สงครามรัสเซียยูเครน:ความเดือดร้อนของผู้บริสุทธิ์

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

---

แหล่งข่าว : CNN
Olympic medalist Tony Martin is auctioning off the silver medal he won at London 2012 to raise funds for children in Ukraine.
โทนี่ มาร์ตินนักกีฬาผู้ได้เหรียญโอลิมปิกจะประมูลขายเหรียญเงินที่เขาได้รับในลอนดอนเมื่อปี 2012 เพื่อสมทบกองทุนสำหรับเด็กในยูเครน

คำศัพท์ข่าว
- auction (v) = ขายทอดตลาด, เปิดประมูลขาย
- fund (n) = กองทุน, เงินทุน
- raise (v) = รวบรวมเงิน/หาเงิน/ระดมเงิน(กู้ยืม/เปิดรับบริจาค/ขายของเพื่อให้ได้เงิน)
- silver medal (n) = เหรียญเงิน

---

แหล่งข่าว : New York Times
Russian forces used hunger as a weapon of war in a monthlong siege of Mariupol, Ukraine. “No roof, no food and no water,” survivors texted relatives who escaped.
กองกำลังรัสเซียใช้ความหิวโหยเป็นอาวุธสงครามในการล้อมเมืองมาริอูโปล ประเทศยูเครนเป็นเวลาหนึ่งเดือน “ไม่มีหลังคา ไม่มีอาหาร และไม่มีน้ำ” ผู้รอดชีวิตส่งข้อความหาญาติที่หลบหนีออกไปได้

คำศัพท์ข่าว
- escape (v) = หลบหนี
- hunger (n) = ความหิวโหย
- monthlong (adj) = นานเป็นเดือน
- text (v) = ส่งข้อความ

---

แหล่งข่าว : Reuters
Russian hotel owner Mikhail Golubtsov, who owns a cozy inn in central Serbia, says it was partly the shame he feels over Russia's invasion of Ukraine that persuaded him and his family to take in Ukrainians fleeing the war
มิคาอิล โกลับซอฟ เจ้าของโรงแรมชาวรัสเซีย ซึ่งเป็นเจ้าของโรงแรมบรรยากาศอบอุ่นแห่งหนึ่งในเซอร์เบียตอนกลาง กล่าวว่า ส่วนหนึ่งของความละอายที่เขารู้สึกต่อการรุกรานยูเครนของรัสเซียที่ทำให้เขาและครอบครัวให้รับชาวยูเครนที่หนีสงคราม

คำศัพท์ข่าว
- cozy/cosy (UK/US) (adj) = ให้ความรู้สึกสบาย/อบอุ่น/ผ่อนคลาย สบาย ๆ
- inn (n) = โรงแรม
- invasion (n) = การบุก, การรุกราน, บุกข้ามพรหมแดนโดยใช้กองกำลังติดอาวุธ
- over + สถานการณ์ = เนื่องจาก, เพราะว่า
- partly (adv) = บางส่วน, ส่วนหนึ่ง
- persuade (v) = โน้มน้าวใจ, เกลี้ยกล่อม, ชักชวน, เป็นเหตุให้ต้องทำบางอย่าง
- shame (n) = ความอับอาย, ความน่าละอายใจ

---

แหล่งข่าว : Reuters
Ukraine isn't naive, Zelenskiy says after Russia pledges to scale down attack on Kyiv
ยูเครนไม่ได้ไร้เดียงสา เซเลนสกี้ กล่าวหลังจากรัสเซียให้คำมั่นที่จะลดการโจมตีกรุงเคียฟ

คำศัพท์ข่าว
- naive (adj) = ไร้เดียงสา, เหมือนเด็ก, หน่อมแน้ม(ขาดประสบการณ์ ปัญญา หรือวิจารณญาณ)
- scale down (phrasal verb) = ลดขนาด/ลดจำนวน

---

แหล่งข่าว : New York Times
Ukrainian soldiers have essentially retaken, for now, the town of Irpin, the scene of fierce fighting in recent weeks. Its success shows the steep challenges Russia faces in trying to capture Ukraine’s capital.
ทหารยูเครนได้ยึดคืนเมืองเออร์พิน ซึ่งเป็นที่เกิดเหตุการสู้รบที่รุนแรงในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ความสำเร็จของยูเครนแสดงให้เห็นถึงความท้าทายที่ยากมากที่รัสเซียเผชิญในการพยายามยึดเมืองหลวงของยูเครน

คำศัพท์ข่าว
- essentially (adv) = เป็นหลัก, ที่สำคัญที่สุด
- its (determiner) = เป็นของมัน (ใช้อ้างถึงคำนาม/ สรรพนาม ก่อนหน้า)
- fierce (adj) = ก้าวร้าว, รุนแรง, ดุร้าย
- retake (v) = เอากลับ, เอาคืน
- scene (n) = ซีน, ฉาก, ภาพ, จุดเกิดเหตุ
- steep challenge (n) = ความท้าทายที่ยากมาก(ต้องทำสิ่งที่ยากมาก ๆ)