| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : New York Post
Young Ukrainian volunteer killed after delivering food to dog shelter
อาสาสมัครวัยรุ่นชาวยูเครน ถูกฆ่า หลังส่งอาหารให้ศูนย์พักพิงสุนัข
คำศัพท์ข่าว
- (is) killed = ถูกสังหาร (ในพาดหัวข่าวละ Verb to be)
- shelter (n) = ที่พักพิง, ที่หลบภัย
- volunteer (n) = อาสาสมัคร, จิตรอาสา
แหล่งข่าว : AFP
Thousands of people queued for hours in Dnipro, a city on the edge of eastern #Ukraine, trying to catch a train to the country's west, as Russian forces bombard their cities
ประชาชนหลายพันคนเข้าคิวนานหลายชั่วโมงในดนิโปร เมืองริมฝั่งตะวันออกของยูเครน โดยกำลังพยายามจะขึ้นรถไฟไปทางตะวันตกของประเทศขณะกองกำลังรัสเซียบุกโจมตีเมืองของพวกเขา
คำศัพท์ข่าว
- edge (n) = ขอบ, ริม
- queue (v) = เข้าคิว, เข้าแถว
แหล่งข่าว : Reutrers
'Please close the sky' say Ukrainian refugees
'ได้โปรดปิดท้องฟ้า' ผู้ลี้ภัยชาวยูเครนกล่าว
คำศัพท์ข่าว
- refugee (n) = ผู้ลี้ภัย
- sky (n) = ท้องฟ้า
แหล่งข่าว : New York Times
People from the city of Irpin rushed to Kyiv’s central railway station on Friday to flee heavy fighting. "It's terrible and terrifying," one resident said in tears. "We have to leave our relatives, our father, our brother and, just for what?"
ในวันศุกร์ ผู้คนจากเมืองเออร์ปินรีบเร่งไปยังสถานีรถไฟกลางของกรุงเคียฟเพื่อหนีการสู้รบอย่างหนัก “มันเลวร้ายและน่าลัวมาก” ชาวบ้านคนหนึ่งพูดทั้งน้ำตา “เราต้องจากญาติของเรา พ่อของเรา น้องชายของเรา และเพื่ออะไร”
คำศัพท์ข่าว
- terrible (adj) = แย่มาก, เลวร้าย
- terrifying (adj) = น่าสะพรึงกลัว
แหล่งข่าว : ABC
Stunning image shows Ukrainians gathering under a demolished bridge as they try to flee on the outskirts of Kyiv.
ภาพที่น่าตกตะลึงแสดงให้เห็นว่าชาวยูเครนรวมตัวกันใต้สะพานที่พังยับเยิน ขณะที่พวกเขาพยายามหลบหนีไปยังเขตชานเมืองของกรุงเคียฟ
คำศัพท์ข่าว
- demolished (adj) =ถล่ม, ทำลาย
- outskirts (n) = ชานเมือง, นอกเมือง
แหล่งข่าว : CNN
“This bridge was downed by the Ukrainians to prevent Russian forces from getting into the city center. Now, it's yet another hurdle people must cross.” – CNN’s @ClarissaWard reports on desperate Ukrainians’ journey to flee attacks.
“สะพานนี้พังโดยชาวยูเครนเพื่อป้องกันไม่ให้กองกำลังรัสเซียเข้าไปในใจกลางเมือง ตอนนี้ มันยังเป็นอีกอุปสรรคหนึ่งที่ผู้คนต้องข้ามไป” – @ClarissaWard ของ CNN รายงานการเดินทางของชาวยูเครนที่สิ้นหวังเพื่อหนีการโจมตี
คำศัพท์ข่าว
- city center (n) = ศูนย์กลางของเมือง, ใจกลางเมือง
- desperate (adj) = หมดหวัง, ไร้หนทาง (สถานการณ์เลวร้ายจนไม่สามารถจัดการได้)
- hurdle (n) = อุปสรรค
No comments:
Post a Comment