| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : CNN
The Georgia state Senate on Friday passed a bill that prohibits teaching certain concepts related to race and ethnicity in Georgia schools and state agencies
เมื่อวันศุกร์ วุฒิสภารัฐจอร์เจียผ่านร่างกฎหมายที่ห้ามการสอนแนวคิดบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับเชื้อชาติและชาติพันธุ์ในโรงเรียนและหน่วยงานของรัฐในจอร์เจีย
คำศัพท์ข่าว
- agency (n) = เอเจนซี่, หน่วยงาน, องค์กร, ตัวแทน
- bill (n) = ร่างกฎหมาย, ร่างพระราชบัญญัติ (ร่างกฏหมายที่กำลังพิจารณาให้ประกาศใช้)
- certain (adj) = บางอย่าง, บางชนิด, บางประเภท
- concept (n) = แนวคิด, กรอบแนวคิด, ความคิดรวบยอด, หลักการโดยรวม
- ethnicity (n) = ชาติพันธุ์ (เป็นของกลุ่มชาติพันธุ์ใดกลุ่มหนึ่ง)
- prohibit (v) = ห้าม
หมายเหตุ การห้ามสอนนี้เนื่องจากเกรงว่าเป็นแนวคิดที่แตกแยก จะทำให้นักเรียนบางคนรู้สึกถูกดูหมิ่นหรือรู้สึกต่ำต้อยเพราะเชื้อชาติหรือสีผิว
แหล่งข่าว : NBC News
Which companies have stopped doing business with Russia?
บริษัทใดบ้างที่หยุดทำธุรกิจกับรัสเซีย
คำศัพท์ข่าว
- exodus (n) = การจากไปของผู้คนเป็นจำนวนมาก(จากสถานที่หรือกิจกรรมพร้อมกัน)
- stop doing = Stop + V.ing หมายความว่าหยุดอย่างอย่างถาวร
การใช้ Gerund จากเว็บดิกชันนารี Cambridge
แหล่งข่าว : NBC News
Russia watchers say the corporate exodus is already having a profound psychological impact on the country.
ผู้สังเกตการณ์ของรัสเซียกล่าวว่าการจากไปของบริษัทจำนวนมากมีผลกระทบทางจิตใจอย่างลึกซึ้งต่อประเทศแล้ว
คำศัพท์ข่าว
- corporate (n) = บริษัทใหญ่, องค์กร
- profound (adj) = ลึกซึ้ง, มาก(ภาวะเข้มข้นทางอารมณ์)
หมายเหตุ หลายบริษัทที่ประท้วงรัสเซียด้วยการยุติธุระกิจในรัสเซียกำลังส่งผลกระทบต่อชาวรัสเซีย เนื่องจากเปิดดำเนินการในประเทศรัสเซียนานหลายปี เช่น ร้านแมคโดนัลด์เปิดในช่วงปีค.ศ.1990 จึงเป็นหนึ่งในความทรงจำที่ตราตรึงของชาวรัสเซียที่เป็นลูกค้า
แหล่งข่าว : BBC
The volunteers heading to Ukraine to fight against the Russian invasion
อาสาสมัครมุ่งหน้าไปยังยูเครนเพื่อต่อสู้กับการรุกรานของรัสเซีย
- head (v) = มุ่งหน้าไป, มุ่งไปที่
อาสาสมัครต่างชาติเกือบ 20,000 คนได้ลงทะเบียนเพื่อต่อสู้ร่วมกับกองกำลังยูเครนเพื่อต่อต้านการรุกรานของรัสเซีย ตามการระบุของเจ้าหน้าที่ยูเครน
แหล่งข่าว : Slate(UK)
Peaceful protests in Russia face fines, imprisonment, police brutality, and dismissal from college.
การประท้วงอย่างสันติในรัสเซียต้องเผชิญกับค่าปรับ การจำคุก ความรุนแรงจากตำรวจ และถูกการไล่ออกจากวิทยาลัย
คำศัพท์ข่าว
- brutality (n) = ความโหดร้าย
- college (n) = วิทยาลัย, มหาวิทยาลัย
- dismissal (n) = ถอดถอน, ไล่ออก, เลิกจ้าง(ในข่าวหมายถึงไล่ออกจากมหาลัย)
- imprisonment (n) = การจำคุก, การจองจำ
แหล่งข่าว : New York Times
As part of a fourth wave of sanctions against Russia for its invasion of Ukraine, the European Union and the U.S. announced Friday that they would no longer allow any exports of luxury goods to Russia.
เป็นส่วนหนึ่งของการคว่ำบาตรละรอกที่ 4 ต่อรัสเซียสำหรับการบุกรุกเข้ายูเครน สหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกาประกาศเมื่อวันศุกร์ว่าจะไม่อนุญาตให้ส่งสินค้าหรูหราฟุ่มเฟือยไปยังรัสเซียอีกต่อไป
คำศัพท์ข่าว
- luxury (adj) = หรูหรา
- no longer (adv) = ไม่มีอีกต่อไป
- sanction (n) = การคว่ำบาตร(การลงโทษทางเศรษฐกิจ/การตัดความสัมพันธ์)
แหล่งข่าว : CBS News
The Russian government announced that Instagram will be banned in Russia after parent company Meta said it would allow Ukrainian calls for violence against "Russian invaders" on its platforms.
รัฐบาลรัสเซียประกาศแบนอินสตราแกรมในรัสเซีย หลังจากเมต้าซึ่งเป็นบริษัทแม่ระบุว่าอนุญาตให้ชาวยูเครนสามารถเรียกร้องให้ใช้ความรุนแรงต่อ "ผู้บุกรุกชาวรัฐเซีย" บนเพลตฟอร์มของตนได้
คำศัพท์ข่าว
- announce (v) = ประกาศ, แถลงการณ์
- call for (phrasal verb) = เรียกร้อง
แหล่งข่าว : DW News
Maria, a mother of three, is among many Ukrainians who have traveled to Mexico in hopes of finding asylum in the United States.
มาเรีย คุณแม่ลูกสาม เป็นหนึ่งในชาวยูเครนหลายคนที่เดินทางไปเม็กซิโกด้วยความหวังว่าจะลี้ภัยในสหรัฐอเมริกา
คำศัพท์ข่าว
- asylum (n) = การลี้ภัย, สถานที่พักพิง
- travel (v)= เดินทาง
แหล่งข่าว : BBC
Spam website set up to reach millions of Russians with information about Ukraine invasion
เว็บไซต์สแปมที่จัดตั้งขึ้นเพื่อเข้าถึงชาวรัสเซียหลายล้านคนด้วยข้อมูลเกี่ยวกับการบุกรุกของยูเครน
คำศัพท์ข่าว
- set up (phrasal verb) = จัดตั้ง, จัดเตรียม
- spam (n) = การส่งข้อความโดยที่ผู้รับไม่ได้ร้องขอ(เช่นโฆษณาต่าง ๆ)
หมายเหตุ ผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์ชาวนอร์เวย์ได้สร้างเว็บไซต์ที่ช่วยให้ทุกคนสามารถส่งอีเมลเกี่ยวกับสงครามในยูเครนไปยังที่อยู่อีเมลปลายทางของรัสเซียได้ครั้งละ 150 ฉบับ เพื่อให้คนรัสเซียมีโอกาสได้รับรู้ความจริงที่รัฐบาลของพวกเขากำลังปกปืดจากแหล่งข่าวต่างประเทศ
No comments:
Post a Comment