| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว :New York Times
A Russian strike on a government building in Mykolaiv, Ukraine, destroyed a large portion of the building and left at least 11 people trapped in the rubble, according to the region’s governor.
รัสเซียโจมตีอาคารรัฐบาลในเมืองมิโคไลฟ ประเทศยูเครน ทำลายอาคารส่วนใหญ่และทำให้มีคนอย่างน้อย 11 คนติดอยู่ในซากปรักหักพัง อ้างอิงข้อมูลตามรายงานของผู้ว่าราชการภูมิภาค
The attack came after people arrived for work, he said.
การโจมตีเกิดขึ้นหลังจากที่คนมาทำงาน เขากล่าว
คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- arrive (v) = มาถึง, เดินทางมาถึง
- at least + จำนวน = อย่างน้อย, อย่างน้อยที่สุด
- destroy (v) = ทำลาย, ทำลายล้าง (ทำความเสียหายอย่างหนัก)
- portion (n) = ส่วน, บางส่วน, ส่วนหนึ่งของ
- rubble (n) = ซากปรักหักพัง, เศษซากอิฐหิน
- trap (v) = ติดแหงก, ติดค้างไปไหนไม่ได้, ติดอยู่ในที่เกิดเหตุ
แหล่งข่าว : AFP
South Korea says North Korea faked launch of so-called 'monster' missile.
เกาหลีใต้ระบุว่าเกาหลีเหนือโกหกว่าได้เปิดตัวสิ่งใหม่ที่เรียกกันว่าขีปนาวุธมอนสเตอร์
Seoul's military says the test was, in reality, likely the same intercontinental ballistic missile Pyongyang fired in 2017
วงการทหารของเกาหลีใต้บอกว่าการทดสอบนั้นจริงๆแล้วดูเหมือนเป็นชนิดเดียวกับขีปนาวุธทิ้งตัวข้ามทวีปที่เปียงยางยิงเมื่อปี 2017
- intercontinental ballistic missile (n) = ขีปนาวุธนำวิถีข้ามทวีป
- missile (n) = ขีปนาวุธนำวิถี
แหล่งข่าว : ABC
Sec. of State Antony Blinken said the U.S. remains skeptical that Russia is engaging genuinely in negotiations with Ukraine to end its monthlong war against its neighbor.
นายแอนโทนี่ บลิงเคน รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่า สหรัฐอเมริกายังคงมีความเคลือบแคลงใจว่ารัสเซียกำลังเข้าร่วมในการเจรจาต่อรองอย่างจริงใจกับยูเครนเพื่อยุติสงครามนานร่วมเดือนกับประเทศเพื่อนบ้านหรือไม่
- genuinely (adv) = อย่างจริงใจ, อย่างซื่อสัตย์
- monthlong (adj) = นานเป็นเดือน
- negotiation (n) = การเจรจาต่อรอง
- skeptical (adj) = มีความสงสัย/ ระแวง/ ไม่เชื่อใจ
แหล่งข่าว : CNN
The Prime Minister of the Solomon Islands defended the country's possible security deal with China, hitting back at critics and calling their protests "very insulting."
นายกรัฐมนตรีเกาะโซโลมอน แก้ต่างเรื่องความเป็นไปได้ที่จะมีการตกลงความร่วมมือด้านความมั่นคงกับจีนของประเทศ โดยโต้กลับพวกนักวิจารณ์และเรียกการประท้วงของพวกเขาแบบ "ดูแคลนอย่างยิ่ง"
คำศัพท์ข่าว
- critic (n) = นักวิจารณ์
- deal with (phrasal verb) = ร่วมมือ, ทำข้อตกลงร่วมมือ
- defend (v) = โต้แย้ง, ปกป้อง, แก้ต่าง
- hit back (phrasal verb) = ตีกลับ, โต้กลับ, ตอบโต้, เอาคืน
- insulting (adj) = อย่างดูถูก/ ดูแคลน/ เหยียดหยาม
- possible (adj) = มีความเป็นไปได้, มีแนวโน้ม
แหล่งข่าว : New York Times
The head of the UN’s nuclear agency arrived in Ukraine for talks on the safety of the country’s nuclear facilities, which have been targets for Russian forces. The visit could lay the groundwork for sending experts into the country to protect nuclear sites.
หัวหน้าหน่วยงานด้านนิวเคลียร์ของ UN เดินทางถึงยูเครนเพื่อหารือเกี่ยวกับความปลอดภัยของโรงงานนิวเคลียร์ของประเทศ ซึ่งตกเป็นเป้าหมายของกองกำลังรัสเซีย การเยือนครั้งนี้อาจเป็นการวางรากฐานสำหรับการส่งผู้เชี่ยวชาญเข้ามาในประเทศเพื่อปกป้องแหล่งนิวเคลียร์
คำศัพท์ข่าว
- agency (n) = เอเจนซี่, ตัวแทน(หน่วยงาน, องค์กร)
- groundwork (n) = พื้นฐาน, รากฐาน, การเตรียมตัว
- safety (n) = ความปลอดภัย
- site ไซต์ (n) = พื้นที่, สถานที่(ที่ทำงาน, ที่เกิดเหตุ, ที่มีกิจกรรม)
- UN (n) = ยูเอ็น, องค์การสหประชาชาติ
แหล่งข่าว : Reuters
Russia promised at peace talks to drastically scale down its military operations around Kyiv and the northern Ukrainian city of Chernihiv, while Ukraine proposed neutral status with international guarantees to protect it from attack
รัสเซียให้คำมั่นในการเจรจาสันติภาพเพื่อลดขนาดการปฏิบัติการทางทหารรอบเมืองเคียฟ และเมืองเชอร์นิฮิฟทางตอนเหนือของยูเครน ในขณะที่ยูเครนเสนอสถานะเป็นกลางพร้อมขอการรับประกันระดับนานาชาติเพื่อป้องกันการโจมตี
คำศัพท์ข่าว
- drastically (adv) = มากมายอย่างรวดเร็ว(การเปลี่ยนแปลง)
- peace talk (n) = การเจรจาสันติภาพ
- promise (v) = สัญญา, รับปาก, ให้คำมั่น
- propose (v) = เสนอ, ยื่นเสนอ
- scale down (phrasal verb) = ลดขนาด/ลดจำนวน
แหล่งข่าว :New York Times
The Pentagon is sending six Navy attack planes and 240 troops to Germany, the latest Biden administration effort to warn President Vladimir Putin of Russia of the consequences he would face should he strike a NATO country.
เพนตากอนกำลังส่งเครื่องบินโจมตีของกองทัพเรือ 6 ลำและทหาร 240 นายไปยังเยอรมนี ความพยายามครั้งล่าสุดของรัฐบาลไบเดนเพื่อเตือนประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินแห่งรัสเซียถึงผลที่ตามมาที่เขาจะต้องเผชิญหากเขาโจมตีประเทศของนาโต้
คำศัพท์ข่าว
- administration (n) = รัฐบาล, คณะบริหาร, การบริหาร
- consequence (n) = ผลที่ตามมา, ผลลัพธ์ที่จะเกิดภายหลัง
- latest (adj) = ล่าสุด
- NATO = (นาโต้:ภาษาไทย) (เนโถ่ะ:ภาษาอังกฤษ)
- Pentagon (n) = เป็นตึกทรงห้าเหลี่ยมเป็นที่ทำการกระทรวงกลาโหมของสหรัฐฯ(ในข่าวหมายถึงตัวแทนของกองทัพ)
- troop (n) = กองกำลัง, กองกำลังทหาร
No comments:
Post a Comment