สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธเข้าร่วมพิธีรำลึกถึงเจ้าชายฟิลิป

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

---

แหล่งข่าว : AFP
UPDATE Britain's Queen Elizabeth II made her first major public appearance in months on Tuesday after recent ill health, including a bout of Covid, at a thanksgiving service for her late husband, Prince Philip, who died last year aged 99
ข้อมูลล่าสุด สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร ทรงปรากฏตัวต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรกในรอบหลายเดือนเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา หลังจากสุขภาพอ่อนแอเมื่อไม่นานมานี้ซึ่งรวมถึงป่วยโควิด-19 อยู่ระยะหนึ่ง ในพิธีขอบคุณพระเจ้าสำหรับเจ้าชายฟิลิป พระสวามีผู้ล่วงลับที่สิ้นพระชนม์เมื่อปีก่อนด้วยวัย 99 ปี

คำศัพท์ข่าว
- major (adj) = สำคัญ, ใหญ่, หลัก
- thanksgiving service (n) = พิธีขอบคุณพระเจ้า
- UPDATE = ข้อมูลปรับปรุง, ข้อมูลล่าสุด
- bout (n) = ช่วงระยะเวลาสั้น ๆ(ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมหรือเจ็บป่วย)

---

แหล่งข่าว : CNN
Britain's Queen Elizabeth made her first public appearance in five months when she joined the royal family and other dignitaries at a memorial service in honor of her husband Prince Philip, who died last year.
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธแห่งสหราชอาณาจักรทรงปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรกในรอบห้าเดือน เมื่อพระองค์(เธอ)เข้าร่วมกับราชวงศ์และบุคคลสำคัญอื่น ๆ ในพิธีรำลึกถึงเจ้าชายฟิลิป พระสวามีที่สิ้นพระชนม์เมื่อปีที่แล้ว

คำศัพท์ข่าว
- appearance (n) = การปรากฏ, การแสดงตัว
- dignitary (n) = บุคคลสำคัญ(ผู้ทรงเกียรติ, แขกผู้มีเกียรติ)
- honor (n) = ให้เกียรติ, เพื่อเป็นเกียรติ
- royal (adj) = เกี่ยวกับกษัตริย์/ราชวงศ์/สถาบันพระมหากษัตริย์
- royal family (n) = ราชวงศ์
- memorial (adj, n) = เป็นที่ระลึก, เป็นอนุสรณ์, เตือนความจำ
- memorial service (n) = พิธีระลึกถึงผู้ล่วงลับ

---

แหล่งข่าว : The Washington Post
Queen Elizabeth II made her first big public appearance outside palace walls in five months for a memorial service for her husband of 73 years, the late Prince Philip.
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนนอกกำแพงวังเป็นครั้งแรกในรอบห้าเดือน ในพิธีระลึกถึงเจ้าชายฟิลิปผู้ล่วงลับที่เป็นพระสวามีของพระองค์ 73 ปี

คำศัพท์ข่าว
- big (adj) = ใหญ่, สำคัญ
- late (adj) = ผู้ล่วงลับ, ที่เสียชีวิต
- memorial (adj, n) = เป็นที่ระลึก, เป็นอนุสรณ์, เตือนความจำ
- memorial service (n) = พิธีระลึกถึงผู้ล่วงลับ
- palace (n) = ตำหนัก, ทำเนียบ, ราชวัง, สำนักนักพระราชวัง

---

แหล่งข่าว : NBC News
Queen Elizabeth will make her first public appearance in 5 months for a memorial service in honor of Prince Philip, Buckingham Palace says.
พระราชวังบักกิงแฮมกล่าวว่า สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธจะทรงปรากฏพระองค์ต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรกในรอบ 5 เดือน ในพิธีรำลึกถึงเจ้าชายฟิลิปผู้ล่วงลับ

คำศัพท์ข่าว
- Buckingham Palace = พระราชวังบักกิงแฮม
- say (v) = กล่าว, แถลงการณ์

---

แหล่งข่าว : New York Times
Prince Andrew’s conspicuous public appearance with his mother, Queen Elizabeth, at a memorial service for Prince Philip on Tuesday sent an unmistakable message of support by the queen for her disgraced son.
การปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนอย่างเด่นชัดของเจ้าชายแอนดรูว์พร้อมกับสมเด็จพระราชินีอลิซาเบธพระมารดาของพระองค์ ในพิธีรำลึกถึงเจ้าชายฟิลิปเมื่อวันอังคาร เป็นการส่งข้อความของการสนับสนุนพระโอรสที่น่าอับอายของสมเด็จพระราชินีอย่างไม่สามารถคิดเป็นอื่นได้

คำศัพท์ข่าว
- conspicuous (adj) = เห็นได้ชัดเจน
- disgraced (adj) = อัปยศ, เสื่อมเสีย, น่าอับอาย
- unmistakable (adj) = แน่นอน, ไม่ผิดผลาด, ไม่สามารถเข้าใจผิดอย่างอื่นได้