to us. And we just went into the bomb shelter."
“เด็กๆ กำลังเล่นอยู่ที่สนามเด็กเล่น และในทันใด เราก็ได้ยินปืนหลายนัดกำลังยิงเข้ามาใกล้เรามาก และเราก็รีบตรงเข้าไปในที่หลบภัยจากระเบิด”
Olena Gnes describes the situation in Kyiv as she hides with her three children.
โอเลน่า เญเนส อธิบายสถานการณ์ในกรุงเคียฟขณะที่เธอซ่อนตัวอยู่กับลูกสามคนของเธอ
คำศัพท์ข่าว
- all of a sudden = เร็วมาก, รวดเร็วและไม่คาดฝัน, ไม่มีสัญญาณเตือนก่อน
- children (n) = เด็ก, ลูก(มีความหมายเป็นพหูพจน์ไม่ต้องเติม s)
- hear (v) = ได้ยิน, ฟัง
- kid (n) = เด็ก, ลูก
- playground (n) = สนามเด็กเล่น
- shelter (n) = ที่พักพิง, ที่หลบภัย
แหล่งข่าว : NBC News
As the southern border prepares for an influx of Ukrainians seeking asylum in the United States, many are being turned away due to a Covid policy made in 2020.
ในขณะที่ชายแดนทางใต้เตรียมพร้อมสำหรับการไหลเข้าของชาวยูเครนที่ต้องการลี้ภัยในสหรัฐอเมริกา หลายคนถูกปฏิเสธเนื่องจากนโยบายโควิดที่ออกในปี 2020
คำศัพท์ข่าว
- asylum (n) = การลี้ภัย, สถานที่พักพิง
- prepare (v) = เตรียม, เตรียมตัว, เตรียมพร้อม
- turn away (phrasal verb) = เบือนหน้าหนี, ปฏิเสธ, ไม่ยอมรับ
แหล่งข่าว : CNN
“We realized that people would be flooding west along with us. We tried to come up with a game plan so that we could get west with our baby without putting too much strain on her.”
“เราตระหนักดีว่าจะมีผู้คนหลั่งไหลไปทางตะวันตกพร้อม ๆ กับเรา เราพยายามคิดแผนการที่จะบรรลุความสำเร็จเพื่อที่เราจะได้ไปตะวันตกกับลูกของเราโดยไม่สร้างความตึงเครียดให้กับเธอมากเกินไป”
James and Anna recount their 10-day journey from Kyiv to the Polish border with their newborn.
เจมส์และอันนาเล่าถึงการเดินทาง 10 วันของพวกเขาจากเคียฟไปยังชายแดนโปแลนด์กับทารกแรกเกิด
คำศัพท์ข่าว
- game plan (n) = แผนการบรรลุความสำเร็จ
- realize (v) = ตระหนัก, รับรู้, รู้ตัว
- recount (v) = (1)เล่าเรื่องประสบการณ์ (2)กลับมานับหนึ่งใหม่, กลับมาเริ่มต้น
- strain (n) = แรงกดดันทำให้ตึงเครียด/ก่อให้เกิดความเสียหาย
แหล่งข่าว : CNN
With Russia's war in Ukraine now in its third week, US and European officials have little optimism that the diplomatic channels can deliver a way out of the conflict at this point
ด้วยการทำสงครามของรัสเซียในยูเครนในสัปดาห์ที่สามนี้ เจ้าหน้าที่สหรัฐและยุโรปมีความหวังเพียงเล็กน้อยว่าช่องทางการทูตจะสามารถหาทางออกจากความขัดแย้งได้ ณ จุดนี้
- deliver (v) = นำส่งให้, ส่งมอบ, ให้กำเนิด, คลอด
- diplomatic (adj) = เกี่ยวกับด้านการทูต, เกี่ยวกับด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
- little (adj) = น้อย, เล็กน้อย
- official (n) = เจ้าหน้าที่, ข้าราชการ
- optimism (n) = มองโลกในแง่ดี, มีความหวังในด้านดี
- way out (n) = ทางออก
No comments:
Post a Comment